isofix Hyundai Ioniq Electric 2017 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

2-37
Teie auto turvasüsteemid2
Meie soovitus:
lapsed alati tagaistmele! Autos sõitvad alla 13-aastased
lapsed peavad istuma alati tagaist-
mel ja olema alati korralikult kohale
kinnitatud, et vähendada äkkpidur-
damisel, järsul manöövril või avariis
saadavate vigastuste riski.
Vastavalt avariide statistikale on las-
tel hoolimata nõuetekohase turva-
varustuse kasutamisest siiski ohutum
istuda tagaistmel, mitte esiistmel.
Lapsed, kes on turvatooli või istme-
kõrgenduse kasutamiseks juba liiga
suured, peavad kasutama auto tur-
vavöid.Enamikus riikides nõuavad kehtivad
seadused laste sõidutamisel autos
spetsiaalse turvavarustuse (turvahälli,
-tooli, istmekõrgenduse) kasutamist.
Vanus või pikkus ja kaal, mille ületa-
misel on lubatud hakata laste turvaist-
mete asemel kasutama auto turvavöid,
on eri riikide seadustes erinev. Niisiis
viige end kurssi oma riigis kehtivate
erinõuetega, teistesse riikidesse reisi-
misel aga ka sihtriikide nõuetega.
Lapse turvaiste (s.o turvahäll, -tool,
istmekõrgendus) tuleb vastavalt tootja
juhistele õigesti auto istmele paigalda-
da. Kasutage vaid selliseid laste turva-
istmeid, mis vastavad teie riigis kehti-
vatele nõuetele.
Lapse turvahäll, -tool või
istmekõrgendus Imikud ja väikelapsed tuleb kinnitada
sõidu ajaks näoga või seljaga sõidu-
suunas paigaldatud sobivat tüüpi turva-
istmesse (turvahälli, -tooli või istme-
kõrgendusele), mis on eelnevalt nõue-
tekohaselt auto istmele kinnitatud.
Lugege läbi ja järgige alati kõiki turva-
istmega kaasasolevaid tootjapoolseid
paigaldus- ja kasutusjuhiseid.
LASTE TURVAVARUSTUS Kinnitage lapsed autos alati kor-
ralikult oma kohale, kasutades
nõuetekohast turvavarustust.
Tagaiste on kõige turvalisem koht
igas vanuses lapsele. Ärge pai-
galdage seljaga sõidusuunas ka-
sutatavat lapse turvahälli või -
tooli kunagi esiistmele, kui selle
ees asuvat turvapatja pole välja
lülitatud.
HOIATUS
•Järgige alati kõiki lapse turva-
varustuse tootja paigaldus- ja
kasutusjuhiseid.•Kinnitage laps alati korralikult
tema vanusele ja kasvule vas-
tavasse turvaistmesse.•Ärge kasutage imikute kande-
toole ega lapseistmeid, mis kin-
nitatakse konksude abil ainult
üle seljatoe. Need ei pruugi
avariis piisavat kaitset tagada.•Kui on juhtunud avarii, soovita-
me lasta lapse turvaistme, tur-
vavööd, turvaistme ülemise
kinnitusrihma ja selle kinnituse
ning auto ISOFIX-kinnitused
volitatud HYUNDAI teenindu-
ses üle kontrollida.
HOIATUS
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 37

2-40Teie auto turvasüsteemidLapse turvaistme paigaldamine
autosse
Kui olete lapsele sobiva turvaistme (s.o
turvahälli, -tooli või istmekõrgenduse)
välja valinud ja kontrollinud, et see
sobib soovitud istekohale, saate selle
vastavalt tootja juhistele autosse
paigaldada. Turvaistme õige paigal-
damine koosneb kolmest põhietapist: •Kinnitage turvaiste korralikult
autosse.
Kõik laste turvaistmed
tuleb kinnitada autosse kas turva-
vöö vöörihmaga, vöö- ja õlarihmaga
või ülemise ISOFIX-kinnitusrihmaga
ja/või auto tagaistmesse paigaldatud
ISOFIX-kinnitustega koos või ilma
tugijalata.
•Kontrollige, kas turvaiste on
tugevalt oma kohal kinni.Pärast
turvaistme paigaldamist autosse
proovige seda ette-taha ja küljelt
küljele liigutada, et kontrollida, kas
see püsib autoistmel kindlalt pai-
gal. Auto turvavööga paigaldatav
turvaiste tuleb kinnitada kohale
võimalikult tugevalt. Vähesel mää-
ral võib see siiski küljelt küljele
liikuda. Turvaistme paigaldamisel regu-
leerige auto istme ja seljatoe asendit
(üles-alla, ette-taha) nii, et laps
mahuks mugavalt turvaistmesse
istuma ja tunneks end seal hästi.
•Kinnitage laps korralikult turva-
istmesse.Kontrollige, et laps
oleks vastavalt turvaistme tootja
juhistele turvarihmadega õigesti
turvaistmesse kinnitatud.
Enne oma lapse turvaistme pai-
galdamist autosse:
Lugege läbi ja järgige alati kõiki
turvaistmega kaasasolevaid toot-
japoolseid paigaldus- ja kasu-
tusjuhiseid.
RASKETE või SURMAVATE
KEHAVIGASTUSTE risk suure-
neb avarii korral märgatavalt, kui
kõiki hoiatusi ja juhiseid ei järgita.
HOIATUS
Kui auto istme peatugi takistab
lapse turvahälli, -tooli või istme-
kõrgenduse nõuetekohast pai-
galdamist, tuleb peatugi eemal-
dada või reguleerida asendisse,
milles see turvaistme paigal-
damist ei takista.
HOIATUS
Lapse turvaiste võib palava
ilmaga suletud autos tugevalt
kuumeneda. Kontrollige turva-
hälli, -tooli või istmekõrgenduse
pealispind ja turvarihmade
pandlad põletuste vältimiseks
alati üle, enne kui lapse sinna
istuma panete.
ETTEVAATUST
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 40

2-41
Teie auto turvasüsteemid2
ISOFIX-kinnitussüsteem
(ISOFIX-kinnitused ja ülemise
kinnitusrihma kinnituspunkt) laste
turvaistmete paigaldamiseks ISOFIX-kinnitussüsteem hoiab lapse
turvaistet kinni nii sõidu ajal kui ka liik-
lusõnnetuse korral. See süsteem on
välja töötatud selleks, et turvaistme
paigaldamine oleks lihtsam ning või-
malus seda valesti teha oleks väik-
sem. ISOFIX-süsteem koosneb autos
asuvatest kinnituspunktidest ja lapse
turvaistme küljes olevatest kinni-
tustest. Tänu ISOFIX-süsteemile pole
auto turvavöid turvaistme kinnitami-
seks tagaistmele enam vaja kasutada.
ISOFIX-kinnituspunktid on autosse
sisse ehitatud metallist aasad. Auto
igal ISOFIX-istekohal on kaks alumist
kinnituspunkti, mille külge saab paigal-
dada ühe ISOFIX-kinnitustega varus-
tatud turvaistme.
Oma auto ISOFIX-süsteemi kasu-
tamiseks peab teie lapse turvaiste (või
selle alus) olema varustatud ISOFIX-
kinnitustega.
Lapse turvaistmega on kaasas valmis-
tajapoolsed juhised selle kinnitami-
seks auto ISOFIX-kinnituspunktide
külge.
Teie auto tagaistme mõlemal äärmi-
sel istekohal asub üks paar ISOFIX-
kinnituspunkte. Nende asukohad on
näha juuresoleval joonisel.
OAE036063
Ärge proovige paigaldada lapse
turvaistet ISOFIX-kinnitussüstee-
mi abil tagaistme keskmisele
istekohale. Sellel istekohal ei ole
ISOFIX-kinnituspunkte. Kui lapse
turvaistme kinnitamiseks taga-
istme keskmisele istekohale
kasutatakse tagaistme äärmiste
istekohtade ISOFIX-kinnitus-
punkte, võivad need viga saada.
HOIATUS
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 41

2-42Teie auto turvasüsteemidISOFIX-kinnituspunktid asuvad ist-
mepadja ja seljatoe vahel tagaistme
mõlemal äärmisel istekohal ning
nende asukohad on tähistatud süm-
bolitega .
Turvaistme kinnitamine ISOFIX-
kinnitussüsteemiga ISOFIX-kinnitustega varustatud turva-
istme paigaldamiseks tagaistme
vasakule või paremale äärmisele
istekohale:
1. Võtke turvavööde pandlad ISOFIX-
kinnituspunktide eest ära ja paigu-
tage neist võimalikult kaugele.
2. Eemaldage kinnituspunktide juu-
rest kõik esemed, mis võiksid takis-
tada lapse turvaistme kinnitamist
ISOFIX-kinnituspunktide külge.
3. Asetage lapse turvaiste auto taga-
istmele ning kinnitage vastavalt
selle tootja juhistele auto ISOFIX-
kinnituspunktide külge.
4. Lapse turvaistme õigeks paigal-
damiseks ja selle küljes olevate
kinnituste ühendamiseks auto
ISOFIX-kinnituspunktidega järgige
turvaistmega kaasasolevaid tootja-
poolseid juhiseid.
OAE036031
ISOFIX-kinnitus-
punkti asukoha tähis
ISOFIX-kinnituspunkt
Järgige ISOFIX-kinnitussüsteemi
kasutamisel alltoodud ettevaatus-
abinõusid:•Lugege läbi ja järgige kõiki
lapse turvaistmega kaasasole-
vaid paigaldusjuhiseid.•Kõik tagaistme turvavööd, mida
parajasti ei kasutata, tuleb pand-
lasse kinnitada ning turvaistme
taga olev turvavöö pingule regu-
leerida, et laps sisse kerimata
turvavöödest kinni ei saaks
haarata. Kui lapsel õnnestub tur-
vavöö õlarihmast kinni haarata,
võib see ümber lapse kaela
minna ja pingule tõmbudes last
kägistada.•Ärge kinnitage ühe kinnitus-
punkti külge KUNAGI mitut tur-
vaistet. ISOFIX-kinnitused või-
vad puruneda ning turvaiste
võib lahti pääseda.•Laske ISOFIX-kinnitussüsteem
pärast liiklusõnnetust alati oma
autoteeninduses üle kontrollida.
ISOFIX-süsteem võib avariis
viga saada ega pruugi enam tur-
vaistet korralikult kinni hoida.
HOIATUS
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 42

2-44Teie auto turvasüsteemidAuto erinevate istekohtade sobivus ISOFIX-turvaistmete paigaldamiseks vastavalt
Euroopa Majanduskomisjoni (ECE) eeskirjadeleIUF = Koht sobib sellele kaalurühmale heaks kiidetud näoga sõidusuunas kasutatavate universaalkategooria ISOFIX-turvaistmete paigaldamiseks.
IL = Koht sobib lisatud loendis nimetatud spetsiaalsete ISOFIX-turvaistmete paigaldamiseks.
Sellised ISOFIX-turvaistmed on erisõidukitele mõeldud, piiratud kategooria või pooluniversaalkategooria turvaistmed.
X = See ISOFIX-paigalduskoht ei sobi selle kaalurühma ja/või suurusklassi ISOFIX-turvaistme paigaldamiseks.
Kaalurühm
Suurusklass
Turvaistme
tüüp
Auto ISOFIX-paigalduskohad
Esiiste
Tagaiste
Kaassõitja esiiste
Vasak
Keskmine
Parem
Turvahäll
F
ISO/L1
–
X
–
X
G
ISO/L2
–
X
–
X
0-: kuni 10 kg
E
ISO/R1
–
IL
–
IL
0+: kuni 13 kg
E
ISO/R1
–
IL
–
IL
D
ISO/R2
–
IL
–
IL
C
ISO/R3
–
IL
–
IL
1: 9 kuni 18 kg
D
ISO/R2
–
IL
–
IL
C
ISO/R3
–
IL
–
IL
B
ISO/F2
–
IUF, IL
–
IUF, IL
B1
ISO/F2X
–
IUF, IL
–
IUF, IL
A
ISO/F3
–
IUF, IL
–
IUF, IL
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 44

2-45
Teie auto turvasüsteemid2
Turvaistme paigaldamine
turvavöögaKui turvaistme paigaldamiseks ei
kasutata ISOFIX-kinnitussüsteemi,
tuleb lapse turvaiste kinnitada auto
tagaistmele auto turvavööga.
Turvaistme paigaldamine
turvavööga (vöö­ ja õlarihmaga) Lapse turvaistme paigaldamiseks
auto tagaistmele toimige järgnevalt:
1. Asetage turvaiste soovitud kohale
tagaistmel. Pistke vöö- ja õlarihm
läbi turvaistme kinnituskohtade vas-
tavalt selle paigaldusjuhendile.
Kontrollige, et turvavöö rihm ei
oleks keerdus.
Kasulik teave
Enne tagaistme keskmise turvavöö
kasutamist lugege kindlasti läbi ka
käesoleva peatüki osa „Tagaistme
keskmine turvavöö (kolmepunktitur­
vavöö)“.i
OLMB033044
AE EV Eng 2_EE_LM (FL).qxd 16.03.2017 22:20 Page 45

I-6Käikude lukustussüsteem .............................................5­13
Käivitamisraskused, vt kui auto ei käivitu .....................6­4
Käivituslüliti POWER ....................................................5­4
Auto käivitamine .........................................................5­8
Auto väljalülitamine ..................................................5­10
Külgturvapadjad ...........................................................2­56
Küljepeegel ...................................................................3­19
Kütteseade.....................................................................3­98
Lampide vahetamine.....................................................7­57
Eesmine seisutuli (ääretuli) .......................................7­58
Esisuunatuli................................................................7­58
Esitulede valgusvihu suuna reguleerimine ................7­62
Esituli .........................................................................7­58
Kombineeritud tagatuled ...........................................7­66
Kõrge lisapidurituli ....................................................7­69
Külgsuunatuli ............................................................7­66
Numbrimärgi tuli .......................................................7­69
Päevatuli.....................................................................7­66
Sisetulede lambid .......................................................7­69
Tagumine udutuli .......................................................7­69
Lampide võimsused ........................................................8­3
Laste turvalukud tagaustel ............................................3­11
Laste turvavarustus .......................................................2­37
ISOFIX­kinnitussüsteem (ISOFIX­kinnitused ja
ülemise kinnitusrihma kinnituspunkt) laste
turvaistmete paigaldamiseks .....................................2­41Istmekõrgendus ..........................................................2­39
Lapse turvaistme kinnitamine ülemise
kinnitusrihma abil .....................................................3­43
Lapse turvaistme paigaldamine autosse ....................2­40
Näoga sõidusuunas kasutatav turvatool.....................2­39
Seljaga sõidusuunas kasutatav turvahäll või ­tool.....2­38
Sobiva turvahälli, ­tooli või istmekõrgenduse
valimine ....................................................................2­38
Turvaistme kinnitamine ISOFIX­kinnitussüsteemiga
..2­42
Turvaistme paigaldamine turvavööga........................3­45
LCD­ekraan
Hoiatuste režiim .........................................................3­68
Kasutaja seadistuste režiim ........................................3­69
Kiirjuhend (abiinfo) ...................................................3­67
LCD­ekraani režiimid ................................................3­66
Navigatsioonisüsteemi režiim....................................3­68
Sõiduabi režiim ..........................................................3­68
Teekonna kompuutri režiim .......................................3­67
LCD­ekraani režiimid ...................................................3­66
LCD­ekraani teated ja hoiatused
„Aux. Battery Saver+ used while parked“
(Parkimise ajal oli kasutusel lisaaku
laadimisfunktsioon) ...................................................3­60
„Battery Overheated! Stop vehicle“
(Aku üle kuumenenud! Peatage auto.) ......................3­62
„Charge immediately. Power limited“
(Laadige kohe. Võimsus piiratud.) ............................3­61
„Charger Error! / Quick Charger Error!“
(Laadija viga!/Kiirlaadija viga!) ................................3­60
AineregisterL
AE EV ENG Index_EE_VI eng 7.qxd 16.03.2017 22:43 Page 6