Hyundai Ioniq Electric 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

4-22
Sistema multimediale
Menu
Premere [Menu] e selezionare la
funzione desiderata.
Informazioni: Vengono visualizzatele informazioni dettagli del brano
attualmente riprodotto.
Impostazioni audio: È possibile modificare le impostazioni audio. Informazioni -
Usando MP3Formati audio supportati
File di formati diversi da quelli di cui
sopra potrebbero non essere
riconosciuti o riprodotti. Le
informazioni quali il nome del file
potrebbero non essere visualizzate.
Range dei tipi di file compressi
supportati
1. Range dei Bitrate (Kbps)
BIT RATE (kbps)
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
Layer3High Range
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848160
965656192
1126464
1288080
1609696
192112112
224128128
256144144
320160160
NOTA
Sistema File
ISO 9660 Livello 1
ISO 9660 Livello 2
Romeo / Juliet (128 caratteri)
Sistema File
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio Ver 7.X & 8.X
i

4-23
Sistema multimediale
4
2. Frequenza di campionamento(Hz)
La qualità del suono dei file compressi MP3/WMA potrebbe
variare a seconda dei bitrate.
(Maggiore è il bitrate, più alta è la
qualità del suono.)
Il dispositivo riconosce solamente file con estensione MP3 o WMA.
File con estensioni diverse da
queste potrebbero non essere
riconosciuti.
3. Numero di cartelle e file riconosciuti.
Cartelle: 2.000 per USB
File: 6.000 per USB
Non c'è un limite di gerarchie per le cartelle 4. Range di caratteri visualizzati
(Unicode)
Nomi dei file: Fino a 64 caratteri inglesi (64 caratteri coreani)
Nomi delle cartelle: Fino a 32 caratteri inglesi (32 caratteri coreani)
La funzione di scorrimento puòessere usata per visualizzare i
nomi dei file e delle cartelle troppolunghi da essere visualizzati sullo
schermo. (se in dotazione)Lingue supportate
(Supporto Unicode)
Coreano: 2.604 caratteri
Inglese: 94 caratteri
Caratteri cinese tradizionale: 4.888 caratteri
Simboli speciali: 986 caratteri I caratteri del giapponese e del cinese semplificato non sono
supportati.
NOTANOTA
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
3200016000800048000

4-24
Sistema multimediale
Disco MP3 (Tipo B, Tipo C)
(1) Ripeti
Abilita/disabilita la ripetizione.
(2) Riproduzione casuale
Abilita/disabilita la riproduzione
casuale.
(3) Lista
Visualizzazione della lista di tutti i
brani.
(4) Menu
Naviga alla schermata menu.
(5) Immagine album
Visualizzazione delle informazioni
del brano.
(6) Pausa
Mette in pausa o fa ripartire la
musica.
(7) Riproduzione in corso
Premere per passare al punto
desiderato.
Riproduzione
Premere il pulsante [MEDIA]e
selezionare [Disco MP3].
Quando un disco è inserito nel sistema audio, la riproduzione del
disco si avvia automaticamente.
Cambio brano
Premere il pulsante [SEEK
TRACK] per riprodurre il brano
precedente o successivo.
Premere e tenere premuto il pulsante [SEEK/TRACK] per
riavvolgere o far avanzare
velocemente il brano attualmente
in riproduzione. Cercare i brani ruotando la
manopola SINTONIA e premere la
manopola per la riproduzione.
Selezione dei brani da una lista
Premere [Lista] per visualizzare la
lista dei brani disponibili da
riprodurre. Selezionare e riprodurre il
brano desiderato.
Riproduzione ripetuta
Premere [Ripeti] per abilitare o
disabilitare 'Ripeti tutto', 'Ripeti brano
corrente' o 'Ripeti cartella'.
Ripeti tutto: Ripeti tutti i brani nella playlist.
Ripeti brano corrente: Viene ripetuto il brano attualmente
riprodotto.
Ripeti cartella: Vengono ripetuti tutti i brani nella cartella
corrente.

4-25
Sistema multimediale
4
Riproduzione casuale
Premere [Riproduzione casuale] per abilitare/disabilitare la 'Riproduzionecasuale', 'Riproduzione casuale
cartelle'.
Riproduzione casuale: I branivengono ripetuti in ordine casuale.
Riproduzione casuale cartelle: Vengono riprodotti in ordine
casuale i brani nella cartella
corrente.
Menu
Premere [Menu] e selezionare la
funzione desiderata.
Informazioni: Vengono visualizzatele informazioni dettagli del brano
attualmente riprodotto.
Impostazioni audio: È possibile modificare le impostazioni audio. Informazioni -
Uso di
Dispositivi USB
 Avviare il veicolo mentre un dispositivo USB è collegato può
danneggiare il dispositivo. Collegare
il dispositivo USB prima di avviare
il veicolo.
 Avviare il veicolo o arrestare il motore mentre un dispositivo USB
esterno è collegato può causare un
malfunzionamento al dispositivo
USB esterno.
 Prestare attenzione all'elettricità statica quando si
collegano/scollegano dispositivi USB
esterni.
 Il lettore MP3 codificato non verrà riconosciuto se collegato come
dispositivo esterno.
 I dispositivi USB esterni potrebbero non essere riconosciuti a seconda
dello stato del dispositivo USB
esterno.
 Sono riconosciuti solo prodotti con byte/settori formattati a 4 KB o
meno.
(Continuazione)(Continuazione)
 Sono riconosciuti solo dispositivi
USB in formato FAT12/16/32; i
sistemi di file NTFS e ExFAT non
sono riconosciuti.
 Alcuni dispositivi USB non sono riconosciuti per problemi di
compatibilità.
 Non toccare i collegamenti USB.
 Collegare e scollegare rapidamente dispositivi USB in un breve periodo
di tempo, può causare guasti
all'apparecchiatura stessa.
 Potrebbero sentirsi suoni anomali quando si scollega il dispositivo
USB.
 Escludere l'audio prima di collegare o scollegare i dispositivi USB
esterni.
 Il riconoscimento potrebbe richiedere più tempo a seconda del
tipo, della capacità o del formato dei
file del dispositivo USB esterno.
Questo non è un malfunzionamento
del prodotto.
(Continuazione)
i

4-26
Sistema multimediale
(Continuazione)
 È vietato l'uso di dispositivi USB perscopi diversi dalla riproduzione di
file musicali.
 La visualizzazione di immagini e la riproduzione dei video non sono
supportati.
 L'utilizzo dell'Interfaccia USB per caricare batterie o accessori USB
che generano calore, può
comportare malfunzionamenti o
prestazioni ridotte del prodotto.
Non utilizzare dispositivi o accessori
USB per tali scopi.
 Il sistema audio potrebbe non riconoscere il dispositivo USB in
caso di utilizzo di hub USB e cavi di
prolunga aftermarket. Collegare il
dispositivo USB direttamente alla
porta multimediale del veicolo.
(Continuazione)(Continuazione)
 Quando si usano dispositivi USB ad
alta capacità con divisioni per unità
logiche, potranno essere riprodotti
solamente i file sull'unità logica di
più alto livello. Se le applicazioni
vengono caricare su un'unità USB,
la riproduzione del file potrebbe
non funzionare.
 Alcuni lettori MP3, telefoni cellulari, fotocamere digitali, ecc.
(dispositivi USB non riconosciuti
come archiviazione mobile)
potrebbe non funzionare
normalmente quando collegati.
 La ricarica USB potrebbe non essere supportata da alcuni
dispositivi mobili.
 Il funzionamento è garantito solamente per unità di memoria
USB standard (tipo con cappuccio
in metallo).
 Il funzionamento di dispositivi HDD, CF, SD e chiavette non è
garantito.
 I file DRM (Digital Rights Management) non posso essere
riprodotti.
(Continuazione)(Continuazione)
 Memorie USB di tipo SD, memorie
USB di tipo CF e altri dispositivi di
memoria USB che richiedono
adattatori per il collegamento non
sono supportati.
 Le unità USB HDD o USB suscettibili di difetti di collegamento
a causa delle vibrazioni del veicolo
non sono supportati. (iStick, ecc.)
 Prodotti USB che si possono usare anche
come portachiavi o
accessori per telefoni
cellulari potrebbero
danneggiare la presa USB e
compromettere la normale
riproduzione dei file. Astenersi
dall'uso. Usare solamente prodotti
con connettori come quello indicato
nella figura seguente.
 Quando vengono collegati dispositivi MP3 o telefoni cellulari
contemporaneamente tramite AUX,
BT Audio e i modi USB, potrebbe
verificarsi uno schiocco o un
malfunzionamento.

4-27
Sistema multimediale
4
USB
(1) Ripeti
Abilita/disabilita la ripetizione.
(2) Riproduzione casuale
Abilita/disabilita la riproduzionecasuale.
(3) Lista
Visualizzazione della lista di tutti ibrani.
(4) Menu
Naviga alla schermata menu.
(5) Immagine album
Visualizzazione delle informazioni
del brano.
(6) Pausa
Mette in pausa o fa ripartire la
musica.
(7) Riproduzione in corso
Premere per passare al punto
desiderato.
Riproduzione
Premere il pulsante [MEDIA]e
selezionare [USB].
Collegare un'unità USB alla porta USB per riprodurre automaticamente i file sull'unità
USB.
Cambio brano
Premere il pulsante [SEEK
TRACK] per riprodurre il brano
precedente o successivo.
Premere e tenere premuto il pulsante [SEEK/TRACK] per
riavvolgere o far avanzare
velocemente il brano attualmente
riprodotto.
Cercare i brani ruotando la manopola SINTONIA e premere la
manopola per la riproduzione.
Selezione dei brani da una lista
Premere [Lista] per visualizzare la
lista dei brani disponibili da
riprodurre. Selezionare e riprodurre il
brano desiderato.
Riproduzione ripetuta
Premere [Ripeti] per abilitare o
disabilitare 'Ripeti tutto', 'Ripeti brano
corrente', 'Ripeti cartella' o 'Ripeti
categoria'.
Ripeti tutto: Vengono ripetuti tutti i brani nella playlist.
Ripeti brano corrente: Viene ripetuto il brano attualmente
riprodotto.
Ripeti cartella: Vengono ripetuti tutti i brani nella cartella corrente.
Ripeti categoria: Ripeti tutti i brani nella categoria corrente.

4-28
Sistema multimediale
Informazioni
La funzione ripeti cartella è
disponibile solo quando vengono
riprodotti brani dalla categoria [File]
sotto [Lista].
Riproduzione casuale
Premere [Riproduzione casuale] per abilitare/disabilitare la 'Riproduzionecasuale', 'Riproduzione casuale
cartelle' o 'Riproduzione casuale
categoria'.
Riproduzione casuale: I brani vengono ripetuti in ordine casuale.
Riproduzione casuale cartelle: Vengono riprodotti in ordine
casuale i brani nella cartella
corrente.
Riproduzione casuale categoria: Vengono riprodotti in
ordine casuale i brani nella
categoria corrente.
Menu
Premere [Menu] e selezionare la
funzione desiderata.
Salva in My Music: I brani suldispositivo USB possono essere
salvati in My Music.
(1) File: Selezionare il file da salvare.
(2) Seleziona tutto: Seleziona tutti i file.
(3) Deseleziona tutto: Deseleziona
tutti i file. (4) Salva: Salva tutti i file selezionati.
- Selezionare i file che si desiderasalvare, quindi premere [Salva].
In questo modo si salvano i fileselezionati in My Music.
- Il salvataggio viene annullato se durante lo stesso si riceve o si fa
una telefonata.
- È possibile salvare fino a un massimo 6.000 file.
- Il file attualmente in riproduzione sul dispositivo USB non può
essere modificato durante il
salvataggio.
- My Music non può essere utilizzato durante il salvataggio.
- È possibile salvare fino a un massimo 700 MB.
Informazioni: Vengono visualizzate le informazioni dettagli del brano
attualmente riprodotto.
Impostazioni audio: È possibile modificare le impostazioni audio.i

4-29
Sistema multimediale
4
Informazioni - Uso di
dispositivi iPod ®
 Per usare la funzione di controllo iPod ®
del sistema audio, usare il
cavo dedicato fornito con l'iPod ®
.
 Collegando l'iPod ®
al veicolo
durante la riproduzione potrebbe
generare un forte sibilo che durerà
circa uno o due secondi. Collegare
l'iPod ®
al veicolo dopo aver
arrestato o messo in pausa la
riproduzione.
 Collegare l'iPod ®
al veicolo nella
condizione ACC ON per avviare la
carica.
 Quando si collega il cavo iPod ®
,
assicurarsi di spingere
completamente il cavo nella porta.
 Quando gli effetti dell'equalizzatore vengono abilitati
contemporaneamente su dispositivi
esterni quali iPod ®
e sistema audio,
gli effetti dell'equalizzatore
potrebbero sovrapporsi, causando
una distorsione o un deterioramento
della qualità del suono. Se possibile,
disattivare la funzione equalizzatore
per tutti i dispositivi esterni.
(Continuazione)(Continuazione)
 La porta iPod
®
o AUX può produrre
rumore quando collegata.
Scollegare e conservare
separatamente quando non in uso.
 Potrebbe esserci rumorosità se il sistema audio viene usato con un
iPod ®
o un dispositivo esterno AUX
collegato alla presa di corrente. In
tal caso, scollegare l'iPod ®
o il
dispositivo esterno dalla presa di
corrente.
 La riproduzione potrebbe interrompersi o il dispositivo
malfunzionare a seconda delle
caratteristiche dell'iPod ®
/iPhone ®
utilizzato.
 La riproduzione potrebbe non funzionare se l'iPhone ®
è collegato
sia tramite Bluetooth ®
che USB. In
tal caso, selezionare connettore
Dock o Bluetooth ®
sull'iPhone ®
per
commutare le impostazioni di uscita
audio.
 Se la versione del software in uso non supporta il protocollo di
comunicazione o se l'iPod ®
non è
riconosciuto a causa di guasto,
anomalie o difetti dello stesso, non
sarà possibile usare il modo iPod ®
.
(Continuazione) (Continuazione)
 I dispositivi iPod
®
nano (di quinta
generazione) potrebbero non essere
riconosciuti se la batteria è scarica.
Caricare a sufficienza prima
dell'uso.
 L'ordine di ricerca e di riproduzione dei brani sul
dispositivo iPod ®
potrebbe differire
dall'ordine di ricerca del sistema
audio.
 Se l'iPod ®
è non funziona a causa di
un difetto interno, resettare l'iPod ®
(consultare il manuale dell'iPod ®
).
 A seconda della versione del software, l'iPod ®
potrebbe non sincronizzarsi
con il sistema. Se il media viene
rimosso o scollegato prima del
riconoscimento, il modo precedente
potrebbe non essere ripristinato
(l'iPod ®
non può essere caricato).
 Cavi diversi da quelli di 1 metro forniti con prodotti iPod ®
/iPhone ®
potrebbero non essere riconosciuti.
 Se sull'iPod ®
sono utilizzate altre
applicazioni musicali, la funzione di
sincronizzazione del sistema
potrebbe non funzionare a causa di
un malfunzionamento
dell'applicazione iPod ®
.i

4-30
Sistema multimediale
iPod®
(1) Ripeti
Abilita/disabilita la ripetizione.
(2) Riproduzione casuale
Abilita/disabilita la riproduzione
casuale.
(3) Lista
Visualizzazione della lista di tutti i
brani.
(4) Menu
Naviga alla schermata menu.
(5) Immagine album
Visualizzazione delle informazioni
del brano.
(6) Pausa
Mette in pausa o fa ripartire la
musica.
(7) Riproduzione in corso
Premere per passare al punto
desiderato.
Riproduzione
Collegare l'iPod®
alla porta USB
audio, premere il pulsante [MEDIA] , quindi selezionare
[iPod].
Cambio brano
Premere il pulsante [SEEK
TRACK] per riprodurre il brano
precedente o successivo.
Premere e tenere premuto il pulsante [SEEK/TRACK] per
riavvolgere o far avanzare
velocemente il brano attualmente
riprodotto.
Cercare i brani ruotando la manopola SINTONIA e premere la
manopola per la riproduzione.
Selezione dei brani da una lista
Premere [Lista] per visualizzare la
lista dei brani disponibili da
riprodurre. Selezionare e riprodurre il
brano desiderato.
Riproduzione ripetuta
Premere [Ripeti] per abilitare o
disabilitare 'Ripeti categoria', 'Ripeti
brano corrente'.
Ripeti categoria: Ripeti tutti i brani nella categoria corrente.
Ripeti brano corrente: Viene ripetuto il brano attualmente
riprodotto.

4-31
Sistema multimediale
4
Riproduzione casuale
Premere [Riproduzione casuale] per abilitare/disabilitare la 'Riproduzione
casuale categoria'.
Riproduzione casualecategoria: Vengono riprodotti in
ordine casuale i brani nella
categoria corrente.
Menu
Premere [Menu] e selezionare la
funzione desiderata.
Informazioni: Vengono visualizzatele informazioni dettagli del brano
attualmente riprodotto.
Impostazioni audio: È possibile modificare le impostazioni audio.
Quando sono in esecuzione altri
programmi musicali
Quando i brani salvati sull'iPod ®
vengono riprodotti tramite
un'applicazione musicale separata,viene visualizzata la seguente
schermata.(1) Riproduzione/Pausa: Mette in
pausa o fa ripartire la musica.
(2) Riproduci file iPod: Riproduce la musica salvata sull'iPod ®
.
(3) Immagine album: Visualizzazione delle informazioni di riproduzione.
Informazioni
L'operazione non può essere eseguita
correttamente a causa di un
malfunzionamento dell'applicazione
iPod ®
.
Riproduzione del file iPod
Selezionare [Riproduci file iPod]
per riprodurre i brani salvati
sull'iPod ®
. Se non ci sono brani
salvati sull'iPod ®
, [Riproduci file
iPod] viene disabilitato.
i