brakes Hyundai Ioniq Electric 2017 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

Aeglane laadimine (Euroopa mudelid) .........................H52Kaasaskantava laadija (juhtplokiga laadimiskaabli ­
ICCB (In-Cable Control Box)) ühendamine ..............................H52
Laadimispesa luugi avamine hädaolukorras............................H56
Laadimisprotsessi kontrollimine .................................................H56
Laadimise indikaatortuled kaasaskantava
laadija juhtplokil .............................................................................H58
Kaasaskantava laadija (juhtplokiga laadimiskaabli ­
ICCB (In-Cable Control Box)) lahtiühendamine ......................H61
Laadimispistiku lukustuse avamine hädaolukorras ...............H62
Ohutusnõuded kaasaskantava laadija
(juhtplokiga laadimiskaabli (ICCB)) kasutamisel .....................H62Auto käivitamine ..............................................................H63
Auto väljalülitamine ........................................................H64
Tehisliku mootoriheli süsteem (VESS) .........................H64
Sõiduulatus aku tühjenemiseni .....................................H65Kui sihtkohta pole sisestatud ......................................................H65
Kui sihtkoht on sisestatud ...........................................................H66Nõuandeid sõiduulatuse suurendamiseks ....................H66
Energiatarbimise näidik ..................................................H67
Kõrgepingeaku laetuse taseme mõõdik .......................H67
Hoiatus- ja indikaatortuled, mis on olemas
ainult elektriautos ...........................................................H68Sõiduvalmiduse indikaatortuli ....................................................H68
Hoolduse hoiatustuli .....................................................................H68
Vähendatud võimsuse hoiatustuli ..............................................H69
Laadimise indikaatortuli ...............................................................H69
Kõrgepingeaku tühjenemise hoiatustuli...................................H69
Regeneratiivpidurdamise hoiatustuli .........................................H70LCD-ekraani teated ja hoiatused .................................H70“Shift to P to charge“
(Lülitage parkimisrežiim P auto laadimiseks sisse) ...............H70
“Remaining charge time“ (Järelejäänud laadimisaeg)..........H70
“Charging Door Open“ (Laadimispesa luuk on lahti) ...........H71“Charger Error! / Quick Charger Error!“
(Laadija viga!/Kiirlaadija viga!) ..................................................H71
“Stop vehicle and check brakes“
(Peatage auto ja kontrollige pidureid) .....................................H71
“Check brakes“ (Kontrollige pidureid)......................................H72
“Low Battery“ (Aku hakkab tühjenema) .................................H72
“Charge immediately. Power limited“
(Laadige kohe. Võimsus piiratud.)..............................................H72
“Low Battery. Charge immediately“
(Aku tühjeneb. Laadige kohe.) ...................................................H73
“Low Battery Temp. Power limited“
(Aku temperatuur madal. Võimsus piiratud.) ..........................H73
“Battery Overheated! Stop vehicle“
(Aku üle kuumenenud! Peatage auto.) .....................................H73
“Power limited“ (Võimsus piiratud) ...........................................H74
“Stop vehicle and check power supply“
(Peatage auto ja kontrollige toitevarustust)...........................H74
“Check Active Air Flap System“
(Kontrollige aktiivõhuklappide süsteemi) .................................H75
“Check Virtual Engine Sound System“
(Kontrollige tehisliku mootoriheli süsteemi)............................H75
“Check electric vehicle system“
(Kontrollige elektriauto süsteemi) .............................................H75
Energiavool .....................................................................H76Elektriauto seisab ..........................................................................H76
Elektriauto sõidab..........................................................................H76
Regeneratsioon ..............................................................................H77Lisaaku laadimisfunktsioon (Aux. Battery Saver+) ...H77Režiim ...............................................................................................H77
Funktsiooni kasutuselevõtt .........................................................H78
Teade LCD-ekraanil ......................................................................H78Kui juhtub liiklusõnnetus ................................................H79
Täiendavad elektriautot puudutavad ohutusnõuded...H81
Hoolduspistik ....................................................................H81
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:09 Page 2

H71
„Charging Door Open“
(Laadimispesa luuk on lahti)See teade ilmub ekraanile, kui laadi-
mispesa luuk on sõidu ajaks lahti
jäänud. Sulgege laadimispesa luuk
alati enne sõidu alustamist.
„Charger Error! /
Quick Charger Error!“
(Laadija viga!/Kiirlaadija viga!)See hoiatus ilmub ekraanile, kui on
tekkinud mingi laadijaga seotud
probleem.
„Stop vehicle and check brakes“
(Peatage auto ja kontrollige
pidureid)See hoiatus ilmub ekraanile, kui
pidurisüsteemis on tekkinud häire.
Sellisel juhul parkige auto kohe
ohutus kohas. Soovitame teil lasta
oma auto volitatud HYUNDAI teenin-
dusse pukseerida ja seal üle kont-
rollida.
OLFH044234L
OAEE046134LOAEE046135L
OAEE046194L
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:10 Page 71

H72
ELEKTRIAUTOGA SÕITMINE (JÄTKUB)
„Check brakes“
(Kontrollige pidureid)See teade ilmub ekraanile, kui auto
pidurdusvõime on vähenenud või
regeneratiivpidurdamise süsteem
pidurisüsteemis tekkinud häire tõttu
normaalselt ei tööta.
Sel juhul võivad pidurid reageerida
piduripedaali vajutusele viivitusega
ning pidurdusteekond võib pikeneda.
„Low Battery“
(Aku hakkab tühjenema)Kui kõrgepingeaku laetuse tase
langeb alla 13%, ilmub ekraanile see
hoiatus.
Samal ajal süttib näidikuplokis aku
tühjenemise hoiatustuli ( ).
Laadige kõrgepingeaku otsekohe
täis.
„Charge immediately.
Power limited“
(Laadige kohe. Võimsus piiratud.)Kui kõrgepingeaku laetuse tase
langeb alla 5%, ilmub ekraanile see
hoiatus.
Samal ajal süttivad näidikuplokis aku
tühjenemise hoiatustuli ( ) ja vähen-
datud võimsuse hoiatustuli ( ).
Auto võimsust vähendatakse, et
kõrgepingeaku energiakulu oleks või-
malikult väike. Laadige aku otsekohe
täis.
OAEE046123L
OAEE046125L
OLFH044250L
AE EV Eng system intro_EE_BH hma foreword.qxd 16.03.2017 22:10 Page 72

3-60„Charger Error! /
Quick Charger Error!“
(Laadija viga!/Kiirlaadija viga!)See hoiatus ilmub ekraanile, kui on
tekkinud mingi laadijaga seotud
probleem.
„Aux. Battery Saver+ used
while parked“
(Parkimise ajal oli kasutusel
lisaaku laadimisfunktsioon)See teade ilmub ekraanile, kui kasu-
tusel oli lisaaku laadimisfunktsioon.
Täpsemat teavet leiate osast
„Lisaaku laadimisfunktsioon“, pea-
tükist „Elektriauto ülevaade“.
„Stop vehicle and check brakes“
(Peatage auto ja kontrollige
pidureid)See hoiatus ilmub ekraanile, kui
pidurisüsteemis on tekkinud häire.Sellisel juhul parkige auto kohe ohutus
kohas. Soovitame teil lasta oma auto
volitatud HYUNDAI teenindusse puk-
seerida ja seal üle kontrollida.
Teie auto varustus
OAEE046143L
OLFH044234L
OAEE046134LOAEE046135L
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 60

3-61
Teie auto varustus
„Check brakes“
(Kontrollige pidureid)See teade ilmub ekraanile, kui pidur-
dusvõime on vähenenud või kui
regeneratiivpidurdamise süsteem
pidurisüsteemis tekkinud häire tõttu
normaalselt ei tööta.
Sel juhul võivad pidurid reageerida
piduripedaali vajutusele viivitusega
ning pidurdusteekond võib pikeneda.
„Low Battery“
(Aku hakkab tühjenema)Kui kõrgepingeaku laetuse tase lan-
geb alla 13%, ilmub ekraanile see
hoiatus.
Samal ajal süttib näidikuplokis aku
tühjenemise hoiatustuli ( ).
Laadige kõrgepingeaku otsekohe
täis.
„Charge immediately.
Power limited“
(Laadige kohe. Võimsus piiratud.)Kui kõrgepingeaku laetuse tase lan-
geb alla 5%, ilmub ekraanile see hoia-
tus.
Samal ajal süttivad näidikuplokis aku
tühjenemise hoiatustuli ( ) ja vähen-
datud võimsuse hoiatustuli ( ).
Auto võimsust vähendatakse, et kõr-
gepingeaku energiakulu oleks võima-
likult väike. Laadige aku otsekohe
täis.
3
OLFH044250L
OAEE046123L
OAEE046125L
AE EV Eng 3a(­76)_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:21 Page 61

I-7
„Charging Door Open“ (Laadimispesa luuk on lahti)
..3­59
„Check active air flap system“
(Kontrollige aktiivõhuklappide süsteemi) .................3­64
„Check BRAKE SWITCH fuse“
(Kontrollige pidurilüliti kaitset).................................3­54
„Check brakes“ (Kontrollige pidureid) .....................3­61
„Check electric vehicle system“
(Kontrollige elektriauto süsteemi) .............................3­64
„Check headlamp FAN“
(Kontrollige esitulede ventilaatorit)...........................3­58
„Check headlamp LED“
(Kontrollige esitulede LED­lampe) ...........................3­57
„Check headlight“ (Kontrollige esituld) ....................3­58
„Check steering wheel lock system“
(Kontrollige rooliluku süsteemi) ...............................3­53
„Check virtual engine sound system“
(Kontrollige tehisliku mootoriheli süsteemi).............3­64
„Key not detected“ (Võtit ei tuvastatud) ...................3­53
„Key not in vehicle“ (Võti ei ole autos) ....................3­53
„Lights Mode“ (Tulede režiim) .................................3­57
„Low Battery Temp. Power limited“
(Aku temperatuur madal. Võimsus piiratud.) ............3­62
„Low Battery. Charge immediately“
(Aku tühjeneb. Laadige kohe.) ..................................3­62
„Low Battery“ (Aku hakkab tühjenema)...................3­61
„Low key battery“ (Võtmepuldi patarei on tühi) ......3­52
„Low Pressure“ (Madal rehvirõhk) ...........................3­56
„Low Washer Fluid“ (Klaasipesuvedelik lõppemas)..3­54
„Parking assist system malfunction“
(Häire parkimisabi süsteemis) ...................................3­58„Power limited“ (Võimsus piiratud) ..........................3­63
„Press brake pedal to start vehicle“
(Vajutage auto käivitamiseks piduripedaali) .............3­53
„Press POWER button again“
(Vajutage käivituslülitit POWER veel kord) .............3­53
„Press POWER button while turning wheel“
(Vajutage käivituslülitit POWER rooli keeramise ajal)
..3­53
„Press POWER button with key“
(Vajutage käivituslülitit POWER targa võtmepuldiga)
..3­54
„Remaining charge time“ (Järelejäänud laadimisaeg).3­59
„Shift to P to charge“
(Lülitage parkimisrežiim P auto laadimiseks sisse) ..3­59
„Shift to P to start vehicle“
(Lülitage parkimisrežiim P auto käivitamiseks sisse)
..3­54
„Shift to P“ (Lülitage sisse parkimisrežiim P) ..........3­52
„Stop vehicle and check brakes“
(Peatage auto ja kontrollige pidureid) .......................3­60
„Stop vehicle and check power supply“
(Peatage auto ja kontrollige toitevarustust) ...............3­63
„Turn on FUSE SWITCH“
(Lülitage kaitsmelüliti sisse)......................................3­56
„Unplug vehicle to start“
(Eemaldage käivitamiseks laadimispistik) ................3­54
„Wiper“ (Klaasipuhastite režiim) ..............................3­57
Jäise tee hoiatustuli ....................................................3­56
Lahtine katuseluuk .....................................................3­55
Lahtine uks, kapott ja/või tagaluuk ...........................3­55
Lihtsa ligipääsu funktsioon...........................................3­14
Lombivalgustus.............................................................3­86
Lumeketid .....................................................................5­97
IAineregister
AE EV ENG Index_EE_VI eng 7.qxd 16.03.2017 22:43 Page 7