ESP Hyundai Ioniq Electric 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

MMAANN UU AALL DD OO PP RR OO PPRR IIEE TT ÁÁ RRIIOO
UU ttiill iizz aa ççãã oo
M
M aann uuttee nn ççãã oo
E
E sspp eecciiff iicc aa ççõõ eess
Todas as informações do presente Manual do Proprietário aplicam-se à
data da publicação. No entanto, a HYUNDAI reserva-se o direito de
introduzir alterações em qualquer momento, tendo em vista a nossa
política de melhoria contínua do produto.
Este manual aplica-se a todos os modelos deste modelo e inclui
descrições e explicações sobre os equipamentos, sejam eles de sérieou opcionais.
Portanto, é possível que alguns conteúdos do manual não se possam aplicar especificamente ao seu automóvel.

F2O seu HYUNDAI não deve ser alvo de quaisquer modificações. Tais modificações podem
prejudicar o desempenho, a segurança ou a durabilidade do seu HYUNDAI e, além disso,
podem constituir uma infração às condições das garantias limitadas que cobrem o veículo.
Certas modificações também podem constituir uma violação das leis estabelecidas pelo
Ministério dos Transportes e outras agências governamentais nacionais.
O seu veículo está equipado com componentes eletrónicos. A incorreta instalação ou
ajuste inadequado do rádio bidirecional ou do telemóvel podem ter um efeito adverso sobre
os sistemas eletrónicos. Por esta razão, se decidir instalar um dispositivo deste tipo,
recomendamos que siga cuidadosamente as instruções do respetivo fabricante ou que
contacte um concessionário HYUNDAI no sentido de conhecer as medidas de precaução
ou as instruções especiais correspondentes.
CUIDADO: MODIFICAÇÕES AO SEU HYUNDAI
INSTALAÇÃO DE RÁDIO BIDIRECIONAL OU DE TELEMÓVEL

F4
PREFÁCIO
Parabéns e obrigado por ter escolhido um HYUNDAI. Temos o prazer de lhe dar as boas vindas ao número crescente
de pessoas que conduzem um modelo HYUNDAI. Temos muito orgulho na engenharia avançada e na construção de
alta qualidade de cada HYUNDAI que produzimos.
O presente Manual do Proprietário tem por objetivo informá-lo sobre os equipamentos e o funcionamento do seu
novo HYUNDAI. Para se familiarizar com o seu novo HYUNDAI a fim de o poder disfrutar ao máximo, leia
atentamente o presente Manual do Proprietário antes de começar a conduzir o seu veículo.
Este manual contém informações de segurança e instruções importantes para que se possa familiarizar com os
comandos e equipamentos de segurança a fim de utilizar o seu veículo de forma segura.
Além disso, também inclui informações sobre manutenção para reforçar a utilização segura do veículo.
Recomendamos que realize todos os trabalhos de serviço e manutenção num concessionário HYUNDAI. Os
concessionários HYUNDAI estão preparados para prestar um serviço e manutenção de elevada qualidade, ou
qualquer outro tipo de assistência necessária.
O presente Manual do Proprietário deve ser considerado como parte permanente do seu veículo e deverá ser
sempre guardado no veículo para que o possa consultar em qualquer altura. O manual deverá ficar no veículo se
decidir vendê-lo, para que o proprietário seguinte possa aceder a todas as importantes informações sobre utilização,
segurança e manutenção.
A HYUNDAY MOTOR COMPANY
Copyright 2017 HYUNDAI Motor Company. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir, gravar em
qualquer sistema ou transmitir por qualquer forma ou meio qualquer parte da presente publicação sem permissão
escrita da HYUNDAI Motor Company.Poderá causar danos graves ao veículo se usar combustíveis e lubrificantes de baixa qualidade, que não
cumpram as especificações da HYUNDAI. Deverá usar sempre lubrificantes de alta qualidade de acordo
com as especificações indicadas na página 8-6 do capítulo Especificações do Veículo do Manual do
Proprietário.
CUIDADO

O nosso objetivo consiste em ajudá-
lo a aproveitar ao máximo o prazer
de conduzir o seu veículo. O seu
Manual do Proprietário pode ser-lhe
útil de várias formas.
Recomendamos vivamente que o
leia na íntegra. Para minimizar a
possibilidade de ferimentos graves
ou fatais, deverá ler sempre as
secções do manual com os títulos
AVISO e CUIDADO.
O texto do presente manual é complementado por imagens com o
objetivo de explicitar mais
claramente como poderá tirar o
melhor partido do seu veículo.
Através da leitura do manual irá
obter informações sobre
equipamentos, segurança e dicas de
condução em diversas condições derodagem. O Índice apresenta a organização
geral do manual. Use o índice
remissivo sempre que procurar uma
área ou assunto específico, uma vez
que este contém uma lista alfabética
de todas as informações do manual.Capítulos: O presente manual é
formado por oito capítulos e um
índice remissivo. Cada capítulocomeça com uma lista dos
conteúdos para que possa
determinar rapidamente se a
informação nele contida lheinteressa.
CC
OO MM OO UU TTIILL IIZZ AA RR EE SSTT EE MM AANN UU AALL
F5
Introdução

A sua segurança e a segurança de
terceiros são muito importantes. O
presente Manual do Proprietário
contém muitas recomendações de
segurança e descrições de
procedimentos de utilização. Estas
informações chamam a sua atenção
para os riscos potenciais que podem
resultar em danos pessoais própriosou de terceiros e em danos do
veículo.
As mensagens de segurança
contidas nas etiquetas do veículo e
no presente manual descrevem
estes riscos e a forma de proceder
para os evitar ou reduzir.
Os avisos e instruções do presente
manual têm por objetivo garantir a
sua segurança. O incumprimento
dos avisos e instruções de
segurança pode levar a ferimentos
graves ou mortais.Ao longo do presente manual são
usados os títulos PERIGO, AVISO,
CUIDADO, NOTA e o SÍMBOLO DE
ALERTA DE SEGURANÇA.
Este é o símbolo de alerta desegurança. É usado para o
alertar para potenciais riscos
de danos pessoais. Respeitetodas as mensagens de
segurança que se seguem a
este símbolo para evitar
eventuais danos pessoais
graves ou mortais. O símbolo
de alerta de segurança
antecede os termos PERIGO,
AVISO e CUIDADO.
NOTA indica uma situação que se
não for evitada poderá resultar emdanos do veículo.
NOTA
MMEENN SSAA GG EENN SS DD EE SS EE GG UU RRAA NN ÇÇAA
F6
Introdução
PERIGO indica uma situação
perigosa que, que se não for
evitada, resultará em morte ou
ferimentos graves.
PERIGO
AVISO indica uma situação
perigosa que, que se não for
evitada, pode resultar em morte
ou ferimentos graves.
AVISO
CUIDADO indica uma situação
perigosa que, se não for evitada,pode resultar em danos
pessoais ligeiros a moderados.
CUIDADO

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Visão geral do seu veículo
Equipamentos de segurança do seu veículo
Equipamentos de conveniência do seu veículo
Sistema de multimédia
Condução do seu veículo
O que fazer numa emergência
Manutenção
Especificações & Informações para o consumidor
Índice remissivo
ÍNDICE
F9

H5
Bateria de alta voltagem
(polímero de iões de lítio)
A quantidade de carga da bateriade alta voltagem pode ir
diminuindo gradualmente se o
veículo não estiver em movimento.
A capacidade da bateria de alta voltagem pode diminuir se o
veículo ficar estacionado em
condições de temperaturas muito
elevadas ou muito baixas. A distância a vazio pode variar em
função das condições de rodagem,mesmo com a mesma quantidade
de carga. A bateria de alta
voltagem pode gastar mais
energia a alta velocidade ou nas
subidas. Estas ações podem
reduzir a distância a vazio.
A bateria de alta voltagem também é usada com o ar condicionado /
aquecimento. Nestas
circunstâncias a distância a vazio
pode diminuir. Quando usar o arcondicionado/aquecimento
selecione sempre temperaturas
moderadas.
A bateria de alta voltagem pode apresentar sinais de degradação
natural em função do número de
anos de utilização do veículo.Nestas circunstâncias a distância
a vazio pode diminuir.
Se a capacidade de carga e distância a vazio continuarem a
diminuir, recomendamos que
contacte um concessionário
HYUNDAI para realizar os
necessários trabalhos de revisão e
manutenção.
Não retire nem desmonte deliberadamente oscomponentes de alta
voltagem nem os conectorese os fios da bateria de alta
voltagem.
Além disso, tenha cuidado para não danificar a bateria de
alta voltagem e respetivos
componentes. Além de podercausar danos pessoais
graves, teria um impacto
significativo no desempenhoe durabilidade do veículo.
Se for necessário realizar
trabalhos de revisão e
manutenção da bateria de alta
voltagem e respetivoscomponentes,recomendamos que contacte
um concessionário HYUNDAI.
AVISO
OAEEQ016002

H6
Se o veículo ficar parado duranteum período de tempo prolongado,
carregue a bateria de alta
voltagem de três em três meses
para evitar que descarregue. Além
disso, se a quantidade de carga
não for suficiente, carregue
imediatamente a bateria até ao
máximo antes de arrumar o
veículo.
É aconselhável realizar uma carga normal para manter a bateria de
alta voltagem nas melhores
condições. Se a quantidade de carga da
bateria de alta voltagem for inferior
a 20%, é possível otimizar o
desempenho da bateria de alta
voltagem se esta for carregada a
100%. (Uma ou mais vezes por
mês.)Sistema de aquecimento da
bateria de alta voltagem
O sistema de aquecimento da
bateria de alta voltagem destina-se aimpedir a redução da saída de
potência da bateria quando a
temperatura está muito baixa. Se o
conector de carregamento estiver
conectado, o sistema deaquecimento funcionaautomaticamente de acordo com a
temperatura da bateria. O tempo de carregamento pode ser
inferior comparativamente com os
veículos sem sistema de
aquecimento da bateria de alta
voltagem. Mas, a carga de
eletricidade pode aumentar devidoao funcionamento do sistema de
aquecimento da bateria de alta
voltagem.Certifique-se de que está a usar um carregadorespecífico quando carregar a
bateria de alta voltagem. A
utilização de tipos diferentesde carregadores pode ter um
impacto negativo sobre adurabilidade do veículo.
Certifique-se de que o carregador da bateria de alta
voltagem não atinge o nível "L
(Baixo) ou 0". Se o veículo
ficar muito tempo no nível "L
(Baixo) ou 0", a bateria podeficar danificada e ter de sersubstituída dependendo da
gravidade dos estragos.
Se o veículo sofrer uma
colisão, recomendamos quecontacte um concessionário
HYUNDAI para que este possaverificar se a bateria de alta
voltagem continua conectada.
CUIDADO
CCOO MM PPOO NNEENN TTEESS PP RR IINN CCIIPP AA IISS DD OO VV EEÍÍCC UU LLOO EE LLÉÉ TT RR IICC OO (( CC OO NNTT..))

H9
Postos próximos
O sistema realiza uma busca dos postos de carregamento próximos
da localização atual. Os postos decarregamento são classificados
como: dentro do alcance, arriscados
e fora do alcance, conforme a cor do
símbolo correspondente.
Informação energética
Permite aceder a informações sobre
a bateria e o consumo de energia.
Informações sobre a bateria
Permite verificar a autonomia, a
energia restante da bateria e o
tempo de carregamento expectável
para cada tipo de carga.
Consumo de energia
Permite consultar a energia consumida pelo trem de rodagem,
pelos componentes elétricos e de
climatização.
Permite verificar a autonomia atual
do veículo quando se desliga a
Autonomia e Climatização.

H13
Informações sobre o carregamento
Carga normal :
O veículo elétrico é carregado
através de uma ligação a um
carregador normal em casa ou
num posto público de
carregamento. (Para mais
pormenores, consulte "Carga
normal".)
Carga rápida (se equipado) :
Nos postos públicos de
carregamento é possível realizarum carregamento a alta
velocidade. Consulte o manual daempresa correspondente
fornecido para cada tipo de
carregador rápido.
Se o carregador rápido for usado
constantemente, o desempenho e
a durabilidade da bateria podem
deteriorar-se. O recurso ao carregamento rápido
deve ser minimizado para ajudar a
prolongar a vida útil da bateria de
alta voltagem.
Carga lenta :
O veículo elétrico pode ser
carregado usando a eletricidade
da rede doméstica. A tomada de
alimentação da sua casa deve
estar em conformidade com osregulamentos e ser capaz de
suportar com segurança os níveis
de voltagem / corrente (Amps) /
energia (Watts) especificados no
carregador portátil.
Informações sobre o tempo de carregamento
Carga normal :
Aprox. 4 horas e 25 minutos (para
a carga máxima, 100%). (Pode sercarregado a 100%.)
Carga rápida (se equipado) :
- Carregador de 50 kW: Demora
cerca de 30 minutos à
temperatura ambiente quandocarregado a 80%.
- Carregador de 100 kW: Demora cerca de 23 minutos à
temperatura ambiente quando
carregado a 80%. Tanto ocarregador de 50 kW como o de100 kW podem ser carregados a94%.
Carga lenta : Demora cerca de 12 horas à
temperatura ambiente. (Pode sercarregado a 100%.)
Informação
Conforme o estado e durabilidade da
bateria de alta voltagem, as
especificações do carregador e a
temperatura ambiente, o tempo
necessário para carregar a bateria de
alta voltagem pode variar.
i
TT IIPP OO SS DD EE CC AA RRGG AA DD OO VV EEÍÍCC UU LLOO EE LLÉÉ TT RR IICC OO