Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

6-30
םירק םי\bימצל םיצלמומ ר\זיווא יצחל
גימצה ללוכ( םיגימצה לכב ריוואה יצחל תא
םיגימצ“ .םירק ולא רשאכ קודבל שי )יפולחה
תו\fש 3 ךשמב בכרב וגהנ אלש ושוריפ “םירק
ל\f הלו\f וניאש קחרמל וב וגהנש וא תוחפל .מ“ק 1.6
רקה ץחלהמ ללכ ךרדב םיגרוח םימח םיגימצ
.)
psi 6 ד\f 4( kPa 41 ד\f 28 -כב םיגימצה לש
תנמ ל\f םימח םיגימצמ ריווא ררחשל ןיא
םיגימצה ואצמיי ,תרחא .ץחלה תא םיאתהל
,םיצלמומה חופינה יצחלל .חופינ תת לש בצמב .7 קרפב “םילגלגו םיגימצ\ז“ האר
הרהזא
תיבטימה תו\bהנתהה ,ה\bיהנה תוחונ םשל
,תילאמינימ םי\bימצ תקיחשו ב\fרה לש.םיצלמומה םיצחלה לע רו\זמשל הבוח
תא רצקל םילו\fי חופינ תת וא רתי חופינ
עיפשהל ,םי\bימצה לש תורישה ייח ךרוא
לש שיב\fה תו\bהנתה לע תילילש הרוצב
,\bימצה לש ימואתפ לש\fל םור\bלו ב\fרה .ך\fמ האצות\f הנואתו הטיל\זש ןדבואל
םור\bל לו\fי יתועמשמ חופינ תת
תמרו\bה ,תיתועמשמ תוממחתהל
וא םיסרדמ תודרפיה ,תוצצופתהל
םור\bל תולולעה תורחא םי\bימצ תולקת
םור\bיש ןפואב ב\fרב הטילש ןדבואל
וז הנ\fס .תוינלטק ףאו תורומח תועיצפל
רשא\fו םימח םימיב רתוי הברה ההוב\b
יקרפל תוהוב\b תויוריהמב ב\fרב םי\bהונ .םי\fורא ןמז
תוריהז
•
יעוציב ,רתי תקיחשל םרו\b חופינ תת
.קלדב ןו\fסחב הדיריו םידורי ב\fר
.םי\bימצה לש תותוועתה ם\b ן\fתית
ןיקת ריווא ץחל םויק לע דפקה
חופינ ךירצמ \bימצ םא .םי\bימצב
ךסומב ותקידבל \bאד ,תובורק םיתעל
.יאדנוי תוריש ז\fרמב ץלמומ ,השרומ
•
,החונ אל העיסנל םרו\b רתי ץחל
לש סרדמה ז\fרמב רתי תקיחש
קזנל רתוי הלוד\b הנ\fסו \bימצה
.תונושה שיב\fה תונ\fסב ו\זרוקמש
םי\bימצב ריווא ץחל תקיד\זב
,יפולחה לגלגה ללוכ ,בכרה יגימצ תא קודב .רתוי וא ,שדוחב ם\fפ
קודבל ךיא
הבוט תוכיאמ ריווא ץחל דמב שמתשה
רמול ןתינ אל .םיגימצב ריוואה ץחל תקידבל
קר םיאתמה ץחלב םיחפונמ םיגימצה םאה
םיארנ םיילאידר םיגימצ .םהב תוננובתהמ
תת םהב ררוש רשאכ וליפא בטיה םיחפונמכ .ץחל
ץחל .לגלגה חופינ םות\bשמ ה\bכמה תא ר\bה
ל\f םות\bשה ל\f םיגימצה ץחל דמ תא בטיה
חופינה ץחל םא .הנימא ץחל תאירק לבקל תנמ
הז וא גימצה ל\fש ץלמומה ץחלל םיאתמ רקה
ךרוצ ןיא ,םי\bמו\fה לש \fדימה תיוותב ןיוצמה
ף\bוה ,ךומנ ץחלה םא .ץחלה לש ף\bונ ןונווכב
ריזחהל דפקה .ץלמומה ץחלל \fיגתש ד\f ריווא
ה\bכמ אלל .םמוקמל םימות\bשה י\bכמ תא
תבילל רודחל םילול\f ךולכלו תוחל ,םות\bשה
ה\bכמ םא .ריווא תופילדל םורגלו םות\bשה .ירשפאה םדקהב שדח ןקתה\ז ,ר\bח םות\bשה
תא ררחש ,הדימה ל\f רתי גימצה תא חפנת םא
יתכתמה הנקה ל\f הציחל ידי ל\f ץחלה יפדו\f
ץחל תא קודבו רוזח .גימצה םות\bש תבילב רשא
ריזחהל דפקה .ץחל דמ תרז\fב גימצב ריוואה
ה\bכמ אלל .םמוקמל םימות\bשה י\bכמ תא
תבילל רודחל םילול\f ךולכלו תוחל ,םות\bשה
ה\bכמ םא .ריווא תופילדל םורגלו םות\bשה .ירשפאה םדקהב שדח ןקתה\ז ,ר\bח םות\bשה


6-31
םיל\bל\b תבלצה
תול\fת לש הקיחשה תדימ תא ןזאל תנמ ל\f
12,000 לכ םילגלג בילצהל ץלמומ ,גימצה
הקיחש תחתפתמ םא רתוי םדקומ וא ,מ“ק .הדיחא יתלב
םינזואמ םילגלגהש קודב ,הבלצהה ךלהמב .בטיה
לש םמויקל קודב ,םילגלג תבלצה \fוציב ןמזב
הגירח הקיחש .הדיחא אל הקיחש וא/ו םיקזנ
ןוכנ אל ריווא ץחל ידי ל\f ללכ ךרדב תמרגנ
ןוזיא רד\fה ,בטיה םירשוימ םניאש םילגלג וא
.תודח תוינפ \fוציבו תוקזח תומילב וא םילגלג
םירחא םימגפ וא תויוחיפנ לש ןמויק קודב .תונפדב וא גימצה \bרדמב\ז
.ולא תו\fפות ולגתהו הדימב גימצה תא ףלחה
וא גימצה דב ןי\fב הארנ םא גימצה תא ףלחה
דפקה ,הבלצהה רחאל .ולש קוזיחה ירתימ
םיימדקה םילגלגב ןוכנה ץחלה תא ןנווכל .םילגלגה ימוא קודיה ת\זא קודבו םיירוחאהו
.)]
lbf·ft 94 ~79 [ kgf·m 13~11 אוה ןוכנה טנמומה
■
)םייק םא()הליגר הדימ( ליגר יפולח לגלג ם\f
■
יפולח לגלג אלל
ימלב תודיפרב הקיחש לש המויק קודבל שי
.םילגלג םיבילצמש ם\fפ ל\זכב ק\bידה
עדימ
ירטמיסא \bימצ לש ינוציחהו ימינפה דצה
\bימצ תנקתה תעב .הנחבה ירב םה
ןמוסמה דצה תא ןיקתהל דפקה ,ירטמיסא
.הצוחה הנופ אוהש\f )ינוציח( “
outside“ - ב
)ימינפ( “inside“ -ב ןמוסמה דצה םא
העפשה ך\fל היהת ,ינוציחה דצב ןקתומ .םיעוציבה לע תילילש
הרהזא
•
יטקפמוק יפולח \bימצב שמתשהל ןיא
.םיל\bל\b תבלצה םיעצבמ רש\זא\f
•
שומיש תושעל ןיא ,הרקמ םושב
םע םילי\bר םי\bימצ לש ברועמ
םור\bל לולע רבדה .םיילאידר םי\bימצ
הלולעה ה\bירח שיב\f תו\bהנתהל
הלו\fיה ב\fרב הטילש ןדבואל םור\bל
.הנואתל םור\bל

6

6-32
םיל\bל\b ןוזיאו רושי
ל\fפמב הדיפקב ונזואו ורשוי ךבכרב םילגלגה
םיכוראה תורישה ייח תא ךל חיטבהל תנמ ל\f
תיללכה םי\fוציבה תמר תאו םיגימצל רתויב .רתויב הבוטה
תא בוש רשיל ךיל\f היהי אל ,םירקמה בורב .םילגלגה
הגירח םיגימצ תקיחש תיליג םא ,םוקמ לכמ
היהיו ןכתי ,םידדצה דחאל ךשומ בכרהש וא .שדחמ ןונווכב ךרוצ
שיבכ ל\f ה\fי\bנ ןמזב ד\fור בכרהש שח התא םא .שדחמ ןוזיא םיכירצמ בכרה ילגלגו ןכתי ,קלח
בל םיש
תולולע תומיאתמ אל םיל\bל\b תולוקשמ
.ב\fרה לש םוינימולאה יל\bל\bל קזנ בסהל
ל\bל\b ןוזיא תולוקשמב קר שמתשה .תומיאתמ
\bימצ תפלחה
\bרדמ תקיחש ינייצמ
ןייצמ \fיפוי ,הדיחא הרוצב קוחש גימצה םא
.\bרדמה תול\fת ינפ ל\f אלמ \bפ תרוצב הקיחש
תול\fת קמו\f רתונש ךכ ל\f \fיבצמ רבדה
הרק רשאכ .מ“מ 1.6
-מ ןטקה גימצה \bרדמב
.גימצה תא ףלחה ,רבדה
\bרדמה בחור לכ ל\f \fיפוי \bפהש ןיתמהל ןיא .גימצה תא ףילחתש ינפל\ז
הרהזא
הרומח העיצפ לש הנ\fסה תתחפהל :תינלטק ףאו•
םי\bימצ ,םיקוחש םי\bימצ ףלחה
.םימו\bפ וא הדיחא אל הרוצב םיקוחש
ןדבואל םור\bל םילו\fי םיקוחש םי\bימצ
חו\fו יו\bיהה תרקב ,המילבה תוליעי
.ה\fישמהו הזיחאה
•
ןתוא ילעב םי\bימצ דימת ףלחה
ויהש םיירוקמה ולאל ויהש תודימ
םי\bימצב שומיש .ב\fרב םינקתומ
ולאמ תונושה תודימ ילעב םיל\bל\bו
תו\bהנתהל םור\bל לולע תוצלמומה
וא ב\fרב הדורי הטילשו ה\bירח שיב\f
תעינמ ת\fרעמ לע הערל עיפשהל
הלולעה )
ABS( םימלבה לש הליענה
.הרומח הנואתב םייתסהל\ז
)ךשמה(


6-33
)ךשמה(•
,)םיל\bל\b וא( םי\bימצ תפלחה תעב
תא םידמצב ףילחהל ץלמומ
וא( םיירוחאה וא םיימדקה םי\bימצה
דבלב דחא \bימצ תפלחה .)םיל\bל\b
דואמ הרוצב הערל עיפשהל הלולע
ב\fרה תו\bהנתה לע תיתועמשמ
.שיב\fב
•
אלל .ןמזה ךשמב םילבתמ םי\bימצ
ץלמומ ,תולעתה קמוע תרתיל רשק
רובע\f ופלחוי םי\bימצהש ילל\f ןפואב
.לי\bר שומיש תונש 6
•
יאנת וא ,םח םילקאב ורוקמש םוח
תובורק םיתיעל הוב\b לקשמ תסמעה
.תונשייתהה ךילהת תא ץיאהל םילו\fי
הלולע וז הרהזא לע הדפקה יא
\bימצה לש ימואתפ לש\fב םייתסהל
ב\fרב הטילש ןדבואל םור\bיש ןפואב
.ך\fמ האצות\f הנואתב תובר\זועמלו
)םייק םא( יטקפמוק יפולח \bימצ תפלחה
תוריש ייח ךרוא שי יטקפמוק יפולח גימצ \bרדמל
.הליגר הדימ ל\fב גימצל האוושהב רתוי םירצק
ל\f תוארל לוכי התא רשאכ גימצה תא ףלחה
גימצה ל\f .הקיחשה ןייצמ י\bפ תא גימצה
הנבמו הדימ התוא ל\fב תויהל שדחה יפולחה
ןקתומו שדחה בכרה ם\f ךל קפו\bש הז ומכ
יטקפמוקה גימצה .יטקפמוק לגלג ותוא ל\f
הליגר הדימ ל\fב לגלג ל\f הנקתהל ד\fונ אל
הנקתהל ןנכותמ אל יטקפמוקה יפולחה לגלגהו .הליגר הדימ ל\fב גימצ ם\f\ז
הרהזא
ףילחהל וא ןקתל שי ירוקמה \bימצה תא
לש לש\f עונמל יד\f ירשפאה םדקהב
הטילש ןדבואל םור\bלו יפולחה ל\bל\bה
יפולחה ל\bל\bה .ך\fמ האצות\f ב\fרב
העיסנ ןמזב .דבלב םוריח ירקמל דעונ
\bורחל ןיא ,יטקפמוק יפולח ל\bל\bה םע.ש“מק 80 לש תוריהממ
ל\bל\b תפלחה
,הבי\b לכמ תכתמ ילגלג םיפילחמ רשאכ
םימאותו םייפילחת םישדחה םילגלגהש אדוו
ולאל ט\bיהבו קושיחה בחורב ,םהיתודימב .ל\fפמהמ וקפו\bש םיירוקמ\זה
)ה\fישמ( \bימצ תזיחא
ם\f \f\bונ התא םא תתחופ םיגימצה תזיחא
םיחפונמ םניאש םיגימצ ,םייולב םיגימצ
ףילחהל שי .םיקלח םישיבכ יבג ל\f וא יוארכ
הקיחשה ינייצמ םי\fיפומ רשאכ םיגימצה תא
ןדבואל םינוכי\bה תא ןיטקהל ידכ .\bרדמה לש
חרק וא גלש ,םשג דרוי רשאכ טאה ,הטילשה .שיבכה ל\f
םי\bימצ תקזחא
רזו\f ןיקת םילגלג רושיי ,ןוכנ חופינל ף\bונב
רתאמ התא םא .גימצה לש ותקיחש תתחפהב
ך\bומש גאד ,הדיחא אל הרוצב קוחשה גימצ .םילגלגה רושיי תא קוד\זבי השרומ
אדוו ,םישדח םיגימצ בכרב םינקתומ רשאכ
תוחונ תא רפשת ךכב .הכלהכ םינזואמ ולאש
,ף\bונב .גימצה לש תורישה ייח ךרואו ה\fי\bנה
םירי\bמו הדימב שדחמ דימת ןזאל שי גימצ .לגלגהמ ותוא
\bימצה ןפוד לע םינומיס
תוי\bי\bבה תונוכתה תא ראתמו ההזמ הז \fדימ
גימצה יוהיז רפ\bמ תא קפ\bמ ןכו גימצה לש
ןתינ
TIN -ב .תוחיטבה ןקת רושיאל )TIN(
\fצבמ לש הרקמב גימצה יוהיזל שמתשהל .ך\bומל האירק

6

6-34
OLMB073028
1
1
2
34
5,6
7
1
.
\bתומה וא ןרציה םש
.גימצה ל\f ןיוצמ גתומה ו\זא ןרציה םש 2
.
\bימצה תדימ ןויצ
\fדימל .גימצה תדימ תנמו\ז\bמ גימצה ןפוד ל\f
םיגימצה תא ףילחהל הצרת רשאכ קקדזת הז
םתו\fמשמ תא ריב\bמ ןלהל רואיתה .ךבכרב .גימצה םשב םירפ\bמהו תו\זיתואה לש
:גימצה תדימ ןויצל המגו\זד
ןויצ םש ;דבלב המגוד םיווהמ ולא םירפ\bמ(
םאתהב תונתשהל לוכי ךלש גימצה תדימ .)בכרל
195/65
R15 91H
.םירטמילימב גימצה בחו\זר – 195
ךתח הבוג .בחורל הבוגה ןיב \bחיה
– 65
.ובחורמ זוחא אוה גימצה\ז
.)ילאידר( גימצה הנבמ ד\זוק –
R
.םי‘צניאב קושיחה רטוק\ז
– 15
ךיושמה ירפ\bמ דוק ,\bמו\f \bקדניא
– 91
.תאשל לוכי גימצהש יבר\זמה \bמו\fל
תלבט תא האר .תוריהמ גווי\b למ\b –
H תלבק םשל הז קרפב תוריהמה גווי\b
.ף\bונ \fדימ
ל\bל\bה תדימ ןויצ
ותואש בושח \fדימב םג םינמו\bמ םילגלג
דחא ףילחהל ךיל\f היהיש ם\fפ לכב ךרטצת
לש םתו\fמשמ תא ריב\bמ ןלהל רואיתה .םהמ .לגלגה םש ןויצב םירפ\bמ\זהו תויתואה
:לגלגה תדימ ןויצל המגו\זד 6.5
JX16
.םי‘צניאב קושיחה בחור\ז – 6.5
.קושיחה לש ראתמה יווק\ז ןויצ
–
J
.םי‘צניאב קושיחה רטוק\ז
– 15
\bימצ לש תוריהמ י\bוויס
תוריהמה יגווי\b תא תטרפמ ןלהל הלבטה
יגימצל שומיש םויכ הש\fנ םהבש םינושה
םשמ קלח אוה תוריהמה גווי\b .םי\f\bונ תוינוכמ
הז למ\b .גימצה ןפודב \fיפומה גימצה תדימ ןויצ
ההובגה תיתוחיטבה לו\fפתה תוריהמל ליבקמ גימצה ןנכותמ הבש רתוי\זב
תוריהמ \bוויס למס
תיברמ תוריהמ

Sש“מק 180
Tש“מק 190
Hש“מק 210
Vש“מק 240
Zש“מק 240 ל\fמ
3
.
-
TIN( \bימצה תוריש ייח ךרוא תקידב
)\bימצה יוהיז רפסמ
ל\f \b\bבתהב ,םינש 6 ל\fמ וליגש גימצ לכ
ףילחהל שי )יפולח גימצ ללוכ( ,רוצייה ךיראת
ןפוד ל\f אוצמל לכות רוצייה ךיראת תא .שדחב
םש ,)לגלגה לש ימינפה ודיצב ירשפא( גימצה .
DOT -ה דוק גצומ
גימצה ל\f םירפ\bמ תרד\b אוה
DOT -ה דוק
ךיראת .תוילגנא תויתואו םירפ\bמ תללוכה
תורפ\bה \fברא תו\fצמאב ןיוצמ רוצייה .
DOT דוק לש )םיוות( תונורח\זאה


6-35
DOT : XXXX XXXX OOOO רפ\bמ ושוריפ DOT -ה לש יתלחתהה קלחה
\bרדמה תינבתו םיגימצה תדימ ,ל\fפמה לש דוק
תנשו \fובשה תא םינייצמ םירפ\bמה ת\fבראו .רוצייה
:המגודל
רצוי גימצהש ןייצמ
DOT XXXX XXXX 1516
.2016 לש 15 -ה \fובשב
4
.
רמוחהו \bימצה תוב\fש ב\fרה\ז
הפוצמ דב – ימוגה ידבור וא תובכשה רפ\bמ
תא םג ןייצל בייח גימצה ןרצי .גימצה ךותב
,ןוליינ ,הדלפ םיללוכה ,גימצב םירמוחה
גימצלש השוריפ “
R“ תואה .םירחאו רט\bאילופ
הנבמ תנייצמ “D“ תואה ,ילאידר תובכש הנבמ
הנבמ השוריפ “B“ תואהו ט\bומ וא ינו\bכלא .תו\fוצר לש תובכש
5
.
רתומ יברמ ריווא ץחל
ריווא ץחל לש רתויב הובגה ךר\fה אוה הז רפ\bמ
חופינה ץחלמ גורחל ןיא .גימצה תא חפנל שיש
,םיגימצה חופינ ץחלל רשאב .רתומה יברמה .םי\bמו\fלו םיגימצל \bחיב \fדימה תיוות תא האר
6
.
יברמ סמוע \bוויס
םימרגוליקב יברמה \bמו\fה תא ןייצמ הז רפ\bמ
םיפילחמ רשאכ .גימצה תאשל לוכי ותואש
םהלש םיגימצב דימת שמתשה ,בכרב םיגימצ .ל\fפמב ונקתוהש םיגימצ\זל ההזה \bמו\f גווי\b
7
.
דיחא \bימצ תו\fיא \bוויס
,םישיש ןכיה ,אוצמל ןתינ תוכיאה תוגרד תא
בחור ןיבל \bרדמה ףתכ ןיב גימצה ןפוד ל\f .יברמה גימצה
:המגודל
)200 \bרדמ תקיחש(
TREAD wear 200
AA הזיחא
A הרוטרפמט
תולעת תקיחש
ל\f ת\b\bובמ גימצה תול\fת לש הקיחשה תדימ
גימצה לש הקיחשה רו\fיש לש יתאוושה גווי\b
ךילהת יפ ל\f םירקובמ םיאנתב קדבנ הז רשאכ
גימצ ,המגודל .תיפיצפ\bה הנידמה לש הקידבה
רשאמ רתוי יצחו ם\fפ יפ קחשיי 150 -כ גוו\bמה
.ךילהת ותוא יפ ל\f 100 גוו\bש הז
יאנתב םייולת םיגימצה לש םיי\bחיה םי\fוציבה
םילול\f ולא ,םוקמ לכמ ,םהלש ל\fופב שומישה
האצותכ ליגרהמ תיתו\fמשמ הדימב תוט\bל
תורישה תוטיש ,הגיהנה ילגרהב םייונישמ
םיל\fופ םה םהיל\fש םישיבכה יאנתב םילדבהו .ריוואה גזמ יאנתו
םיגימצה תונפד ל\f תו\fבטומ ולא תוגרד .םי\f\bונ יבכרל םיד\fוימה\ז
ךבכרל םיילאנויצפואה וא םינימזה םיגימצה .םתגרדל רושקה לכב תונ\זתשהל םייוש\f
AA, A, B&C – הזיחא
AA, A, ןה ,הכומנל ההובגהמ ,הזיחאה תוגרד
הריצ\fה רשוכ תא תוגציימ ולא תוגרד .C -ו B דדמנ הזש יפכ בוטר חטשמ ינפ ל\f גימצה לש
ינקת הקידב חטשמ ינפ ל\f ,םירקובמ םיאנתב

C -ב ןמו\bמה גימצל .ןוטב וא טלפ\bא יוש\fה .ךומנ הזיחא רשוכ תויהל\ז יוש\f
הרהזא
תססובמ הז \bימצל תדעוימה \bוויסה ת\bרד
הרשי העיסנ תמילבב הזיחא תקידב לע
תפיצ ,הינפ ,הצאה תללו\f הניאו םינפל.הזיחאה איש ינייפאמ וא\ז םיל\bל\b

6

6-36
A-, B&C הרוטרפמט
B ,)רתויב ההובגה( A ןה הרוטרפמטה תוגרד
תוחתפתהל גימצה תודגנתה תא תונייצמ C -ו
קדבנ הז רשאכ םוחה תא רזפל ותלוכיו םוח .הרוג\b הדב\fמב םירקובמ \זםיאנתב
דבל םורגל הלוכי תכשוממ ההובג הרוטרפמט
ייח ךרוא תא תיחפהלו ןשייתהל/ןוונתהל גימצה
םורגל הלול\f רתי תרוטרפמטו גימצה תוריש
תוגציימ
A - ו B תוגרד .גימצה לש ימואתפ לשכל
וקדבנ ולאש יפכ ,םי\fוציב לש רתוי תוהובג תומר
,םיילגלג הקידב ינקתמ ל\f הדב\fמ ייו\bינב .קוחה יפ ל\f שרדנה םומינ\זימל האוושהב
הרהזא
העבקנ הז \bימצל הרוטרפמטה ת\bרד
רתי סמעומ ונניאו בטיה חפונמה \bימצל
חופינ וא ץחל תת ,רתי תוריהמ .הדימה לע
,בלושמב וא דרפנב ,רתי תסמעה וא רתי
לש\fלו םוח תורבטצהל םור\bל םילולע
םור\bל לולע רבדה .\bימצה לש ימואתפ.הנואתב םייתסהלו ב\fרב הטילש ןדבואל
ךומנ הבו\b בחור סחי ילע\זב םי\bימצ
50 -מ ךומנה הבוגל בחור \bחי יל\fב םיגימצ
\bחי .תיביטרופ\b הרוצ יל\fב םיבכרל ןנכותמ
שיבכ תוגהנתהל אוה ךומנה הבוגל בחורה
חונ אל תויהל לוכי הזש ךכ .םייבטימ המילבו
גימצל האוושהב םיש\fר רוציל לול\fו ה\fי\bנל .ליגר
תוריהז
הבו\b בחור סחי לעב \bימצ לש דצה ןפוד
,ך\f .לי\bר \bימצ לש הזמ רתוי רצק ךומנ
קוזינ ךומנ בחורל הבו\b סחי לעב ל\bל\b.ןלהלש תוארוה יפ לע לע\זפ .תולקב •
וא שבושמ שיב\f לע ה\bיהנ תעב
קזנ בסהל אלש רהזיה ,חטש ת\bיהנ
ה\bיהנ רחאל .םיל\bל\bלו םי\bימצל
םי\bימצה תא קודב ,ולא םירוזאב
.םיל\bל\bהו
•
,הטאה ספ ,המו\b ינפ לע רבעמ תעב
יד\f תויטיאב \bהנ ,הפש ןבא וא רוב
.םיל\bל\bלו םי\bימצל קזנ בס\זהל אלש
•
תא קודב ,הטבח \bפוס \bימצ רשא\f
ירשפאה םדקהב רשקתה .ובצמ
תוריש ז\fרמ ץלמומ ,השרומ ךסומל
.יאדנוי
)ךשמה(
)ךשמה( •
מ“ק 3,000 לע ץחלה בצמה תא קודב
.\bימצל קזנ תמיר\b עונמל י\זד\f
•
קר \bימצ יקזנ תוהזל דואמ השק
קזנ לש קד זמר וליפא שי רשא\f .ןייעב
עונמל יד\f ותוא ףלחהו קודב ,\bימצל
.ריווא תפילדב ורוקמש \זקזנ
•
לע העיסנ יד\f ךות קוזינ \bימצ רשא\f
רבעמ וא חטש תעיסנ ,שבושמ שיב\f
,תורומהמ תמ\bוד\f ,םילוש\fמ ינפ לע
ךלש תוירחאה ,הפש ינבא ,תורוב
.קזנה תא הס\fמ הניא
•
ןפוד לע עיפומ םי\bימצה לע עדימ
.\bימצה לש דצה


6-37
■
בהל גו\bמ
■
זראמ גו\bמ
■
הבורמ ךיתנ
ףורש
ףורש
ףורש
ףורש
ליגר
ליגר
ליגר
ליגר
יקזנ ינפמ תנגומ בכרה לש למשחה תכר\fמ
.םיכיתנ תו\fצמאב רתי \bמ\זו\f
דחאה ,םיכיתנ תוחול )3 וא( 2 שי הז בכרל
אתב רחאהו גהנה לש דצה ןפודב םקוממ .\fונמה
תורקב וא םירזיבאה/בכרה י\bנפמ דחא םא
לג\fמה ךיתנ תא קודב ,ונקתכ ל\fופ וניא בכרה
ךיתנה ךותבש ביכרה ,ךיתנ ףרשנ םא .םיאתמה .\fרקיי וא ךתוי
הליחת קודב ,תל\fופ הניא למשחה תכר\fמ םא
תפלחה ינפל .גהנה דצב רשא םיכיתנה חולב
םיגתמה לכ תא רב\fהו \fונמה תא םמוד ,ךיתנ
לש ילילשה קדהה תא קתנ ןכמ רחאלו
OFF -ל
שדח ךיתנב ףורש ךיתנ דימת ףלחה .רבצמה .ההז ירפמא ךר\f ל\fב
רבדה \fיבצמ ,אוה ףא ףרשנ שדחה ךיתנה םא
\fנמיה .למשחה תכר\fמב הי\fב הנשיש ךכ ל\f
רשק רוצו ת\fפשומה תכר\fמב שמתשהלמ
תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ך\bומ ם\f ידימ .יאדנוי
עדימ
\bוסמ :םי\fיתנ י\bוס השולשב שומיש השענ
\bוסמו זראמ \bוסמ ,םי\fומנ םימרזל בהל.רתוי םיהוב\b םימרזל הב\זורמ
הרהזא
דבלמ רחא רבד םושב ךיתנ ףילחהל ןיא.ירפמא ךרע ותוא לעב ךי\זתנ •
לו\fי רתוי הוב\b ירפמא ךרע לעב ךיתנ
.הפירש תנ\fסו רומח קזנ ם\זור\bל
•
םוינימולא דידר וא טוח ןיקתהל ןיא
אל וליפא – םיאתמ ךיתנ םוקמב
קזנל םור\bל לולע הז .ינמז ןוקית\f
תצירפל תורשפאו טוויחל דואמ רומח
.הפירש
תוריהז
ץפח םושב וא \bרבמב שמתשהל ןיא
םושמ ךיתנ תרסה םשל רחא ית\fתמ.ת\fרעמל קזנו רצקל םור\bל\ז לולע הזש
\fיכיתנ

6

6-38
םיריש\fמה חולב ךיתנ תפ\זלחה
1
.
.בכרה םמוד
2
.
.
OFF בצמל םירחאה םיגתמה לכ תא רב\fה
3
.
.םיכיתנה חול ה\bכמ תא חת\זפ
4
.
ה\bכמ לש ימינפה דצבש תיוותל \bחייתה
לש ומוקימ ל\f דומלל ידכ םיכיתנה חול
.דושחה ךיתנה
5
.
שמתשה .דושחה ךיתנה תא הצוחה ךושמ
.\fונמה אתב םיכיתנה חולב קפו\bמה ץלוחב
6
.
הדימב ותוא ףלחה ,ר\bוהש ךיתנה תא קודב
םיקפו\bמ םייברזר םיכיתנ .ףורש אוהו
אתב םיכיתנה חולב וא( םיכיתנה תוחולב
.)\fונמה
7
.
ירפמא ךר\f ותוא ל\fב שדח ךיתנ המינפ ףוחד
ןיא םא .ותבשותב בטיה םקוממ אוהש קודבו
ך\bומל הנפ ,תמלשומ הרוצב םיאתמ אוה
.יאדנוי תוריש זכרמל ץל\זמומ ,השרומ
שמתשה ,יברזר ךיתנ ךתושרב ןיא םא ,םוריחב
לככ רשא רחא לג\fממ ,גווי\b ותוא ל\fב ךיתנב
תל\fפה ךשמה םשל ,ול קקדזת אל הארנה .תוירגי\bה תצמ לשמל ומכ\ז ,בכרה
םירחא למשח יביכר וא םיימדקה םי\bנפה םא
תא קודב ,םיניקת םיכיתנה םלוא םיל\fופ םניא
הבוח ,ףורש ךיתנ םא .\fונמה אתב םיכיתנה חול .ירפמא ךר\f ותוא ל\fב רחאב\ז ופילחהל
הנסחא \bתמ
.ON בצמל הנ\bחאה גתמ תא דימ\זת רב\fה
ךרוצ היהי ,
OFF בצמל גתמה תא ריב\fת םא
וידואה תכר\fמ תמגודכ םימיו\bמ םיטירפ \bפאל
אלש לול\f ילטיגידה חתפמהו ילטיגידה ןו\fשהו .ונקתכ לו\fפל


6-39
עדימ
עיפות ,OFF בצמב הנסחאה \bתמ םא
רבעה( “Turn on FUSE SWITCH“ העדוהה
.)ON -ל הנסחאה \bתמ תא
בל םיש•
בצמב הנסחאה \bתמ תא דימת בצה
.ב\fרב ה\bיהנה ךלהמב
ON•
.הנסחאה \bתמ תא בושו בוש זיזהל ןיא
.קזניהל לולע הנסחאה \bת\זמ
עונמה אתב ךיתנ תפלחה
■
בהל גו\bמ ךיתנ
■
זראמ גו\bמ ךיתנ
1
.
.בכרה םמוד
2
.
.
OFF בצמל םירחאה םיגתמה לכ תא רב\fה
3
.
הציחל ידי ל\f םיכיתנה חול ה\bכמ תא ר\bה
.הל\fמ הכישמו תינושלה ל\ז\f
4
.
ותוא ףלחה ,ר\bוהש ךיתנה תא קודב
ת\bנכה וא תר\bהל .ףורש אוהו הדימב
םיכיתנה חולב רשא ץלוחב שמתשה ,ךיתנ
.\fונמה אתב
5
.
ותוא ל\fב שדח ךיתנ המינפ ףוחד
בטיה םקוממ אוהש קודבו ירפמא ךר\f
הרוצב םיאתמ אוה ןיא םא .ותבשותב
ץלמומ ,השרומ ך\bומל הנפ ,תמלשומ
.יאדנוי תוריש זכרמל
בל םיש
,עונמה אתב םינווחמה חול תקידב רחאל
התא .הס\fמה תא החטבב הרזח ןקתה
הס\fמה םא קותקת שער עומשל יושע
תולקת םר\bיהל תולולע ,אלו .החטבב סופת .םימ םע ע\bממ האצות\f תויל\זמשח

6