Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

5-30
ביגהל ךדיב ו\fיי\bיש םוריח ירצומב דיוצמ ךבכר.)ד\fיה קושב יולת( םוריח\זה בצמל
שא יובי\f ףטמ
שמתשהל דציכ \fדוי התאו הנטק שא הצרפ םא
םיבלשה יפל תוריהזב ל\fפ ,שאה יוביכ ףטמב :םיאבה
1
.
ףטמ שארב אצמנה תוחיטבה ןיפ תא ךושמ
.תידיה ל\f תו\fטב הציחל \fנ\זומה יוביכה
2
.
.שאה \bי\bב לא הייפה תא ןו\זוכ
3
.
שאהמ ךר\fב ‘מ 2.5 לש קחרמב דומ\f
ףטמ תלוכת תא קורפל ידכ תידיה ל\f ץחלו
הקירפה ,תידיה תא ררחשת םא .יוביכה .ק\bפית
4
.
\bי\bב לא הרוחאו המידק הייפה תא רב\fה
ךשמה ,התבכ שאה יכ הארנש רחאל .שאה
ץורפל הלול\f איה יכ ,תוריהזב חיגשהל
.שדחמ
הנושאר הרזע ת\fרע
הנושאר הרז\f ןתמ ת\fב שומישל דויצ קפו\bמ
‘דכו קיבד טר\bו תשובחת ,םיירפ\bמ תמגודכ .)ד\fיה קושב יולת(
הרהזא שלושמ
ל\f הז הרהזא שלושמ בצה ,םוריח הרקמב
ןוגכ - םיברקתמ בכר ילכ ריהזהל ידכ ,שיבכה
תוי\fב בק\f ,שיבכה ידצל הנוח בכרה רשאכ .ןהשלכ
)םייק םא( םי\bימצל ריווא\ז ץחל דמ
ריווא תצק םידבאמ םיגימצהש י\fבט הז
ם\fפ ידמ ףי\bוהל היהי ךיל\fו ימוימויה שומישב
ןמי\b אל הז ,ללכ ךרדב ;ץחל תורפ\bומטא המכ
דימת קודב .י\fבט יאלבל אלא ,ריווא תפילדל
,םירק ולא רשאכ םיגימצב ריוואה ץחל תא
הרוטרפמטהש לככ הלו\f גימצב ץחלהש ןוויכ .רתוי ההובג
)\fינקתומ \fא( \fוריח י\bצמא\ב
ל\f ל\fפ ,םיגימצב ריוואה ץחל תא קודבל ידכ:םיאבה םיבלשה יפ
1
.
ריוואה םות\bש יו\bיכ לש הגרבהה תא חתפ
.גימצה קושיח ל\f אצמנה ,\זגימצב
2
.
םות\bש דגנכ ץחלה דמ תא קזחהו ץחל
הלחתהב ררחתשי ריוואהמ קלח .גימצה
הקזוחב ץחלת אל םא ,ררחתשהל ךישמיו
.ץחלה דמ ל\f
3
.
תפילד הילא תיוולנ אלש ,הקזח הפיחד
.ץחלה דמ תא לי\fפת ,ריוו\זא
4
.
דמ ל\f גימצה לש ריוואה ץחל תא ארק
הובג ריוואה ץחל םא ת\fדל ידכ ץחלה
.ךומנ וא
5
.
.בוקנה ץחלל ריוואה ץחל תא ןנווכל שי
הרזח גרבה קרפב “םילגלגו םיגימצ“ האר
.ריוואה םות\bש ה\bכמ תא
   

הקזחא
6-1 ........................................................................\ל................ הקזחא
6-3 ........................................................................\ל......... \fונמה את
6-4 ........................................................................\ל הקזחא יתוריש
6-4 ....................................................... בכרה ל\fב תוירחא
6-4 ..... בכרה ל\fב תוירחאבש הקזח\זאל תוריהז י\fצמא
6-5 ............................................ בכרה ל\fב תוירחאב הקזחא\ל
6-5 ................................ בכרה ל\fב לש הקזחאה תינ\זכות
6-7 ............................................ תננכותמ תיתפוקת הקזח\לא
6-8 .................................................. הליגר הקזחא תינכות
6-12 .................................. םישק שומיש יאנתב הקזח\זא
6-14 .............................. הקזחאה תינכות יטירפל ם\לירבסה
6-14 ....................................... \fונמ ןמש ןנ\bמו \fונמ ןמש
6-14 .................................................................... ריווא ןנ\bמ
6-14 ................................................................... םימלב לזונ
/הנגה ילוורשו םירוביח\ז ,הגה תבית

6-15 ................................. הנותחת \fורז לש ירודכ ק\זרפמ
6-15 ........................................................................\ל....... \fונמ ןמש
6-16 ....................... \fונמה ןמש ןנ\bמו \fונמ ןמש\ז תקידב
6-16
............................... ריממ רוריק לזונ/\fונמ רו\לריק לזונ
6-19 ................................................... רוריקה לזונ תפלחה
6-19 ...................... )
HSG( רוטרנ\bו ידירביה \fנתמ\ל תרו\bח
6-19 .... )
HSG( רוטרנגהו ידירביהה \fנ\זתמה תרוגח תקידב
6-20 ........................................................................\ל..... םימלב לזונ
6-20 ................................................................. השמש יוקינ לזונ
6-21 ........................................................................\ל........ הינח םלב
6-21 ..................................................... הינחה םלב תקידב
6-21 ........................................................................\ל...... ריווא ןנסמ
6-21 ............................................................... ןנ\bמ תפלחה
6-23 .................................... םילקאה תרקב לש ריווא ןנ\לסמ
6-24 ........................................................................\ל... םיב\bמ יבהל
6-24 ................................................................ בהל תפלחה
6-26 .................................................................. )טלוו 12( רבצמ
6-26 ......................................... רבצמהמ בטימה תקפהל
6-27 ................................................... רבצמה לוביק תיוות
6-27 ............................................................ רבצמה תני\fט
6-28 ............................................. \bופיא ינייפאמו תונוכ\זת
6

6-29 .................................................................... םיל\bל\bו םי\bימצ
6-29 ............................................................ םיגימצב לופיט
6-30 ....................... םירק םיגימצל םיצלמומ\ז ריווא יצחל
6-30 ....................................... םיגימצב ריווא ץחל תקי\זדב
6-31 ........................................................... םילגלג תבלצה
6-32 ....................................................... םילגלג ןוזיאו רושי
6-32 ............................................................... גימצ תפלחה
6-33 ............................................................... לגלג תפלחה
6-36 ........................... ךומנ הבוג בחור \bחי יל\fב\ז םיגימצ
6-37 ........................................................................\ל............. םיכיתנ
6-38 ................................ םירישכמה חולב ךיתנ תפ\זלחה
6-39 ........................................ \fונמה אתב ךיתנ תפלחה
6-41 ................................... םיר\bממ / םיכיתנ חול רוא\זית
6-51
........................................................................\ל.. םיסנפ תורונ
,םיימדק םי\bנפב תורונ ת\זפלחה

6-51 ................................... הינפ תותיא י\bנפ ,הינח י\ז\bנפ
6-59 ........................................................... םוי תרואת \bנפ
6-59 .................................. ידצ הינפ תותיא \bנפ תפל\זחה
6-60 ......................... בלושמ ירוחא \bנפב תורו\זנ תפלחה
6-64 ..................................... )םייק םא( ירוחא לפר\f \bנ\זפ
6-64 ...................... יושירה תיחול תרואתב ה\זרונ תפלחה
6-64 ....................... תימינפה הרואתה לש הרו\זנ תפלחה
6-66 ............................................................ בכרה תוזחב לופיט
6-70 ..................................................... בכרה םינפב לופיט
6-71 ...................................................... הטילפ תרקב תכר\fמ
6

6-3
1
.
\fונמ ןמש יולימ חתפ ה\bכמ\ז
2
.
\fונמ ןמש דידמ
3
.
\fונמ רוריק לזונ לכימ ה\ז\bכמ
4
.
\fונמ רוריק לזונ לכימ
5
.
ריממה לש רוריק לזונ לכ\זימ
6
.
םימלב לזונ לכימ
7
.
ריווא ןנ\bמ
8
.
תימדק השמש יוקינ לזונ\ז לכימ
9
.
םיכיתנ תבית
\bונמה את
.רויאב ראותמה הזמ הנוש\ז תויהל יושע לעופב עונ\זמה את ללח

6

6-4
תמירג \fונמל ידכ תיברמה תוריהזב טוקנל ךיל\f
\fצבמ התאש ת\f לכב תישיא ה\fיצפו בכרל קזנ.ןהינימל תוקידב וא הקז\זחא ילופיט
לופיטהו בכרה תקזחאל גאדתש םיצילממ ונא
זכרמל .יאדנוי לש םישרומה תורישה יזכרמב וב
םיהובג תוריש ינקת שי יאדנוי לש השרומ תוריש
תא ךל חיטבתש תינכט הכימתמ הנהנ אוהו .תורישה תמרמ רתויב ההובגה ןוצרה תו\fיבש
ב\fרה לעב תוירחא
הקזחאה ימושיר ל\f הרימשו הקזחא יתוריש .בכרה ל\fב תוירחאב םה
חיכוהל ידכ םיכמ\bמה לכ ל\f רומשל ךיל\f
םאתהב ,תונוכנ הקזחא תולו\fפ ו\fצוב בכרבש
.ךשמהב תראותמה הקזחאה תינכות תלבטל
ךתולי\fפ תא \b\bבל ידכ הז \fדימל קוקז התא
תינכותב םי\fיפומ ולאש יפכ ,תושירדל םאתהב .בכרה לש הקזחאה
תורישה ןוכרדב אצמנ טרופמ תוירחא \fדימ .בכרה לש
הקזחאמ האצותכ םישרדנה םינונווכו םינוקית
םניא ,םיאתמ הקזחא דויצ רד\fה וא ,הנוכנ אל .תוירחאה תרג\bמב םי\bוכמ\ז לעב תוירחאבש הקזחאל תוריהז יעצמא ב\fרה
םורגל לול\f קיפ\bמ אל וא םלשומ אל תוריש
הלול\f םתאצותש בכרב תוילו\fפת תוי\fבל
.תוישיא תו\fיצפ וא תונואת ,םיקזנל םורגל
ןתואל קר \fוציב תוארוה ונתניי הז קרפב
ל\fב ידי ל\f \fוציבל תולקה ,הקזחא תולו\fפ
ל\f \fצבתהל םילוכי םימיו\bמ םיכילהת .בכרה .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמ\זומ ,השרומ ך\bומ ידי
.ךלש יאדנויה בכרב םהשלכ םייוניש \fצבל ןיא
תילילש ה\fפשה תויהל הלוכי ולא ןוגכ םייונישל
,ף\bונבו ותודימ\fו ותוחיטב ,בכרה י\fוציב ל\f
תלבגומה תוירחאה יאנתמ גורחל ידכ םהב שי .בכרה תא ה\bכמה
בל םיש
תוירחאה תפוקת ךלהמב הנו\fנ אל הקוזחת
,טוריפל .תוירחאה יוסי\f לע עיפשהל הלולע
קפוסמה דרפנה תורישה ןו\fרד תא ארק
ןהשל\f תוקפס ךל שי םא .ב\fרה םע דחי
\bאד ,הקזחאהו תורישה י\fילהתל סחיב
ץלמומ ,השרומ ךסומ ידיב ועצובי ולאש .יאדנוי תוריש ז\fרמ
הקזחא יתוריש


6-5
הרהזא
אשונ אוה ב\fרב הקזחא תודובע עוציב
ךתושרב ןיא םא .ן\fוסמ תויהל לולעה
דויצהו םיל\fה תא וא ,ןויסינו עדי קיפסמ
וזש \bאד ,הדובעה עוציבל ,םידחוימה
ז\fרמ ץלמומ ,השרומ ךסומ ידי לע עצובת
יעצמא יפ לע דימת לעפ .יאדנוי תוריש:הקזחא תדובע עוציב םשל\ז ולא תוריהז •
תיקפוא עקרק לע ב\fרה תא הנחה
בצמל םי\fוליהה תידי תא בלש ,הרשיו
הינחה םלב תא לעפה ,)הינח(
P בצמל הענתהה \bתמ תא רבעהו
.LOCK/OFF
•
)רוחאמו םינפלמ( םי\bימצה תא םוסח
.ב\fרה תזוזת תא עונמל יד\f\ז
םיטיש\fת וא םייופר םיד\bב רסה .םיבבוס םיקלחב ספתיהל\ז םילו\fיה
)ךשמה(
)ךשמה( •
עונמה תא ליעפהל בייח התא םא
םוקמב תאז השע ,הקזחאה ךלהמב
.בטיה ררוואמ ינוציח
•
קלד ת\fרעמ יקלחמו רבצמהמ קחרה
תוצוצינ ,תוחותפ תובהל םירושק
.ןושיע ירמוחו
ןתואש בכרב תוקידב תטרפמ האבה המישרה
ץלמומ ,השרומ ך\bומ וא ,\fצבל בכרה ל\fב ל\f
ל\f ,תוניוצמה תויורידתב ,יאדנוי תוריש זכרמ .בכרה לש ןימא לו\fפתו תוחיטב חיטבהל תנמ
םדקהב ך\bומה ת\fידיל איבהל שי גירח יאנת לכ .ירשפאה
ךרדב בכרה ל\fב תוירחאב ןהש ולא תוקידב
ןכתיש ךכ תוירחאה תרג\bמב תו\bוכמ ןניא ללכ
הכי\bה ירמוחו םיקלחה ,הדוב\fה ןיגב ביוחת יכ .שומיש הש\fנ םהבש
ב\fרה לעב לש הקזחאה תינ\ז\fות
:קולדתל רצוע התא רשא\f •
.\fונמ ןמש \bלפמ קודב
•
.לכימב \fונמה רוריק לזונ \bלפמ תא קודב
•
.לכימב יוקינה לזונ \bלפ\זמ תא קודב
•
.םיגימצב ךומנ ץחל וא ץחל תת םויקל קודב
הרהזא
תקידב ןמזב רהזיה ,םח עונמה רשא\f
לולע רבדה .עונמה רוריק לזונ סלפמ
הצוחה רוריק לזונ תצירפב םייתסהל
תועיצפו תורומח תויוו\f תמיר\bו חתפהמ
.תורחא
בכרה ל\bב תוירחאב הקזחא

6

6-6
:ב\fרה תלעפה יד\f ךות•
הטילפה יש\fרב םהשלכ םייונישל בל םיש
.הטילפ ןש\f לש םויקל וא
•
םיש .הגהה לגלגב תודי\fר לש ןמויקל קודב
,הגהה לגלגב םירבגומ יוגיה יצמאמל בל
לש ‘םינפל הרשי ה\fי\bנ‘ בצמב יונישל וא
.הגהה לגלג
•
תוינפ הדמתהב \fצבמ בכרה םאה בל םיש
םידדצה דחאל “ךשומ“ אוהש וא תולקב
.רשיו יקפוא שיבכ ל\f ה\fי\ז\bנב
•
םיש\fר לש םויקל קודבו ןזאה ,הריצ\fב
ךלהמ ,םידדצה דחאל הכישמ ,םיגירח
םימלב תשווד וא רתוי לודג םימלב תשווד
.לו\fפתל השקה
•
לו\fפתב םייוניש וא הקלחה םישחרתמ םא
\bלפמ תא קודב ,בכרה לש םיכוליהה תבית
.םיכוליהה תבית לזונ
•
תבית לש )הינח(
P דוקפת תא קודב
.םידמצמה תלופכ םיכולי\זהה
•
.הינחה םלב תא קודב
•
בכרל תחתמ תוליזנ לש ןמויקל קודב
ךלהמב ריוואה גוזימ תכר\fממ םימ ףוטפט(
.)ליגר אוה הירחאל וא הל\זו\fפה
:שדוחב םעפ תוחפל
•
.לכימב \fונמה רוריק לזונ \bלפמ תא קודב
•
,םיינוציחה תורואה לכ תלו\fפ תא קודב
הינפה תותיא י\bנפ ,רואקרזה י\bנפ ללוכ
.)םיבהבהמ( הקוצמה תורו\זאו
•
,םיגימצה לכ לש חופינה יצחל תא קודב
םניא םה יכו יפולחה לגלגה לש ללוכ
אל הקיחש ינמי\b םהיל\f שי ,םיקוחש
.םימוגפ םה םא וא םידיח\זא
•
.םיררחושמ םניא םילגלג\זה ימואש קודב
:הנשב םעפ תוחפל
:)ויתסו ביבא ל\fב המ\bודל\ז( •
לש םישימגה תורוניצה ,ןנצמה תא קודב
ריוואה גוזימ תכר\fמו םמחמה ,ןנצמה
.םימגפ לש םמויקל
•
יבגמ תלו\fפו םיזתמה \b\bר תא קודב
םיבגמה יבהל תא הקנ .תימדקה השמשה
.יוקינ לזונ ט\fמב הגופ\bה\ז תילטמ תרז\fב
•
.םיימדקה םי\bנפה רושיי\ז תא קודב
•
,הטילפה תורוניצ ,םמ\fה דוד תא קודב
.םיקבחהו םיט\fמה
•
הניקת הלו\fפל תוחיטבה תורוגח תא קודב
.הקיחש לש המויקלו
:הנשב םעפ תוחפל
•
.תותלדב זוקינה יחתפו ב\זכרמה תא הקנ
•
.\fונמה ה\bכמו תותלדה יר\זיצ תא ךו\b
•
ינ\bפתו םיחירבה ,תותלדה ילו\fנמ תא ךו\b
.\fונמה ה\bכמ לש ןוחטיבה
•
.תותלדב םוטיאה י\bפ תוי\זמוג תא ךו\b
•
.ריוואה גוזימ תכר\fמ תא\ז קודב
•
תבית תורקבו תו\fורזה תא ךו\bו קודב
.תיטמוטואה םיכוליהה
•
.ויקדהו רבצמה תא הקנ
•
.םימלבה לזונ \bלפמ תא קו\זדב


6-7
ל\f ל\fפ ,םישי ןלהל םיבצמהמ דחא םא .םיאבה םיאנתה םימייקתמ אלש ןכיה ליגר ןפואב ל\fפומ בכרה םא תננכותמה הקזחאה תינכות יפ ל\f ל\fפ.םישק םיאנתל המיאתמה \זהקזחאה תינכות יפ
•
.ןואפיק תרוטרפמטב מ“ק\ז 16-מ תוחפ וא הליגר הרוטר\זפמטב ,מ“ק 8-מ תוחפ לש םירצק םיקחר\זמל תינשנו תרזוח הגיהנ\ז
•
םיכורא םיקחרמל הכומנ\ז תוריהמב הגיהנ וא קר\bב\ז תכשוממ \fונמ תלו\fפ
•
.חלמ וא ץצח י\bוכמ ,םילו\זל\b אל ,םייצוב ,רפא יכרד\ז ,םישבושמ םישיבכ ל\f ה\fי\ז\bנ
•
דואמ רק ריווא גזמב וא ם\זירחא םייביזורוק םירמ\זוחב וא חלמב םישמתשמש \זםירוזאב הגיהנ
•
םישק קבא יאנתב הגיהנ
•
םידבכ ה\fונת י\bמו\fב הגי\זהנ
•
םיררה םישיבכ וא ,תודר\זומב וא תויל\fב הפוכת הג\זיהנ
•
ןוגג ם\f וא ןאוורק ם\f דחי\זב שומיש וא רורג תרירג\ז
•
בכר תרירג וא רחא ירח\bמ\ז שומיש ,תינומ ,תדיינכ ה\זגיהנ
•
ש“מק 170 ל\f הלו\fה תוריהמב הגיה\זנ
•
.תוריצ\f תבורמ ה\fי\bנב תו\זבורק םיתי\fל הגיהנ
יכשמ רחאל .תננכותמה הקזחאה תינכותב ה\fיפומה וזמ רתוי ההובג תורידתב אלמל וא ףילחהל ,קודבל ךיל\f ,לי\fל וניוצש םיאנתב ל\fפומ ךבכר םא .תוצלמומה הקזחאה תויו\זרידת יפ ל\f לו\fפל ךשמה ,ה\זלבטב םיניוצמה םיקחרמ\זה וא ןמזה
תננכותמ תיתפוקת הקזח\בא

6

6-8
הלי\bר הקזחא תינ\fות
.םי\fוציבו הבוט הטילפ ת\זרקב חיטבהל תנמ ל\f תואב\זה תורישה תולו\fפ תא \fצב\זל הבוח
ידי ל\f ת\fבקנ תורישה תורידת ,ד\fומה ןהו קחרמה ןה םי\fיפומ רשאכ .בכרב הטילפה ילופיט תולבק לכ ל\f רומש ,תוירחאה ףקות ל\f הרימשל .םהיניבמ םדקומה
הקזחא תויורידת
הקזחא טירפ
םהיניבמ םדקומה ,העיסנ\זה קחרמ וא םישדוחה רפס\זמ
םישדוח
12
24
36
48
60
72
84
96
1,000
x מ“ק
15
30
45
60
75
90
105
120

1*\fונמ ןמש ןנ\bמו \fונמ ןמש
R R R R R R R
R
ריווא ןנ\bמ
I I R I I R I
I
2*קלד יפ\bות
םישדוח 12 וא מ“ק 15,000 לכ ףלחה
הפלחה וא יוקינ ,ןוקית ,\זןונווכ ,ךרוצה תדימבו ה\זקידב
:
I
.יוניש וא הפלחה
:R
*
1
:
.הכורא ה\fי\bנ לש התליחת\ז ינפל וא מ“ק 500 לכ תוליזנ לש ןמויקו \fונ\זמה ןמש \bלפמ תקידב
*
2
:
.דחא ף\bות קובקב ץלמומ ,םינימז םניא קלד יפ\bות ללוכ םיליבקמ וא )
EN228( יאפוריאה קלדה ןקתב םידמו\fה הבוט תוכיאב םיקלד םא
.םירחא םיפ\bות בבר\fל ןיא\ז .םהב שומישה ןפוא ל\f \fדי\זמה ללוכ ,יאדנוי לש תור\זישה יזכרמב ץלמומ ,םישר\זומה םיכ\bומב םינימז םיפ\ז\bותה


6-9
הלי\bר הקזחא תינ\fות
הקזחא תויורידתהקזחא טירפ
םהיניבמ םדקומה ,העיסנ\זה קחרמ וא םישדוחה רפס\זמ
םישדוח
12
24
36
48
60
72
84
96

x1,000 מ“ק
15
30
45
60
75
90
105
120

3*םיתצמ
מ“ק 165,000 לכ ףלחה
קלד יולימ ה\bכמו שימג ם\זידא רוניצ

I
I
קלדה לכימ לש ריווא ןנ\b\זמ
I
I
)םוקאו( קיר רוניצ
I I I I I I I
I
4*קלד ןנ\bמI
I
םירוביחו םישימג תורו\זניצ ,קלד תורוניצ
I
I
5*)רוטרנגו ידירביה \fנתמ\ז( HSG תרוגח
םישדוח 48 וא 105,000 לכ ףלחהו םישדוח 12 וא מ“ק 15,000 לכ קודב
הפלחה וא יוקינ ,ןוקית ,\זןונווכ ,ךרוצה תדימבו ה\זקידב
:
I
.יוניש וא הפלחה
:R
*
3
:
.םירחא םיטירפל הקזחא \f\זצבמ התא םא םיצלמומה ןמ\זזה יחוורמ ינפל ףילחהל\ז ןתינ ,ךתויחונל
*
4
:
םיבושח םיאשונ םנשי םא .קלדה תוכיאב יולת ,תאז הקזחא תינכותל תיתפוקת הקידב תצלמומ םלוא ,הקזחא יכרוצ לוטנכ בשחנ קלדה ןנ\bמ
תינכותל רשק אלל ,קלדה ןנ\bמ תא תידימ ףילחתש ץלמומ ,‘דכו תושק ה\fנתה תוי\fב ,חוכ ןדבוא ,ץחל תוכמ ,קלדה תמירזב תולבגה תמגודכ .םיטרפל רשאב יאדנוי ת\זוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ\ז ך\bומ ם\f ץ\fוויהו הקזחאה
*
5
:
.ךרוצה יפ ל\f ףלחהו ןמשב \זםוהיז וא רתי תקיחש ,םימ\זגפ ,םיכתח לש םמויקל
HSG תרוגח תא קודב

.התפלחה ינפל הרוגחה ת\זוחיתמ תא ןנווכ ,הרוגחה\זמ ש\fר \fיפומ םא

6