Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ(6) TaukoKuuntelun keskeytys ja jatkaminen.(7) Toiston siirtoSiirtyminen haluttuun kohtaan paina-
malla näppäintä.Toisto[MEDIA]-näppäintä ja valit-
se [Disc MP3].
Kun levy on asetettu audiojärjestel-
män soittimeen, toisto alkaa auto-
maattisesti.Kuunneltavan kappaleen
vaihtaminen Edellisen tai seuraavan kappaleen
toisto [SEEK/TRACK]-painikkeen
painalluksella.

laus taakse- tai eteenpäin [SEEK/
TRACK]-painikkeen pitkällä pai-
nalluksella.
haku TUNE-kytkintä
kiertämällä ja toisto kytkintä paina-
malla.
Kappaleiden valinta luettelostaTarkastele kuunneltavien kappalei-
den luetteloa painamalla [List].
Valitse kuunneltava kappale.Toisto”Toista kaikki”, ”Toista kuunneltava
kappale” ja ”Toista kansio” -toimin-
tojen käyttöönotto ja käytöstäpoisto
[Repeat]-painikkeella.

kappaleiden toisto.

Kuunneltavan kappaleen tois-
to: Parhaillaan kuunneltava kappa-
le toistetaan.
Kansion toisto: Kansion kaik-
kien kappaleiden toisto.
SatunnaissoittoKappaleen tai kansion satunnaissoit-
to kytketään käyttöön / pois käytöstä
[Shuffle]-painikkeella.

Satunnaissoitto: Kappaleet
toistetaan satunnaisjärjestyksessä.
Kansion satunnaissoitto:
Kuunneltavan kansion kappaleet
toistetaan satunnaisessa järjestyk-
sessä.
MenuValitse [Menu] ja valitse haluttu toi-
minto.

kappaleen tarkat tiedot.

asetusten säätäminen.i Lisätietoja
–

USB-laitteen käyttö
• USB-laite saattaa vaurioitua, jos
moottori käynnistetään laitteen
ollessa kytkettynä. Irrota USB-
laitteen kytkentä ennen moottorin
käynnistämistä.
• Moottorin käynnistys tai pysäytys
voi aiheuttaa järjestelmään kytke-
tyn ulkoisen USB-laitteen toiminta-
häiriön,.
• Älä altista ulkoista USB-laitetta
staattiselle sähkölle liittäessäsi ja
irrottaessasi sitä.
• Järjestelmä ei tunnista kryptattua
MP3-soitinta, jos se liitetään järjes-
telmään ulkoisena laitteena.
• USB-laitteen tunnistaminen voi
epäonnistua ulkoisen USB -laitteen
tilasta johtuen.
(Jatkuu)


.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ
(Jatkuu)
• Ainoastaan 4 kt tai hitaammalle
siirtonopeudelle alustetut laitteet
tunnistetaan.
• Järjestelmä tunnistaa ainoastaan
FAT12/16/32-tiedostojärjestelmän
USB -laitteet. Se ei tunnista NTFS-
ja ExFAT-tiedostojärjestelmiä.
• Jotkut USB-laitteet voivat olla epä-
yhteensopivia järjestelmän kanssa
eikä niitä tunnisteta.
• Älä kosketa USB-liitäntöjä.
• USB-laitteen nopea peräkkäinen
kytkentä/irtikytkentä voi aiheuttaa
laitteen toimintahäiriön.
• USB-laitteen irrottaminen liitännäs-
tä voi aiheuttaa poikkeavia ääniä.
• Kytke audiojärjestelmä pois päältä
USB-laitteen kytkemisen/irrottami-
sen ajaksi.
• USB-laitteen tunnistamiseen kuluva
aika riippuu laitteen tyypistä, muis-
tikapasiteetista ja tiedostomuodos-
ta. Tämä ei ole toimintahäiriö.
• USB-laitetta ei saa käyttää muuhun
kuin musiikkitiedostojen soittami-
seen.
• Järjestelmä ei toista kuva- tai
videotiedostoja USB-laitteelta.
(Jatkuu)(Jatkuu)
• USB-lisävarusteiden käyttö,
mukaan lukien lataus ja lämmitys
USB-liitännän kautta, voi haitata
laitteen toimintaa ja aiheuttaa toi-
mintahäiriöitä. Älä käytä vastaavia
USB-laitteita ja -lisävarusteita.
• Järjestelmä ei mahdollisesti tunnis-
ta USB-laitetta, joka on kytketty
tarvikekeskittimen tai jatkojohti-
men kautta. Kytke USB-laite suo-
raan auton multimedialiitäntään.
• Loogisiin asemiin jaettuja USB-
massamuistilaitteita käytettäessä
voidaan toistaa ainoastaan ylimmän
tason asemaan tallennettuja tiedos-
toja.
Jos USB-asemaan ladataan sovel-
luksia, tiedostojen soitto saattaa
epäonnistua.
• MP3-soitin, matkapuhelin tai digi-
taalikamera (USB-laite, jota ei tun-
nisteta siirrettäväksi levyasemaksi)
ei mahdollisesti toimi normaalisti
järjestelmään kytkettynä.
• Jotkin matkapuhelimet eivät ehkä
tue USB-lataustoimintoa.
(Jatkuu)(Jatkuu)
• Ainoastaan vakiotyyppisen (metal-
likoteloidun) USB -muistin toiminta
voidaan taata.
• HDD-, CF-, SD- ja muistitikkutyyp-
pisten massamuistien toimintaa ei
voida taata.
• DRM (Digital Rights Management)
-tiedostoja ei toisteta.
• Järjestelmä ei tue muisteja, joi-
den kytkemiseen tarvitaan sovitin-
ta (esim. SD -ja CF-tyyppiset sekä
muut USB-muistit).
• USB HDD- ja muiden USB-
laitteiden, joiden liitäntä voi irrota
auton tärinän vuoksi, toimintaa ei
voida taata (esim. iStick).
• Avaimenperät, matka-
puhelinkorut ja vastaa-
vat voivat vaurioittaa
USB-liitäntää ja haitata
tiedostojen toistoa. Älä
käytä vastaavia koristeita. Käytä
ainoastaan kuvan mukaisella liitti-
mellä varustettuja laitteita.
• Kun MP3-laite tai matkapuhelin
kytketään AUX-, Bluetooth Audio-
ja USB-tilan ollessa käytössä, audi-
olaitteesta voi kuulua kytkentä-ääni
ja se voi aiheuttaa häiriöitä.

.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒUSB(1) ToistoToiston käyttöönotto/käytöstäpoisto.(2) SatunnaissoittoSatunnaissoiton käyttöönotto/käy-
töstäpoisto.(3) ListNäytä kappaleluettelo.(4) MenuSiirtyminen valikko-näytössä.(5) Albumin kuvaKappaleen tietojen näyttö.
(6) TaukoKuuntelun keskeytys ja jatkaminen.(7) Toiston siirtoSiirtyminen haluttuun kohtaan paina-
malla näppäintä.Toisto[MEDIA]-näppäintä ja valit-
se [USB].

täntään, tiedostojen soitto alkaa
automaattisesti.Kuunneltavan kappaleen
vaihtaminen Edellisen tai seuraavan kappaleen
toisto [SEEK/TRACK]-painikkeen
painalluksella.

laus taakse- tai eteenpäin [SEEK/
TRACK]-painikkeen pitkällä pai-
nalluksella.
haku TUNE-kytkintä
kiertämällä ja toisto kytkintä paina-
malla.
Kappaleiden valinta luettelostaTarkastele kuunneltavien kappalei-
den luetteloa painamalla [List].
Valitse kuunneltava kappale.Toisto”Toista kaikki”, ”Toista kuunneltava
kappale”, ”Toista kansio” ja ”Toista
kappalekategoria” -toimintojen käyt-
töönotto ja käytöstäpoisto [Repeat]-
painikkeella.

Toista kaikki: Soittolistan kaik-
kien kappaleiden toisto.
Kuunneltavan kappaleen tois-
to: Kuunneltava kappale toistuu
jatkuvasti.
Kansion toisto: Kansion kaik-
kien kappaleiden toisto.
Kappalekategorian toisto:
Kategorian kaikkien kappaleiden
toisto.


.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ
i Lisätietoja

Kansion kappaleiden toisto on mah-
dollista ainoastaan toistettaessa [List]-
luettelossa olevia [File]-kategorian tie-
dostoja.
SatunnaissoittoKappaleen, kansion tai kappaleka-
tegorian satunnaissoitto kytketään
käyttöön / pois käytöstä [Shuffle]-
painikkeella.

Satunnaissoitto: Kappaleet
toistetaan satunnaisessa järjestyk-
sessä.
Kansion satunnaissoitto:
Kuunneltavan kansion kappaleet
toistetaan satunnaisessa järjestyk-
sessä.
Kappalekategorian satunnais-
soitto: Kuunneltavan kappalekate-
gorian kappaleet toistetaan satun-
naisessa järjestyksessä.
MenuPaina [Menu] ja valitse haluttu toi-
minto.

USB-laitteen kappaleet voidaan
tallentaa My Music -muistiin.
(1) Tiedosto: Valitse tallennettava tie-
dosto
.
(2) Mark all: Kaikkien tiedostojen
valinta.
(3) Unmark all: Kaikkien tiedostojen
valinnan poisto.(4) Save: Valittujen tiedostojen tallen-
nus.
- Valitse tallennettavat tiedostot ja
paina [Save]. Valitut tiedostot tal-
lentuvat My Music -muistiin.
- Tallennuksen aikana saapuva
puhelu estää tallennuksen.
- Korkeintaan 6 000 tiedoston tal-
lennusmahdollisuus.
- USB-laitteesta toistettavaa tie-
dostoa ei voida vaihtaa tallen-
nuksen aikana.
- My Music -muistia ei voida käyt-
tää tallennuksen aikana.
- Tallennustila enintään 700 Mt.

kappaleen tarkat tiedot näkyvät
näytössä.

asetusten säätäminen.

.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒi Lisätietoja
–
iPod
®-laitteen käyttö
• Audiojärjestelmän iPod
® -ohjausta
käytetään iPodin
®omalla kaapelilla.
• Kytkettäessä iPod® auton järjes-
telmään toiston aikana voi kuulua
erittäin kova ääni, joka kestää pari
sekuntia. Kytke iPod® auton audio-
järjestelmään, kun toisto on lopetet-
tu tai keskeytetty.
• Kytke iPod
® auton järjestelmään
virransyötön ACC ON -tilassa, jol-
loin lataus alkaa.
• Varmista iPod®-kaapelin kytkennän
yhteydessä, että kaapelin liitin kyt-
keytyy täysin liitäntään.
• Jos ulkoisen laitteen, kuten iPodin
®,
ja audiojärjestelmän taajuuskor-
jaintoiminnot ovat samanaikaises-
ti käytössä, päällekkäiset taajuus-
korjaimen efektit voivat aiheuttaa
äänenlaadun heikkenemistä ja
äänen vääristymistä. Kytke kaik-
kien ulkoisten laitteiden taajuus-
korjaintoiminnot pois käytöstä, jos
mahdollista.
(Jatkuu)(Jatkuu)
• iPod
®- tai AUX-liitännän kytkemi-
nen voi aiheuttaa häiriöitä. Kytke
laite irti ja säilytä sitä erillään, kun
laite ei ole kuuntelukäytössä.
• Audiojärjestelmässä voi olla häi-
riöitä, jos iPod
® tai ulkoinen laite
kytketään virtaliitäntään audio-
järjestelmän käytön aikana. Tässä
tapauksessa irrota iPodin
® tai ulkoi-
sen laitteen liitin virtaliitännästä.
• iPod
®/iPhone
®-laitteen ominaisuuk-
sista riippuen toisto voi keskeytyä
tai laitteessa voi olla toimintahäiri-
öitä.
• Jos iPhone
® liitetään järjestelmään
sekä Bluetooth
® -yhteyden että
USB-liitännän kautta, äänentoisto
voi epäonnistua. Valitse iPhone
®-
laitteessa telakkaliitäntä tai
Bluetooth
®-yhteys äänen ulostulon
asetusten muuttamiseksi.
• iPod
®-tilaa ei voida käyttää, jos
ohjelmistoversio ei tue yhteyspro-
tokollaa tai laite ei toimintahäiriön
vuoksi tunnista iPodia
®.
(Jatkuu)(Jatkuu)
• Järjestelmä ei mahdollisesti tunnis-
ta iPod
® nanoa (5. laitesukupolvi),
jos akun varaustila on heikko. Lataa
laitetta riittävästi ennen käyttöä.
• iPodin® kappaleiden haku- ja soit-
tojärjestys voi olla erilainen kuin
audiojärjestelmässä.
• Jos iPodissa
® on sisäisen toiminta-
häiriön aiheuttama ongelma, palau-
ta iPodin
® tehdasasetukset (lisätie-
toja on iPodin
® käyttöoppaassa).
• iPodin
® synkronointi järjestelmän
kanssa voi epäonnistua ohjelmisto-
versiosta johtuen. Jos mediasoitin
poistetaan tai sen liitäntä irrotetaan
ennen laitteen tunnistusmenettelyä,
edellistä tilaa ei mahdollisesti voi
palauttaa (iPadia
® ei voi ladata).
• Järjestelmä ei mahdollisesti tunnis-
ta muita kaapeleita kuin iPodin
®/
iPhonen
® mukana toimitetun 1-met-
risen latauskaapelin.
• Jos iPodilla
®
käytetään muita
musiikkisovelluksia, järjestelmän
synkronointitoiminto voi epäonnis-
tua iPod
®-sovelluksen toimintahäi-
riön vuoksi.


.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ
iPod
®
(1) ToistoToiston käyttöönotto/käytöstäpoisto.(2) SatunnaissoittoSatunnaissoiton käyttöönotto/käy-
töstäpoisto.(3) ListNäytä kappaleluettelo.(4) MenuSiirtyminen valikko-näytössä.(5) Albumin kuvaKappaleen tietojen näyttö.
(6) TaukoKuuntelun keskeytys ja jatkaminen.(7) Toiston siirtoSiirtyminen haluttuun kohtaan paina-
malla näppäintä.Toisto iPod
® audiojärjestelmän
USB-liitäntään, paina [MEDIA]-pai-
niketta ja valitse [iPod].
Kuunneltavan kappaleen
vaihtaminen Edellisen tai seuraavan kappaleen
toisto [SEEK/TRACK]-painikkeen
painalluksella.

laus taakse- tai eteenpäin [SEEK/
TRACK]-painikkeen pitkällä pai-
nalluksella.
haku TUNE-kytkintä
kiertämällä ja soitto kytkintä paina-
malla.Kappaleiden valinta luettelostaTarkastele kuunneltavien kappalei-
den luetteloa painamalla [List].
Valitse kuunneltava kappale.
Toisto”Toista kappalekategoria”, ”Toista
kuunneltava kappale” -toiminto-
jen käyttöönotto ja käytöstäpoisto
[Repeat]-painikkeella.

Kappalekategorian toisto:
Kategorian kaikkien kappaleiden
toisto.
Kuunneltavan kappaleen tois-
to: Kuunneltava kappale toistuu
jatkuvasti.
SatunnaissoittoKappalekategorian satunnaissoitto
kytketään käyttöön / pois käytöstä
[Shuffle]-painikkeella.

Kappalekategorian satunnais-
soitto: Kuunneltavan kappalekate-
gorian kappaleet toistetaan satun-
naisessa järjestyksessä.
MenuPaina [Menu] ja valitse haluttu toi-
minto.

kappaleen tarkat tiedot näkyvät
näytössä.

asetusten säätäminen.

.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒKun muita musiikkisovelluksia on
käytössäJos iPodilla
® tallennettuja kappaleita
toistetaan jollain muulla musiikkiso-
velluksella, näyttöön tulee seuraava
ilmoitus.
(1) Toisto/keskeytys: Kuuntelun kes-
keytys ja jatkaminen.
(2) Play iPod files: iPodille
® tallennet-
tujen kappaleiden toisto.
(3) Albumin kuva: Toistotietojen näyttö.
i Lisätietoja
Toimintoa ei voida suorittaa oletetulla
tavalla iPod
®-sovelluksen toiminta-
häiriön vuoksi.
iPod-tiedostojen toistaminen
® tallennetut kappa-
leet valitsemalla [Play iPod files].
Jos iPodille
® ei ole tallennettu
musiikkia, [Play iPod files] -komen-
to ei ole käytössä.
i Lisätietoja- Bluetooth
® (BT) Audion käyttö
• Bluetooth
® Audio -tilaa voidaan
käyttää ainoastaan puhelimella,
joka on kytketty Bluetooth
®-
yhteydellä. Ainoastaan Bluetooth®
Audio -toimintoa tukevia laitteita
voidaan käyttää.
• Jos puhelimen Bluetooth
®-yhteys
katkeaa kesken toiston, musiikki
lakkaa kuulumasta.
• Kun seuraavan/edellisen kappa-
leen valintapainikkeita käytetään
Bluetooth
® -suoratoiston aikana,
kaiuttimista voi kuulua häiriöääniä
ja toisto voi keskeytyä (laitekohtai-
sesti).
• Suoratoistotoiminnon tuki on puhe-
linmallikohtainen.
• Jos puhelu soitetaan tai vastaanote-
taan Bluetooth
® Audio -toimintati-
lassa, puhe ja musiikki voivat kuu-
lua samanaikaisesti kaiuttimista.
• Joissakin matkapuhelinmalleissa
Bluetooth
® Audio -äänentoisto ei
ehkä käynnisty uudelleen automaat-
tisesti puhelun päättymisen jälkeen.


.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ
MUISTUTUSBluetooth
®-handsfree on ajo-
turvallisuutta parantava toimin-
to. Kun auton audiojärjestel-
mään yhdistetään Bluetooth
®-
matkapuhelin, kuljettaja voi
soittaa ja vastaanottaa puheluja
ja hallinnoida puhelinmuistiota
kätevästi järjestelmän kautta.
Lue käyttöohjeet huolellises-
ti ennen Bluetooth
®-toiminnon
käyttöä.
toimintojen
käyttö ajon aikana voi johtaa
kuljettajan huomion herpaantu-
miseen ja haitata ajosuoritusta,
jolloin seurauksena voi olla
onnettomuus.
Älä käytä järjestelmää liiallisesti
ajon aikana.
Jos kuljettajan huomio kiinnittyy
ajon aikana audiojärjestelmän
näyttöön liian pitkäksi ajaksi,
seurauksena voi olla onnetto-
muus.

ajon aikana.
BT Audio(1) ToistoToiston käyttöönotto/käytöstäpoisto.(2) SatunnaissoittoSatunnaissoiton käyttöönotto/käy-
töstäpoisto.(3) MenuSiirtyminen valikko-näytössä.(4) Toisto/keskeytysKuuntelun keskeytys ja jatkaminen.i Lisätietoja
• Jotkut puhelinmallit eivät mahdolli-
sesti tue tiettyjä toimintoja.
• Bluetooth
®-toiston äänenvoimak-
kuus on synkronoitu matkapuheli-
men äänenvoimakkuuden kanssa.
Toisto[MEDIA]-näppäintä ja valit-
se [BT Audio].Kuunneltavan kappaleen vaihtaminen Edellisen tai seuraavan kappaleen
toisto [SEEK/TRACK]-painikkeen
painalluksella.i Lisätietoja
Jotkut puhelinmallit eivät mahdolli-
sesti tue tätä toimintoa.Toisto”Toista kaikki”, ”Toista kuunneltava
kappale” ja ”Toista kappalekategoria”
-toimintojen käyttöönotto ja käytöstä-
poisto [Repeat]-painikkeella.

Toista kaikki: Soittolistan kaik-
kien kappaleiden toisto.
Kuunneltavan kappaleen tois-
to: Kuunneltavan kappaleen jatku-
va toisto.
Kappalekategorian toisto:
Kategorian kaikkien kappaleiden
toisto.
i Lisätietoja
Toistotoiminto on käytössä yhdistetyn
Bluetooth-laitteen toiminnan mukaisesti.

.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒSatunnaissoittoKappaleen tai kappalekategorian
satunnaissoitto kytketään käyttöön /
pois käytöstä [Shuffle]-painikkeella.

Satunnaissoitto: Kappaleet
toistetaan satunnaisessa järjestyk-
sessä.
Kappalekategorian satunnais-
soitto: Kuunneltavan kappalekate-
gorian kappaleet toistetaan satun-
naisessa järjestyksessä.
i Lisätietoja
Satunnaissoittomahdollisuus riippuu
yhdistetyn Bluetooth-laitteen toimin-
noista.MenuPaina [Menu] ja valitse haluttu toi-
minto.
Yhdistettyä Blue-
tooth
®-laitetta voidaan vaihtaa.

kappaleen tarkat tiedot näkyvät
näytössä.

asetusten säätäminen.
AUX – ulkoisten laitteiden liitäntäUlkoisen audiolaitteen käyttö AUX-
liitännän kautta[MEDIA]-näppäintä ja valit-
se [AUX].

ulkoisen laitteen liitin AUX-liitän-
tään.
(1) Ääniasetukset: Audiolaitteen
ääniasetusten säätäminen.
My Music(1) ToistoToiston käyttöönotto/käytöstäpoisto.(2) SatunnaissoittoSatunnaissoiton käyttöönotto/käy-
töstäpoisto.(3) ListNäytä täydellinen kappaleluettelo.(4) MenuSiirtyminen valikko-näytössä.(5) Albumin kuvaKappaleen tietojen näyttö.


.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ.VMUJNFEJBKGÒSKFTUFMNGÒ
(6) TaukoKuuntelun keskeytys ja jatkaminen.(7) Toiston siirtoSiirtyminen haluttuun kohtaan paina-
malla näppäintä.ToistoPaina [MEDIA]-näppäintä ja valitse
[My Music].
My Music -muistia ei voida valita tai
se ei sisällä musiikkikappaleita.

musiikkikappaleiden tallentamista
My Music -muistiin.Kuunneltavan kappaleen
vaihtaminenEdellisen tai seuraavan kappaleen
toisto [SEEK/TRACK]-painikkeen
painalluksella.

laus taakse- tai eteenpäin [SEEK/
TRACK]-painikkeen pitkällä pai-
nalluksella.
haku TUNE-kytkintä
kiertämällä ja kappaleen soitto kyt-
kintä painamalla.
Kappaleiden valinta luettelostaTarkastele kuunneltavien kappalei-
den luetteloa painamalla [List].
Valitse kuunneltava kappale.Toisto”Toista kaikki”, ”Toista kuunneltava
kappale” ja ”Toista kappalekategoria”
-toimintojen käyttöönotto ja käytöstä-
poisto [Repeat]-painikkeella.

Toista kaikki: Soittolistan kaik-
kien kappaleiden toisto.
Kuunneltavan kappaleen tois-
to: Kuunneltavan kappaleen jatku-
va toisto.
Kappalekategorian toisto:
Kategorian kaikkien kappaleiden
toisto.
SatunnaissoittoKappaleen tai kappalekategorian
satunnaissoitto kytketään käyttöön /
pois käytöstä [Shuffle]-painikkeella.

Satunnaissoitto: Kappaleet
toistetaan satunnaisessa järjestyk-
sessä.
Kappalekategorian satunnais-
soitto: Kuunneltavan kappalekate-
gorian kappaleet toistetaan satun-
naisessa järjestyksessä.
MenuPaina [Menu] ja valitse haluttu toi-
minto.
Delete files: Voit poistaa tiedostoja
My Music -muistista.
(1) File: Tallennetun tiedoston valinta.
(2) Mark all: Kaikkien tiedostojen
valinta.