Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

6-20
םימלבה לזונ סלפמ תקיד\זב
ל\f .לכימב לזונה \bלפמ תא תיתפוקת קודב
-הו MAX -ה ינומי\b ןיב אצמיהל לזונה \bלפמ.לכימה ןפוד ל\fש MIN
לזונ תפ\bוהו ןנצמה לכימ ה\bכמ תר\bה ינפל
ידכ לכימה ה\bכמ ביב\b בטיה הקנ ,םימלב .םימלבה לזונ םוהיז תא \fו\זנמל
\bלפמל ד\f לזונ ף\bוה ,ךומנ לזונה \bלפמ םא .ה\fי\bנב הברתש לככ דריי\ז \bלפמה .
MAX -ה
תוילו\b תקיחשמ ת\fבונ איהו הליגר ה\fפותה
ץלמומ ,תרתפנ הניא הי\fבה םא .המילבה
תוריש זכרמל ץלמומ ,השרומ ך\bומ לא תונפל .םימלבה תכר\fמ תקידבל י\זאדנוי
הרהזא
הפסוה ה\fירצמ םימלבה ת\fרעמ םא
לע עיבצהל לו\fי רבדה לזונ לש הרידת
םיצילממ ונא .םימלבה ת\fרעמב הליזנ
ץלמומ ,השרומ ךסומב ב\fרה תקידב לע .יאדנוי תוריש ז\fרמב
הרהזא
.ךיניע ןיבל םימלבה לזונ ןיב ע\bמ ענמ
תידימ ףוטש ,ךיניעל םימלב לזונ רדח םא
ךשמל םימרוז םייקנ םימב םייניעה תא
תלבקל יוחיד אלל הנפו תוחפל תוקד 15 .תיאופר הרזע
בל םיש•
עבצ םע םימלבה לזונ ןיב ע\bמ ל\f ענמ
.קזניהל לולע הז ן\fש ב\fרה\ז •
ףשחנ רשא ,םימלב לזונב שמתשהל ןיא
אל ן\fש ךורא ןמז קרפל ינוציח ריוואל
ךילשהל שי .ותו\fיא תא חיטבהל ןתינ
.הביבסל תיתודידי ךרדב\ז לזונה תא •
לזונ לש ןו\fנ אל \bוסב שמתשהל ןיא
לע ןמש לש תופיט רפסמ .םימלב
ךותל ,עונמ ןמש תמ\bוד\f ,ילרנימ סיסב
קזנ בסהל הלולע םימלבה ת\fרעמ
.םימלבה ת\fרעמ יקלחל
עדימ
האר( רד\bומה םימלבה לזונב קר שמתשה.) 7 קרפב “תויומ\fו םיצלמומ ה\fיס ירמוח“
יוקינה לזונ סלפמ תקיד\זב
יוקינה לזונ לכימב לזונה \bלפמ תא קודב
אצמנב ןיאו הדימב .ךרוצה יפ ל\f לזונ ף\bוהו
לכמ .םייקנ םימב שמתשהל ןתינ ,יוקינ לזונ
,ןואפיק \fונמל הרטמב ,רק ריווא גזמב ,םוקמ
תונוכת תל\fב יוקינ לזונ ת\bימתב שמתשה
.ןואפיק ת\fינמ לש
\fימלב לזונ
השמש יוקינ לזונ


6-21
הרהזא
,תוינלטק ףאו תורומח תועיצפ עונמל יד\f
ןמזב םיאבה תוריהזה יעצמאב טוקנ:יוקינ לזונב שומיש•
,עונמ רוריק לזונב שמתשהל ןיא
יוקינ לזונ ל\fימב ,ןואפיקה ענומ וא
רוריק לזונ לש ותזתה םע .תושמשה
לולע אוה ,תימדקה השמשה ינפ לע
ךות תוארה תא הרומח הרוצב שבשל
וא ,ב\fרב הטילש ןדבואל םרו\b אוהש
.ויטושיק וא ב\fרה עבצל קז\זנ תמיר\b
•
ע\bממ היול\b הבהל וא תוצוצינ קחרה
.יוקינה לזונ ל\fימ וא יוקינה לזונ םע
תויהלו לוהו\fלא לי\fהל לולע יוקינ לזונ
.קילד
•
ע\bמ עונמל שיו יוקינ לזונ תותשל ןיא
םדא ינבל ליער יוקינה לזונ .רועה םע
.םייח ילעבלו
•
םדי \bשיהמ תושמש יוקינ לזונ קחרה
.םייח ילעבו םידלי לש
הינחה םלב תקידב
)םייק םא( ל\bר ם\bד
חווטב אצמנ הינחה םלב ךלהמ םאה קודב
חוכב הצוחל םימלבה תשווד רשאכ ,טרפמה
הינחה םלב ,ןכ ומכ .)
lb, 196 N 44( ג “ ק 20 לש
םי\fופישב בכרה תא החטבב קיזחהל ךירצ ודבל
רתוי וא תוחפ הינחה םלב ךלהמ םא .םילולת
ך\bומב הינחה םלב ןונווכל גאד ,רדגומהמ .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ
תושיקנ 4-5 :ךלהמ
ןנסמ תפלחה
הקידב םשל תוקנל ןתינ ריוואה ןנ\bמ תא
.\bוחד ריווא תו\fצמאב
םימה ןכש ותוא בגנל וא ףוטשל תו\bנל ןיא .קזנ ול וב\bי
.ופילחהל הבוח ,ךלכולמ א\זוה םא
הינח \fלב
ריווא ןנסמ

6

6-22
1
.
ה\bכמ לש רוביחה תוינ\bפת תא ררחש
.ה\bכמה תא חתפו ריוואה ן\זנ\bמ2
.
.ריוואה ןנ\bמ לש ימינפה\ז דצה תא בגנ
3
.
.ריוואה ןנ\bמ ברק תא ףלח\זה
4
.
תוינ\bפת תו\fצמאב ה\bכמה תא הרזח ל\fנ
.רוביחה
5
.
הביצי הרוצב ןקתומ ה\bכמהש קודב
.החטבבו
עדימ
לוח וא קבא יאנתב לעפומ ב\fרה םא
ההוב\bה תורידתב ןנסמה תא ףלחה ,םי\bירח
האר( הקזחאה תינ\fותב תצלמומה וזמ.)הז קרפב “םישק שומיש יאנתל הקזחא“
בל םיש•
םור\bי רבדה .ריווא ןנסמ אלל \bוהנל ןיא
.ה\bירח עונמ תקיחשל •
אלש רהזיה ,ריוואה ןנסמ תרסה ןמזב
תקיני חתפל ךול\fל וא קבא ורדחי
.קזנל םור\bל לולע רבדה ן\ז\fש ,ריוואה •
,םיירוקמ יאדנוי יקלחב שמתשה
לולע םיירוקמ םניאש םיקלחב שומישה
.ריוואה תמירז ןשייחל ק\זזנ בסהל


6-23
ןנסמה תקידב
םילקאה תרקב תכר\fמ ןנ\bמ תא ףילחהל שי
ל\fפומ בכרה םא .הקזחאה תינכותל םאתהב
םישיבכב וא הובג ריווא םוהיז תול\fב םיר\fב
,םיכורא ןמז יקרפל םיקבואמו םישבושמ
רתוי ההובג תורידתב ןנ\bמה תא קודבל שי
תא ףילחמ התא רשאכ .רתוי םדקומ ופילחהלו
ףלחה ,םילקאה תרקב תכר\fמ לש ריוואה ןנ\bמ
קזנ תמירגמ רהזיהו ןלהל ךילהתה יפ ל\f ותוא .םירחא םיביכרל
1
.
.)1( הכימתה טומ תא ר\bה
2
.
תא ר\bה ,חותפ תופפכה את רשאכ
.םידדצה ינשמ םירצו\fה
3
.
.ה\bכמה ידצ ינשמ ) 1( ל\fונה תא קזחהו ץחל
4
.
.)2( ה\bכמה תא הצוחה ךושמ
5
.
.םילקאה תרקב תכר\fמ ןנ\bמ\ז תא ףלחה
6
.
.הר\bהל ךופה רד\bב הרזח ןקת\זה
בל םיש
שדחה םילקאה תרקב ןנסמ תא ןקתה
יפל\f הנופ )↓ ( ץחה למס רשא\f ןו\fנה ןווי\fב
הלולע םילקאה תרקב תוליעי ,תרחא .הטמ .םישער תקפה לש תורשפא\ז םע תדרל
\fילקאה תרקב לש ריווא ן\בנסמ

6

6-24
םיבהל תקידב
םיבגמה יבהל וא תימדקה השמשה םוהיז
יבגמ תולי\fי תא תיחפהל לוכי םירז םירמוחב .תימדקה השמשה
,םיצ\f ףרש ,םיקרח םה םיצופנ םוהיז תורוקמ
ינקתמב שומיש הש\fנ םהבש םח \bקו ילופיט
םניא םיבהלה םא .םייטמוטוא תוינוכמ תציחר
תא הקנ ,תימדקה השמשה תא בטיה םיבגנמ
הגופ\bה תילטמב םיבגמה יבהל תאו ןולחה .יוקינ לזונב בטיה
בל םיש
,םיב\bמה יבהלל קזנ תמיר\b עונמל יד\f :לא ,םירחאה םיבי\fרהו תו\זעורזה •
וא עבצ ללדמ ,טפנ ,ןיזנבב שמתשת
.םתביבסב וא םהילע תור\זחא תוסימת •
.םיב\bמה תא תינדי זיזהל ה\זסנת
•
םניאש םיב\bמ יבהלב שמתשת
.ב\fרל םייפיצפס
עדימ
תונו\fמ ידי לע ססורמה םח ירחסמ סקוו
םרו\b\f עודי תויטמוטוא תוינו\fמ תציחר.השקל םיב\bמה יוקינ ת\fא\זלמ תא ךפוהה
בהל תפלחה
תא בטיה םי\fצבמ םניא בוש םיבגמה רשאכ
םיקוד\b וא םיקוחש םה יכ ןכתי ,םדיקפת .הפלחה םיכירצמו
בל םיש
םיב\bמה תועורזל קזנ תמיר\b עונמל יד\f
תינדי זיזהל תוסנל ןיא ,םירחא םיבי\fרל וא .םיב\bמה תא
בל םיש
םיצלמומ םניאש םיב\bמ יבהלב שומישה .לש\fו תולקתל םור\bל לול\זעA ם\bד
1
.
בהלה ללכמ תא בבו\bו בגמה \fורז תא םרה
הלי\fנה תינ\bפת תא ףושחל תנמ ל\f
.תיט\bלפה
\fיבגמ יבהל


6-25
2
.
בהלה ללכמ תא קלחהו תינ\bפתה תא ץחל
.הטמ יפלכ
3
.
.\fורזהמ ותוא םרה
4
.
.הר\bהל ךופה רד\bב בהלה ללכמ תא ןקתה
B ם\bד
1
.
.בגמה \fורז תא םרה
2
.
.)1( בגמה בהל תינ\bפת תא םר\זה
.)2( בגמה בהל תא םרה ךשמהב\ז
3
.
תא הטמ ךושמ ,)3( ל\fונה תציחל ידכ ךות
.)4( בגמה בהל
4
.
.)5( בגמה \fורזמ בגמה בהל תא\ז אצוה
5
.
ךופה רד\bב שדחה בהלה ללכמ תא ןקתה
.הר\bהל
6
.
.תימדקה השמשה ל\f בגמה \fורז תא רזחה

6

6-26
הרהזא
תוינלטק ףאו תורומח תועיצפ עונמל יד\f
לע דימת לעפ ,ךדיל םיאצמנל וא ךל
דיל הדובע תעב ולא תוריהז יעצמא יפ.וב לופיטה וא רבצמה
תוארוהה תא תוריהזב דימת ארק.רבצמב לופיט ןמזב תואבה\ז
ן\bהל םידעוימה ן\bמ יפקשמ ב\fרה.הצמוח תוזתה ינפמ ךיינ\זיע לע
,תוחותפ תובהל רבצמהמ קחרה .ןושיע ירמוחו תוצוצינ
הריעב רשו\f לעב ז\b וניה ןמימ
יאתב דימת םייק אוה ,הוב\b
ץצופתהל לולע אוהו רבצמה .תצוי םא
לש םדי \bשיהמ םירבצמ קחרה .םידלי
הצמוח םילי\fמ םירבצמ
.דואמ תיביזורוק איהש תיתירפו\b
,ךיניע םע הצמוחה לש ע\bמ ענמ.ךיד\bב וא ךפו\b רוע
)ךשמה(
)ךשמה(
תידימ ףוטש ,ךיניעל הצמוח הרדח םא
ךשמל םימרוז םייקנ םימב םייניעה תא
תלבקל יוחיד אלל הנפו תוחפל תוקד 15
ע\bמב האב הצמוחה םא .תיאופר הרזע
םימב רוזאה תא בטיה ףוטש ,ךפו\b רוע םע
הנפ ,היוו\f וא בא\f שח התא םא .םימרוז .תיאופר הרזע תלבקל יוח\זיד אלל •
,יטסלפ זראמ לעב רבצמ תמרה תעב
םור\bל לולע זראמה לע רתי ץחל
תוניפהמ רבצמ םרה .הצמוח תליזנל
וא רבצמל אשנמ תרזעב ,תויד\bנה
.ךידי תרזעב
•
ךב\fר תא םילב\fב עינתהל תוסנל ןיא
.אפק ךב\fר רבצמ םא
•
רשא\f רבצמה תא ןועטל תוסנל ןיא
.וילא םירבוחמ רבצמה יל\זב\f
•
חתמ םע לעופ ילמשחה התצהה \bתמ
עונמ םע ולא םיבי\fרב תע\bל ןיא .הוב\b
.חותפ הענתהה \bתמ רשא\f וא לעופ
בל םיש•
ןמז קרפל ב\fרב שמתשמ ךניא רשא\f
,תו\fומנ תוינוציח תורוטרפמטב ךורא
םוקמב ותוא רומשו רבצמה תא קתנ
.רו\bס הרוקמ•
עונמל יד\f ירמ\bל רבצמה תא דימת ןעט
האצות\f רבצמה תיב תוקזניה תא
.ה\fומנה תינוציחה הרוטר\זפמטהמ
רבצמהמ בטימה תקפהל
•
.החטבב ןקתומ היהי רבצמ\זהש דפקה
•
.שביו יקנ רבצמה תא רומ\זש
•
,םייקנ םירוביחהו םיקדהה תא רומש
הכי\b תחשמב םיפוצמו בטיה םיקדוהמ
.םיקדהל
•
הכפשנש הצמוח לכ תידימ רבצמהמ ףוטש
.הייתשל הדו\bו םימ ת\bימ\זת תרז\fב
)טלוו 12( רבצמ


6-27
רבצמה לוביק תיוות
■
המגוד
❈

הנוש תויהל היוש\f ל\fופב רבצמה תיוות
.רויאבש וזמ
1
.
יאדנוי רבצמ לש םגדה םש :
AGM60L-DIN
2
.
בוקנה חתמה : 12V
3
.
רפמאב( בוקנה לוביקה : 60Ah)20HR(
)ה\fשל
4
.
)תוקדב( בוקנה יברזרה ל\זוביקה : 100
RC
5
.
ל\f םירפמאב הרק הקידב םרז : 640CCA
SAE ידי
6
.
EN ידי ל\f םירפמאב הרק הקידב םרז : 512A
רבצמה תניעט
םירבצמ ןעטמ תועצמאב
\bי\bב ל\f רבצמ ,הקזחא לוטנ רבצמ שי ךבכרל .םויצלק
•
רצק ןמז קרפ ךותב ןקורתה רבצמה םא
תורואהש וא םיימדקה םי\bנפהש ללגב(
הש\fנ אל רשאכ םיקלוד וראשנ םיימינפה
שדחמ ותוא ן\fט ,)המגודל בכרב שומיש
.תו\fש 10 ךשמב תיטיא הני\fטב
•
\bמו\f לשב תויטיאב קרפנ רבצמה םא
ן\fט ,שומישב בכרה רשאכ הובג ילמשח
.םיית\fש ךשמב 20-30
A -ל ותוא
הרהזא
תניעט תעב ולא תוארוה יפ לע דימת לעפ
תועיצפל הנ\fס עונמל יד\f ב\fרה רבצמ
ץוציפמ האצות\f תוינלטק ףאו תורומח :הצמוח תויוו\f וא•
הניעט וא הקזחא תולועפ עוציב ינפל
תא קספה ,רבצמה לש שדחמ
םיילמשחה םירזיבאה ל\f לש םתלועפ

Engine Start/ Stop ןצחל תא רבעהו
.
OFF בצמל
•
,תוחותפ תובהל רבצמהמ קחרה
.ןושיע ירמוחו תוצוצינ
•
חותפה ריוואב הדובעה תא דימת עצב
.יבטימ היהי רורוואהש ך\ז\f
•
רבצמב תקידב ןמזב םייניע ן\bמ ב\fרה
.ותניעט ךלהמב
)ךשמה(
)ךשמה( •
ב\fרהמ רבצמה תא ריסהל הבוח
.בטיה ררוואמ םוקמב וחי\זנהלו
•
בל םיש ,רבצמה תניעט ךלהמב
הניעטה רועיש תא תחפה וא קספהו
חותרל םיליחתמ רבצמה יאת םא
.תויביסנטניאב
•
קתנל שי ,רבצמה תא םיקתנמ רשא\f
רבצמה לש ילילשה לב\fה תא ןושאר
ןעטמ תא קתנ .ןורחא וניקתהלו
:אבה רדסה יפ לע םירבצמה\ז
(
1
)
ןעטמ לש ישארה \bתמה תא רו\bס
.םירבצמה
(
2
)
לש ילילשה קדהה תא ררחש
לש ילילשה קדההמ ןעטמה
.רבצמה
(
3
)
לש יבויחה קדהה תא ררחש
לש יבויחה קדההמ ןעטמה
.רבצמה
•
שמתשה ,רבצמה תפלחה תעב
ידי לע רשואש ירוקמ רבצמב דימת
.יאדנוי תרבח

6

6-28
םילב\f תרזעב הענתה ידי \זלע
בכרב \f\b ,בוט רבצממ םילבכב ה\fנתה רחאל
בכרה .\fונמה תממדה ינפל תוקד 2-30 ךשמב
ינפל ותוא םמודת םא \fינתהל אלש לול\f
הדימב ן\fטיהל תונמדזהה רבצמל הנתינש
\fדימל 5 קרפב “םילבכב ה\fנתה“ .תקפ\bמ
.םילבכב ה\fנתה יכילהת ל\ז\f ף\bונ
עדימ
תשמושמ הללוס/רבצמ ת\fלשה
בסהל הלולע תמלוה אל ךרדב
לש םתואירבלו הביבסל קזנ .םדא ינב
םאתהב הללוסה/רבצמה תא ךלשה .תוימוקמה הביבסה תו\fי\זא תוארוהל
סופיא ינייפאמו תונו\f\זת
םיטירפ םנשי ,קתונ וא ןקורתה רבצמהש רחאל .שדחמ \bפאל שי םתואש םימ\זיו\bמ
:ל רשאב 3 קרפ האר •
םיילמשח תונולח
•
ךרד בשחמ
•
םילקא תרקב תכר\fמ
•
ןו\fש
•
\fמש תכר\fמ
•
גג ןולח
•
גהנה לש הגיהנה תחונת\זל ןורכיז תכר\fמ


6-29
הרהזא
ב\fרב הטילש ןדבואל םור\bל לולע רבדה
הנ\fסה תתחפהל .הנואתב םייתסהלו
טוקנ ,תינלטק ףאו הרומח העיצפ לש:םיאבה תוריהזה יעצמאב •
לע שדוח ידמ ב\fרה י\bימצ תא קודב
,ןיקת ץחל םהב ררושש אדוול תנמ
םימ\bפ וא הקיחש ןיאש ם\b ומ\f
.םירחא
•
ךב\fרל ץלמומה רקה ריוואה ץחל תא
הלעפה תוארוה רפסב אוצמל ןתינ
תמקוממה תיוות יב\b לע וא הז
שמתשה .\bהנה דצב תיז\fרמה הרוקב
הבוט תו\fיאב ריווא ץחל דמב דימת
.םי\bימצב ריוואה ץחל תדידמ םשל
ץחל ידמ תוחפ וא רתוי םהש םי\bימצ
םימרו\bו הדיחא יתלב הרוצב םיקחשנ
.הדורי המרב שיב\f תו\bהנ\זתהל
•
תא קודבתש הצילממ יאדנוי תרבח
םעפ ל\fב יפולחה ל\bל\bה \bימצב ץחלה
םי\bימצב ץחלה תא קדוב התאש
.ב\fרב םירחאה
)ךשמה(
)ךשמה( •
םי\bימצ ,םיקוחש םי\bימצ ףלחה
.םימו\bפ וא הדיחא אל הרוצב םיקוחש
ןדבואל םור\bל םילו\fי םיקוחש םי\bימצ
חו\f וא יו\bיהה תרקב ,המילבה תוליעי
.ה\fישמהו הזיחאה
•
ןתוא ילעב םי\bימצ דימת ףלחה
ויהש םיירוקמה ולאל ויהש תודימ
םי\bימצב שומיש .ב\fרב םינקתומ
ולאמ תונושה תודימ ילעב םיל\bל\bו
תו\bהנתהל םור\bל לולע תוצלמומה
וא ב\fרב הדורי הטילשו ה\bירח שיב\f
תעינמ ת\fרעמ לע הערל עיפשהל
הלולעה )
ABS( םימלבה לש הליענה
.הרומח הנואתב םייתסהל\ז
םי\bימצב לופיט
ןוכ\bח תקפהו תוחיטב ,הנוכנ הקזחא םשל
ריוואה ץחל ל\f דימת רומש ,קלדב יברמ
רד\fהו הרימש ל\f דפקהו םיגימצב ץלמומה
לקשמה תקולחו \bמו\fה תולבגממ הגירח .ךבכרל םיצלמומה
אוצמל ןתינ )םיצחלו תודימ( םיטרפמה לכ תא.בכרב תיזכרמה הרוקל תד\זמצומה תיוותב
\fילגלגו \fיגימצ

6