Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Betriebsanleitung (in German)

4-15
Multimedia-Anlage
4
Schauen Sie während der
Fahrt nicht auf den Bildschirm.
Wenn Sie längere Zeit auf den
Bildschirm schauen, erhöht
sich das Unfallrisiko.
Das Audiosystem darf weder
zerlegt, zusammengebaut
oder modifiziert werden.
Solche Handlungen erhöhen
das Risiko für Unfälle, Brände
oder elektrische Schläge.
Die Verwendung des
Mobiltelefons während der
Fahrt verursacht eine
Ablenkung und erhöht so das
Unfallrisiko. Verwenden Sie
das Mobiltelefon erst, wenn
das Fahrzeug sicher geparktist.
Achten Sie unbedingt darauf, keine Fremdkörper oder
Wasser in das Gerät
eindringen zu lassen. Solche
Handlungen erhöhen das
Risiko für Rauchentwicklung,
Brände oder Gerätestörungen.(Fortsetzung)
VORSICHT(Fortsetzung)
Benutzen Sie das System
nicht mehr, wenn der
Bildschirm leer ist oder kein
Ton zu hören ist, da dies
Anzeichen für eine
Gerätestörung sind. Eine
weitere Benutzung unter
solchen Umständen erhöht
das Unfallrisiko (Brände,
elektrischer Schlag) oder
führt zu Gerätestörungen.
Berühren Sie während eines
Gewitters auf keinen Fall die
Antenne, da die Gefahr eines
Stromschlags durch
Blitzeinschlag besteht.
Halten Sie nicht im
Halteverbot, um das Gerät zu
bedienen. Solche Handlungen
erhöhen das Unfallrisiko.
Verwenden Sie das System
bei eingeschalteter Zündung.
Bei längerer Benutzung mit
ausgeschalteter Zündung
entlädt sich die Batterie.
Ablenkungen während der
Fahrt können zu einem Verlust
der Kontrolle über das
Fahrzeug und somit zu einem
Unfall führen, der schwere oder
gar lebensgefährliche
Verletzung zur Folge haben
kann. Die primäre
Verantwortung des Fahrers liegt
im sicheren und
gesetzeskonformen Betrieb des
Fahrzeugs. Die Benutzung vonmobilen und anderen Geräten
oder von Fahrzeugsystemen,
die den Fahrer vom sicheren
Betrieb des Fahrzeugs
ablenken oder gesetzlich
verboten sind, ist nicht
gestattet.
VORSICHT

4-16
Multimedia-Anlage
Die Verwendung des Gerätswährend der Fahrt verursacht
eine Ablenkung und erhöht so
das Unfallrisiko. Verwenden Sie
das Gerät erst, wenn das
Fahrzeug sicher geparkt ist.
Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass der Fahrer noch
Geräusche von außen hören
kann. Sollten Außengeräusche
nicht mehr wahrgenommen
werden können, erhöht sich das
Unfallrisiko.
Kontrollieren Sie die Lautstärkeeinstellung, bevor Sie
das Gerät einschalten. Eine
plötzliche, extreme Lautstärke
beim Einschalten des Geräts ist
schädlich für die Ohren. (Stellen
Sie daher das Gerät vor dem
Ausschalten immer auf eine
niedrige Lautstärke ein.)
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
Wenn Sie die Einbauposition
des Geräts ändern möchten,
wenden Sie sich bitte an denHändler oder das
Wartungszentrum, wo Sie das
Gerät gekauft haben. Zum Ein-
oder Ausbau des Geräts
benötigen Sie technisches
Fachwissen.
Schalten Sie vor Verwendung des Geräts die Zündung ein.
Lassen Sie das Audiosystem
nicht längere Zeit bei
ausgeschalteter Zündung
eingeschaltet, da sich dadurchdie Batterie entlädt.
Setzen Sie das Gerät keinen schweren Stößen oder Schlägen
aus. Durch direkteKrafteinwirkung auf die
Vorderseite des Monitors
können der LCD-Bildschirm
oder der Touchscreen
beschädigt werden.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
Schalten Sie das Gerät zum
Reinigen unbedingt aus und
verwenden Sie ein trockenes
und weiches Tuch. Verwenden
Sie niemals harte Materialien,
chemische Reinigungstücher
oder Lösungsmittel (Alkohol,
Benzol, Verdünner usw.), da
diese Stoffe die
Geräteverkleidung beschädigen
oder Verfärbungen oder andere
Qualitätseinbußen verursachenkönnen.
Stellen Sie keine Getränke in die Nähe des Audiosystems. Durch
verschüttete Getränke kann es
zur Systemstörung kommen.
Bei einer Störung des Geräts wenden Sie sich bitte an den
Händler oder das After-Service-
Center, wo Sie das Gerät gekaufthaben.
Wenn Sie das Gerät in einem Bereich mit hoher
elektromagnetischer Strahlung
positionieren, können
Interferenzen auftreten.
ANMERKUNG

4-17
Multimedia-Anlage
4
SymbolBeschreibung
StummschaltungStummschaltung aktiviert
BatterieBatterieladezustand eines angeschlossenen Bluetooth®
Geräts
Freisprechsystem + Audiostreaming- AnschlussBluetooth ®
Freisprechsystem und Audiostreaming verfügbar
FreisprechsystemBluetooth ®
Freisprechsystem verfügbar
Bluetooth ®
AudiostreamingBluetooth ®
Audiostreaming verfügbar
Kontakte herunterladenHerunterladen von Kontakten über Bluetooth® Wireless
Technology
Anrufliste
herunterladenHerunterladen der Anrufliste über Bluetooth® Wireless
Technology
Leitung besetztGesprächsverbindung besteht
Mikrofon-
StummschaltungMikrofon während eines Anrufs ausgeschaltet (Anrufer kann Ihre Stimme nicht hören)
Signalstärke des TelefonsAnzeige der Signalstärke eines über Bluetooth ®
angeschlossenen Mobiltelefons
Informationen über Statussymbole
Symbole in der rechten oberen Bildschirmecke informieren Sie über den
Status des Audiosystems.

4-18
Multimedia-Anlage
Radio
FM/AM (mit RDS)DAB (ausstattungsabhängig)
(1) Radio
Umschalten zwischen FM, AM und
DAB*. * ausstattungsabhängig
(2) Liste
Alle verfügbaren Sender ansehen.
(3) Gespeicherte Sender
Alle gespeicherten Sender ansehen.
(4) Menü
Navigation zum Menü-Bildschirm.
Umschalten zwischen FM, AM und
DAB*
Drücken Sie die Taste [RADIO]
des Audiosystems, um zwischen
FM, AM und DAB* umzuschalten.
Drücken Sie die Taste [Radio] auf dem Bildschirm, um zwischen FM,
AM und DAB* umzuschalten.
* ausstattungsabhängig
Sendersuche
Drücken Sie die Taste
[SEEK/TRACK] , um nach Sendern
zu suchen.
Liste
Eine Liste aller am aktuellen
Standort empfangbaren Sender wird
angezeigt. Drücken Sie auf den gewünschten
Sender. Sie können Ihre
Lieblingssender durch Drücken von
[+] unter [Gespeicherte Sender]
ablegen.
Gespeicherte Sender
Sie können bis zu 40 Sender
speichern. Drücken Sie den Eintrag
in der Liste, um einen gespeichertenSender zu hören.
Drücken Sie länger auf einen der
Einträge von 1 bis 40. Dadurch wirdder aktuelle Sender in diesem
Eintrag gespeichert. Ist der Eintrag
leer, wird der Sender automatisch in
diesem Eintrag gespeichert.
Menü
Drücken Sie auf [Menü] und wählen
Sie die gewünschte Funktion.
Verkehrsdurchsagen (TA):
Verkehrsdurchsagen lassen sich aktivieren oder deaktivieren.
Scan: Alle verfügbaren Sender werden jeweils fünf Sekundenangespielt.
Soundeinstellungen: Hier können Sie die Soundeinstellungen ändern.

4-19
Multimedia-Anlage
4
FM/AM (ohne RDS)
(1) Frequenzband
Umschalten zwischen FM und AM.
(2) Gespeicherte Sender
Alle gespeicherten Sender ansehen.
(3) Liste
Alle verfügbaren Sender ansehen.
(4) Menü
Navigation zum Menü-Bildschirm.
Umschalten zwischen FM und AM.
Drücken Sie die Taste [RADIO]
des Audiosystems, um zwischen FM, AM umzuschalten.
Drücken Sie die Taste [Band] auf dem Bildschirm, um zwischen FMund AM umzuschalten.
Sendersuche
Drücken Sie die Taste
[SEEK/TRACK] , um nach Sendern
zu suchen.
Liste
Eine Liste aller am aktuellen
Standort empfangbaren Sender wird
angezeigt. Drücken Sie auf den
gewünschten Sender.
Sie können Ihre Lieblingssender
durch Drücken von [Speichern] unter
[Gespeicherte Sender] ablegen.
Gespeicherte Sender
Sie können bis zu 40 Sender
speichern. Drücken Sie den Eintrag
in der Liste, um einen gespeichertenSender zu hören.
Drücken Sie länger auf einen der
Einträge von 1 bis 40. Dadurch wirdder aktuelle Sender in diesem
Eintrag gespeichert.
Ist der Eintrag leer, wird der Sender
automatisch in diesem Eintrag
gespeichert.
Menü
Drücken Sie auf [Menü] und wählen
Sie die gewünschte Funktion.
Scan : Alle verfügbaren Sender werden jeweils fünf Sekunden angespielt.
Soundeinstellungen : Hier können Sie die Soundeinstellungen
ändern.

4-20
Multimedia-Anlage
Medien
Informationen- Verwenden
von CDs
 Reinigen Sie keine CDs mit chemischen Lösungsmitteln wie z.B.
Plattensprays, Antistatiksprays,
Antistatikflüssigkeiten, Benzol oder
Verdünnern.
 Legen Sie die CD nach Gebrauch wieder in die Originalhülle zurück,
um Kratzer zu vermeiden.
 Halten Sie die CDs an den Kanten oder stecken Sie einen Finger durch
das mittlere Loch, um die
Oberfläche nicht zu beschädigen.
 Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den CD-Schacht
eindringen können. Eingedrungene
Fremdkörper können das
Geräteinnere beschädigen.
 Legen Sie niemals zwei CDs gleichzeitig ein.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
 Bei Verwendung von beschreibbaren
CDs (CD-R/CD-RW) kann es je nach
CD-Hersteller, Produktionsverfahren
und Aufzeichnungsmethode zu
unterschiedlichen CD-Lese- und -
wiedergabezeiten kommen.
 Beseitigen Sie Fingerabdrücke und Staub nur mit einem weichen Tuch
von der CD-Oberfläche
(beschichtete Seite).
 Bei Verwendung von CD-R-/CD- RW-Discs mit Aufklebern können
sich diese verklemmen und sind
möglicherweise nur schwer wieder
auszuwerfen. Außerdem kann es bei
der Wiedergabe solcher CDs zu
unerwünschten Geräuschen
kommen.
 Je nach CD-Hersteller, Produktionsverfahren und
Aufzeichnungsmethode sind einige
CD-R-/CD-RW-Discs
möglicherweise nicht abspielbar.
Wenn die Probleme weiter bestehen,
probieren Sie es bitte mit einer
anderen CD, da eine weitere
Verwendung nicht abspielbarer CDs
zu Gerätestörungen führen kann.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
 Die Leistungsfähigkeit dieses
Produkts hängt von der Software
des CDRW-Laufwerks ab.
 Kopiergeschützte CDs wie z.B. S- Type CDs können mit dem Gerät
nicht abgespielt werden. Auch
Daten-Discs können nicht
verwendet werden. (Solche Discs
lassen sich zwar einlegen, verhalten
sich aber anormal.)
 Verwenden Sie keine anormal geformten CDs (8 cm, herzförmig,
achteckig), da solche CDs zu
Störungen führen können.
 Wenn die CD nach dem Auswurf nicht aus dem Schacht gezogen
wird, zieht der CD-Player sie
automatisch wieder ein.
 Nur Original-Audio-CDs werden unterstützt. Andere CDs werden
möglicherweise nicht erkannt (z.B.
selbst kopierte CDs, CDs mit
Aufklebern).i

4-21
Multimedia-Anlage
4
Disc CD (Ausführung B,Ausführung C)
(1) Wiederholung
Wiederholungsfunktion aktivieren/ deaktivieren.
(2) Zufallswiedergabe
Zufallswiedergabe aktivieren/ deaktivieren.
(3) Liste
Liste aller Songs ansehen.
(4) Menü
Navigation zum Menü-Bildschirm.
(5) Albumcover
Albumcover anzeigen.
(6) Pause
Musikwiedergabe pausieren oder
starten.
(7) Wiedergabefortschritt
Drücken Sie auf den Balken, um zu
einer bestimmten Stelle zu springen.
Wiedergabe
Drücken Sie die Taste [MEDIA]
und wählen Sie [Disc CD].
Nach Einlegen einer CD in das Audiosystem beginnt die Wiedergabe automatisch.
Song wechseln
Drücken Sie die Taste[SEEK/TRACK] , um den
vorherigen oder nächsten Song zu hören.
Halten Sie die Taste [SEEK/TRACK] gedrückt, um den
Song vor- oder zurückzuspulen.
Drehen Sie den TUNE-Regler, um
nach Songs zu suchen und
drücken Sie darauf, um den Songwiederzugeben.
Auswählen von Songs aus einer
Liste
Drücken Sie auf [List], um eine Liste
der verfügbaren Songs zu sehen.
Wählen Sie den gewünschten Song.
Wiederholung
Drücken Sie auf [Repeat], um 'Alle
wiederholen' oder 'Aktuellen Titelwiederholen' zu aktivieren oderdeaktivieren.
Alle wiederholen : Alle Songs in der Playliste werden wiederholt.
Aktuellen Titel wiederholen : Der gerade wiedergegebene Song wird wiederholt.
Zufallswiedergabe
Drücken Sie auf [Shuffle ], um die
Zufallswiedergabe zuaktivieren/deaktivieren.
Zufallswiedergabe : AlleSongs werden in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben.

4-22
Multimedia-Anlage
Menü
Drücken Sie auf [Menü] und wählen
Sie die gewünschte Funktion.
Information : DetaillierteInformationen über den gerade
wiedergegebenen Song werden
angezeigt.
Soundeinstellungen : Hier können Sie die Soundeinstellungen
ändern Informationen
- Verwendung von MP3
Unterstützte Audioformate
Andere Dateiformate als die oben
angegebenen werden nicht
erkannt und können nicht
wiedergegeben werden.
Informationen wie z.B. der
Dateiname werden nicht
angezeigt.
Bereich der unterstützten
komprimierten Dateitypen
1. Bitrate-Bereich (kbps)
BITRATE (kbps)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
Layer3
High Range
32 8 8 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 32 32 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
320 160 160
ANMERKUNG
Dateisystem ISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo / Juliet (128 Zeichen)
Komprimierte
Audioformate MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio Ver 7.X & 8.X
i

4-23
Multimedia-Anlage
4
2. Sampling-Frequenz (Hz)
Die Soundqualität von im FormatMP3/WMA komprimierten Dateien
hängt von der Bitrate ab. (Eine
höhere Bitrate bedeutet einebessere Soundqualität)
Das Gerät erkennt nur Dateien mit der Erweiterung MP3 oder WMA.
Dateien ohne diese Erweiterung
werden nicht erkannt.
3. Anzahl der erkennbaren Verzeichnisse und Dateien
Verzeichnisse : 2.000 für USB
Dateien : 6.000 für USB
Kein Erkennungslimit für Verzeichnis-Hierarchien 4. Zeichenanzeigebereich (Unicode)
Dateinamen : Bis zu 64 englische
Zeichen (64 koreanische Zeichen)
Verzeichnisname : Bis zu 32 englische Zeichen (32 koreanische Zeichen)
Mit Hilfe der Scrollfunktionkönnen Sie Datei- und
Verzeichnisnamen, die zu lang
sind, auf dem Bildschirm
anzeigen. (ausstattungsabhängig)
Unterstützte Sprachen
(Unicode-Unterstützung)
Koreanisch : 2.604 Zeichen
Englisch : 94 Zeichen
Normale chinesische Zeichen : 4.888 Zeichen
Sonderzeichen : 986 Zeichen
Zeichen in Japanisch/
vereinfachtem Chinesisch werden
nicht unterstützt.
Disc MP3 (Ausführung B, Ausführung C)
(1) Wiederholung
Wiederholungsfunktion aktivieren/ deaktivieren.
(2) Zufallswiedergabe
Zufallswiedergabe aktivieren/ deaktivieren.
(3) Liste
Liste aller Songs ansehen.
(4) Menü
Navigation zum Menü-Bildschirm.
(5) Albumcover
Albumcover anzeigen.
(6) Pause
ANMERKUNG
ANMERKUNG
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
44100 22050 11025 32000
48000 24000 12000 44100
32000 16000 8000 48000

4-24
Multimedia-Anlage
Musikwiedergabe pausieren oder
starten.
(7) Wiedergabefortschritt
Drücken Sie auf den Balken, um zu
einer bestimmten Stelle zu springen.
Wiedergabe
Drücken Sie die Taste [MEDIA]
und wählen Sie [Disc MP3].
Nach Einlegen einer CD in das Audiosystem beginnt die Wiedergabe automatisch.
Song wechseln
Drücken Sie die Taste[SEEK/TRACK] , um den
vorherigen oder nächsten Song zu hören.
Halten Sie die Taste [SEEK/TRACK] gedrückt, um den
Song vor- oder zurückzuspulen.
Drehen Sie den TUNE-Regler, um
nach Songs zu suchen und
drücken Sie darauf, um den Songwiederzugeben.
Auswählen von Songs aus einer
Liste
Drücken Sie auf [List], um eine Liste
der verfügbaren Songs zu sehen.
Wählen Sie den gewünschten Song.
Liste
Drücken Sie auf [List], um eine Liste
der verfügbaren Songs zu sehen.
Wählen Sie den gewünschten Song.
Wiederholung
Drücken Sie auf [Repeat], um 'Alle
wiederholen' oder 'Aktuellen Titel
wiederholen' oder 'Verzeichniswiederholen' zu aktivieren oderdeaktivieren.
Alle wiederholen : Alle Songs in der Playliste werden wiederholt.
Aktuellen Titel wiederholen : Der gerade wiedergegebene Song wird wiederholt.
Verzeichnis wiederholen : Alle Songs im aktuellen Verzeichnis
werden wiederholt.
Zufallswiedergabe
Drücken Sie auf [Shuffle ], um die
Zufallswiedergabe aller Songs oder
aller Songs im Verzeichnis zuaktivieren/deaktivieren.
Zufallswiedergabe : AlleSongs werden in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben.
Zufallswiedergabe in einem Verzeichnis : Alle Songs im
aktuellen Verzeichnis werden in
zufälliger Reihenfolgewiedergegeben.
Menü
Drücken Sie auf [Menü] und wählen
Sie die gewünschte Funktion.
Information : DetaillierteInformationen über den gerade
wiedergegebenen Song werden
angezeigt.
Soundeinstellungen : Hier können Sie die Soundeinstellungen
ändern.