Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

6-10
הלי\bר הקזחא תינ\fות
הקזחא תויורידתהקזחא טירפ
םהיניבמ םדקומה ,העיסנ\זה קחרמ וא םישדוחה רפס\זמ
םישדוח
12
24
36
48
60
72
84
96

x1,000 מ“ק
15
30
45
60
75
90
105
120
רוריק תכר\fמ
“תוליזנו רוריקה לזונ \b\זלפמ“ םוי לכב קודב
לכ קודב ךשמהב ,םישדוח \ז48 וא מ“ק 60,000 קודב ,הנושאר ם\fפב םישדוח 24 וא מ“ק 30,000

6*ריממ רוריק לזונ/\fונמ ר\זוריק לזונ
ףלחה ךשמהב ,םישדוח 120 וא מ“ק 210,000 -ב ףלחה ,הנושאר ם\fפב7*םישדוח 24 וא מ“ק 30,000 לכ

8*דמצמ תלופכ םיכוליה תב\זית לזונ
I
I
\fונמה דמצמ לי\fפמ לזונ
I R I R I R I
R
\fונמה דמצמ לי\fפמ לש הש\זימגו החישק תרנצ
I I I I I I I
I
רבצמה בצמ
I I I I I I I
I
םירוביחו השימג/החישק\ז םימלב תרנצ
I I I I I I I
I
םימלב תשוודI I I
I
הינח םלב
I I I
I
םימלב לזונ
I R I R I R I
R
המילב תודיפרו תוילו\b\ז
I I I I I I I
I
הפלחה וא יוקינ ,ןוקית ,\זןונווכ ,ךרוצה תדימבו ה\זקידב

:I
.יוניש וא הפלחה
:R
*
6
:
.ל\fפמב שומיש הש\fנ ובש רוריקה לזונ ם\f םישק םימ בבר\fל ןיא םלו\fלו בכרל רשואמה רוריק לזונ ף\bותב קר שמתשה ,רוריק לזונ םיפי\bומ רשאכ

.\fונמל רומח קזנ וא תוינ\זיצר תולקתל םורגל הלול\ז\f רוריק לזונ לש הנוכנ א\זל תבור\fת
*
7
:
.םירחא םיטירפל הקזחא \f\זצבמ התא םא םיצלמומה ןמ\זזה יחוורמ ינפל ףילחהל\ז ןתינ ,ךתויחונל
*
8
:
.םימב תלבטנ וזש ם\fפ לכב\ז ףילחהל שי םידמצמה תל\זופכ םיכוליהה תבית לזו\זנ תא


6-11
הלי\bר הקזחא תינ\fות
הקזחא תויורידתהקזחא טירפ
םהיניבמ םדקומה ,העיסנ\זה קחרמ וא םישדוחה רפס\זמ
םישדוח
12
24
36
48
60
72
84
96

x1,000 מ“ק
15
30
45
60
75
90
105
120
םילוורשו תו\fורז ,תננו\זשמ יוגיה תרזג

I I I I I I I
I
םילוורשו \fניה לג
I I I
I
)תול\fת תקיחשו ץחל( םיג\זימצI I I I I I I
I
ימדק הלתמ לש םיירודכ\ז םיקרפמ
I I I I I I I
I
בכרמבו הדלשב םימואו \זםיגרב
I I I I I I I
I
ריוואה גוזימ תכר\fמ לש\ז ררק
I I I I I I I
I
ריוואה גוזימ \bחדמ
I I I I I I I
I
םילקא תרקב תכר\fמ ןנ\bמ
R R R
R
הטילפ תכר\fמ
I I I
I
הפלחה וא יוקינ ,ןוקית ,\זןונווכ ,ךרוצה תדימבו ה\זקידב

:I
.יוניש וא הפלחה
:R

6

6-12
םישק שומיש יאנתב הקזח\זא
.םישק הגיהנ יאנתב רקי\ז\fב םיל\fופה בכר ילכב ,רת\זוי ההובג תורידתב \fצבת\זהל תובייח תואבה תולו\f\זפה
.תומיאתמה הקזחאה תויו\זרידת תא תוארל ידכ ןלהל\ז הלבטב ןיי\f הפלחה :
R
הפלחה וא יוקינ ,ןוקית ,\זןונווכ ,ךרוצה תדימבו ה\זקידב
:I
הקזחא טירפ
תלועפ
הקזחא
הקזחא תויורידת
ה\bיהנ יאנת
\fונמ ןמש ןנ\bמו \fונמ ןמש
Rםישדוח 6 וא מ“ק 7,500 לכ ףלחהA, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K
ריווא ןנ\bמRבצמל םאתהב ,רתוי ההוב\זג תורידתב ףלחהC, E
םיתצמRבצמל םאתהב ,רתוי ההוב\זג תורידתב ףלחהA, B, H, I
)רוטרנגו ידירביה \fנתמ\ז( HSG תרוגחRםישדוח 24 וא מ“ק 45,000 לכC, D, E, KIםישדוח 12 וא מ“ק 15,000 לכ
םידמצמ תלופכ םיכוליה\ז תבית לזונ

Rמ“ק 120,000 לכC, D, E, F, G, H, I, J
םילוורשו תו\fורז ,תננו\זשמ יוגיה תרזגIבצמל םאתהב ,רתוי ההוב\זג תורידתב קודבC, D, E, F, G
ימדק הלתמ לש םיירודכ\ז םיקרפמIבצמל םאתהב ,רתוי ההוב\זג תורידתב קודבC, D, E, F, G


6-13
םישק שומיש יאנתב הקזח\זא
הקזחא טירפ
תלועפ
הקזחא
הקזחא תויורידת
ה\bיהנ יאנת
םירוטורו םירפילק ,תו\זדיפרו םיק\bיד ימלב
Iבצמל םאתהב ,רתוי ההוב\זג תורידתב קודבC, D, E, G, H
הינח םלבIבצמל םאתהב ,רתוי ההוב\זג תורידתב קודבC, D, G, H
םילוורשו \fניה לגIבצמל םאתהב ,רתוי ההוב\זג תורידתב קודבC, D, E, F, G, H, I
םילקא תרקב תכר\fמ ןנ\bמRבצמל םאתהב ,רתוי ההוב\זג תורידתב ףלחהC, E
םישק ה\bיהנ יאנת
.ןואפיק תרוטרפמטב מ“ק\ז 16-מ תוחפ וא הליגר הרוטר\זפמטב ,מ“ק 8-מ תוחפ לש םירצק םיקחר\זמל תינשנו תרזוח הגיהנ\ז
:A
םיכורא םיקחרמל הכומנ\ז תוריהמב הגיהנ וא קר\bב\ז תכשוממ \fונמ תלו\fפ
:B
.חלמ וא ץצח י\bוכמ ,םילו\זל\b אל ,םייצוב ,רפא יכרד\ז ,םישבושמ םישיבכ ל\f ה\fי\ז\bנ
:C
דואמ רק ריווא גזמב וא ם\זירחא םייביזורוק םירמ\זוחב וא חלמב םישמתשמש \זםירוזאב הגיהנ
:D
םישק קבא יאנתב הגיהנ
:E
םידבכ ה\fונת י\bמו\fב הגי\זהנ
:F
םיררה םישיבכ וא ,תודר\זומב וא תויל\fב הפוכת הג\זיהנ
:G
ןוגג ם\f וא ןאוורק ם\f דחי\זב שומיש וא רורג תרירג\ז
:H
בכר תרירג וא רחא ירח\bמ\ז שומיש ,תינומ ,תדיינכ ה\זגיהנ
:I
ש“מק 170 ל\f הלו\fה תוריהמב הגיה\זנ
:J
.תוריצ\f תבורמ ה\fי\bנב תו\זבורק םית\fל הגיהנ
:K

6

6-14
עונמ ןמש ןנסמו עונמ ן\זמש
תורידתב ףילחהל שי ןנ\bמהו \fונמה ןמש תא
בכרב םיגהונ םא .הקזחאה תינכותב תרדגומה
ןנ\bמו ןמש תפלחה תשרדנ ,םישק םיאנתב .רתוי ההובג תורידתב
)רוטרנ\bו ידירביה ענתמ\ז(
HSG תרו\bח
תויורידתב ףילחהל שי HSG תרוגח תא
.הקזחאה תינכותב תורדג\זומה
םירוביחו השימ\b/החישק\ז קלד תרנצ
ןכו השימגהו החישקה קלדה תרנצ תא קודב
.םיקזנו תוליזנ לש םמויקל קלדה ירוביח תא
יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ך\bומש גאד .לזונ וא םוגפ קלח לכ תי\זדימ ףילחי
קלד ןנסמ
ה\fי\bנה תוריהמ תא ליבגהל לוכי םות\b ןנ\bמ
תוי\fבלו הטילפה תכר\fמל קזנ ב\bהל ,בכרה לש
תומכ םא .ה\fנתה יישק תמגודכ תורחא תובר
,קלדה לכימב תרבטצמ םירז םיפוג לש הגירח
.תורידת רתוי תופלחה ךירצי ןנ\bמהו ןכתי
תא לי\fפהל שי ,שדח ןנ\bמ תנקתה רחאל
תוליזנ ןיאש אדוולו תוקד רפ\bמ ךשמל \fונמה
ך\bומב ידי ל\f ופלחוי קלד יננ\bמ .םירוביחב .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ
קלד יולימ הס\fמו שימ\b ם\זידא רוניצ
קודבל שי ,קלדה לכימ ה\bכמו םידאה רוניצ תא
הקזחאב תורדגומה םילופיט תויורידת ןתואב
ה\bכמ וא שדחה םידאה רוניצש אדו .תיתפוקתה .הנוכנ הרוצב ובכרוה ש\זדחה קלדה לכימ
ריווא ןנסמ
ןנ\bמב שמתשהל ץלמומ ,ןנ\bמ םיפילחמ רשאכ .יאדנוי לש ירוקמ ריוו\זא
םיתצמ
םימיאתמה םישדח םיתצמ תנקתה ל\f דפקה .ןוכנה הרוטרפמטה םוחת\זל
רוריק ת\fרעמ
,ןנצמה ןוגכ ,רוריקה תכר\fמ יביכר תא קודב
,םירוביחו םישימג תורוניצ ,רוריקה לזונ לכימ .םוגפ קלח לכ ףלחה .םיקז\זנו תוליזנל
ריממ רוריק לזונ/עונמ ר\זוריק לזונ
תויורידתב ףילחהל שי רוריקה לזונ תא .הקזחאה תינכותב תורדג\זומה
םידמצמ תלופ\f םי\fוליה ת\זבית לזונ
תלופכ םיכוליהה תבית לזונ תא קודבל שי
תינכותב תרדגומה תורידתל םאתהב םידמצמה .הקזחאה
עונמה דמצמ ליעפמ לזונ
,\fונמה דמצמ לי\fפמ לזונ \bלפמ תא קודבל שי
תינכותב תרדגומה תורידתב ,ופילחהל וא .הקזחאה
םימלבה ת\fרעמ לש השימ\b/החישק תרנצ
ןיאש ןכו הניקת הנקתהה םא תיתוזח קודב
.םהש לכ תוליזנ וא םיתווי\f ,םיקד\b ,םיפושפש
ףילחהל שי ,וקוזינ וא ולבתהש םישימג תורוניצ .יוחיד לכ אלל
םימלב לזונ
לזונ לכימב םימלבה לזונ \bלפמ תא קודב

MIN -ה ינמי\b ןיב תויהל \bלפמה ל\f .םימלבה
לזונב קר שמתשה .לכימה ןפוד ל\fש MAX -הו
.DOT 4 וא DOT 3 טרפמל הנו\fה ילורדיה
הינח םלב
םלב תשווד ללוכ ,הינחה םלב תכר\fמ תא קודב .םילבכהו הינחה
םירוטורו םירפילק ,תוד\זיפרו קסיד ימלב
תקיחשל רוטורהו תוק\bידה ,תודיפרה תא קודב .רתי
.ןהשלכ תוליזנ לש ןמויקל םירפילקה תא קודב
וא תודיפרה תלבגמ תקידב ל\f ף\bונ \fדימל .יאדנוי לש תיבה רתאב ה\זאר ,המילבה תוילו\b
)
http://service.hyundai-motor.com(
םמעו הטילפ רוניצ
םמ\fה ,הטילפה רוניצ תא תיתוזח קודב
.םימגפ וא םיתווי\f ,םיקד\b םויקל ולש םילתמהו
לש הפילד לכל בטיה בשקהו \fונמה תא \fנתה
םיקלח ףלחה וא םירוביחה תא קדה .הטילפ זג .ךרוצה יפ ל\f
הלתמה רוביח י\bרוב
ירוביחב םימגפ וא תופפורתה ןיאש אדוו קודב .בוקנה טנמומה יפ ל\f תינ\זש קדה .םילתמה
הקזחאה תינכות יטירפל\ב \fירבסה


6-15
קרפמ/הנ\bה ילוורשו םירוביח ,ה\bה תביתהנותחת עורז לש ירוד\f
הניא תידירביהה תכר\fמהו הריצ\fב בכרהשכ
קודב .הגהה לגלגב רתי שפוח קודב ,תל\fופ
ילוורש תא קודב .קזנו םיפופיכל םירוביחה תא .םיקד\b וא קזנל םיירודכה םיקרפמה תאו ןגמה
.םוגפ קלח לכ ףלחהםילוורשו עניה יל\b
תאו ןגמה ילוורש תא ,\fניהה ילג תא קודב
וא םיתווי\f ,םיקד\b לש םמויקל ,םיקדהמה
חרמ ,ךרוצה שי םאו םוגפ קלח לכ ףלחה .קזנ .הכי\b תחשמ שדחמ
ריוואה \bוזימ ת\fרעמ ררק\ז
גוזימ תכר\fמ לש םירוביחהו תרנצה תא קודב .םיקזנו תוליזנל ריוואה\ז
עונמה ןמש סלפמ תקידב
1
.
ןרצי לש תוריהזה י\fצמא לכ יפ ל\f ל\fפ
.ןמשה
2
.
תיקפוא \fקרק ל\f אצמיי בכרהש דפקה
ל\fפומ הינח םלב ם\f ,)הינח(
P בצמב הרשיו
.םימו\bח םילגלגהו
3
.
\fיגהל ול חנהו \fונמה תא \fנתה
.הליגרה הדוב\fה תרוטרפ\זמטל
4
.
תידירביהה תכר\fמה תלו\fפ תא ק\bפה
ןמשל רשפאל תנמ ל\f תוקד 5 -כ ןתמהו
.ןמשה ןגאל רוזחל
5
.
רזחהו ותוא הקנ ,דידמה תא הצוחה ךושמ
.ףו\bה ד\f המינפ הרזח ותוא\ז
6
.
תא קודבו דידמה תא בוש הצוחה ךושמ
)אלמ( F ןיב תויהל \bלפמה ל\f .\bלפמה
.)ךומנ( L -ל
7
.
ף\bוה ,ול ךומ\bב וא
L תמרב \bלפמה םא
.F \bלפמל ד\f ןמש
בל םיש
:עונמל קזנ תמיר\b עונמל\ז יד\f •
.הדימה לע רתי עונמ ןמש אלמל ןיא
בוש קודבו תונטק תויומ\fב ןמש ףסוה
אלש אדוול תנמ לע ןמשה סלפמ תא
.רתי יולימ עצוב•
וא תפסוה תעב עונמ ןמש ךופשל ןיא
תילטמב שמתשה .עונמ ןמש תפלחה
.עונמה יקלח לע ןמש ת\fיפש עונמל יד\f
.ךפשנש ןמש ל\f דימ ב\bנ
\bונמ ןמש

6

6-16
בל םיש
האר( רד\bומה עונמה ןמשב קר שמתשה .) 7 קרפב “תויומ\fו םיצלמומ ה\fיס ירמוח“
עונמה ןמש ןנסמו עונמ \זןמש תקידב ,השרומ ך\bומב \fונמה ןמש תפלחהל גאד
תלבטל םאתהב ,יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ
.הז קרפ לש ותליחתב רשא \זהקזחאה
לכימ שי ,הובג ץחלב תל\fופה ,רוריקה תכר\fמל
\fנומ רמוחו רוריק לזונ לש תבור\fת ליכמה
.ל\fפמב םיאלממ לכימה תא\ז .ןואפיק
לזונ \bלפמ תאו ןואפיק ינפמ הנגהה תא קודב
ףרוחה תליחתב ,הנשב ם\fפ תוחפל רוריקה .רק רוזאל ה\fי\bנ ינפלו
רוריקה לזונ סלפמ תקיד\זב
■
\fונמ רוריק לזונ
ריממ רוריק לזונ/\bונמ ר\בוריק לזונ


6-17
■
\fונמ רוריק לזונ לכימ ה\ז\bכמ
■
ריממה רוריק לזונ ה\bכמ
הרהזא
ל\fימ הס\fמ תא ריסהל ןיא תא וא/ו עונמה רוריק לזונ
וא ריממה רוריק לזונ הס\fמ
עונמה דועב זוקינה קקפ תא
םח רוריק לזונ .םימח ןנצמהו
ץחל תחת הצוחה ץורפל םילולע רוטיקו
.תורומח תועיצפ לש ןתמי\זר\b ךות
תידירביהה ת\fרעמה תלועפ תא קפסה
הנשמ טוקנ .עונמה תוררקתהל דע ןתמהו
וא/ו ןנצמה הס\fמ תרסה ןמזב תוריהז
תילטמ ףוטע .ריממה רוריק לזונ הס\fמ
הלאמש ותוא בבוסו הס\fמה ביבס
רוחאל זוז .ןושארה רוצעמל דע תויטאב
.רוריקה ת\fרעממ ררחתשמ ץחלה דועב
,ררחתשה ץחלה ל\fש תאדיווש רחאל
תילטמ תרזעב הטמ הס\fמה תא ץחל .ותרסה םשל הלאמש ותוא בבוסל ךשמהו
עדימ
עפשומ ריממה וא/ו עונמה רוריק לזונ סלפמ
ינפל .תידירביהה ת\fרעמה תרוטרפמטמ/ו עונמה רוריק לזונ לש יולימו הקידב
ת\fרעמה תלועפ תא קספה ,ריממה וא .תידירביהה
הרהזא
ררוואמ לש ילמשחה עונמה לועפל ךישמהל לולע רוריקה
רשא\f לועפל ליחתהל וא
םור\bל לו\fיו לעופ וניא עונמה.תורומח תועיצפל
קחרה הדובעה יל\fו ךיד\bב ,ךידי תא רומש .רוריקה ררוואמ יבהלמ
רקובמ רוריקה ררוואמ לש ילמשחה \fונמה
ררקה ץחל ,רוריקה לזונ תרוטרפמט ידי ל\f
לזונ תרוטרפמט תדירי ם\f .בכרה תוריהמו
תא תיטמוטוא קי\bפי ילמשחה \fונמה ,רוריקה
-ב דיוצמ ךבכר םא .ליגר אוה הז בצמ .ותלו\fפ
לול\f רוריקה ררוואמ לש ילמשחה \fונמה ,
GDI ילילשה לבכ תא קתנתש ד\f ת\f לכב לו\fפל .רבצמה לש

6

6-18
הרהזא
לזונ הס\fמש אדו ,רוריק לזונ יולימ רחאל
לולע עונמה ,תרחא .בטיה רו\bס רוריקה.העיסנ יד\f ךות הדימה לע רתי םמחתהל
■
ימדק טבמ – \fונמ את
1
.
ןנצמה הס\fמ תיוות םאה קודב
.םינפלמ רשיה תאצמנ
■
ירוחא טבמ – \fונמ את
2
.
הס\fמ ךותב הנטקה הטילבהש אדו
.בטיה הלוענ רוריקה לזו\זנ
ץלמומ רוריק לזונ
•
קר שמתשה ,רוריק לזונ תפ\bוה ת\fב
בבר\fל ןיאו םיכר םימ וא םיקקוזמ םימב
.ל\fפמב ואלימ ותוא לזונה ם\f םישק םימ
•
הלול\f רוריק לזונ לש הנוכנ אל תבור\fת
/\fונמל רומח קזנ וא תויניצר תולקתל םורגל .תידירביהה תכר\fמל
•
םוינימולאמ םיביכר םימייק ךבכר \fונמב
ל\f רוריק לזונ תרז\fב םהיל\f ןגהל שיש
\fונמל ידכ ,לוקיילג-ןליתא טפ\bופ \bי\bב
.ןואפיקו הדולח
•
רוריק לזונ וא לוהוכלאב שמתשהל ןיא
רוריקה לזונ ם\f םתוא בבר\fל וא ,לונתמ
.רדגומה
•
רתוי הליכמה ה\bימתב שמתשהל ןיא
35% -מ תוחפ וא ןואפיק \fנומ 60% -מ
תיחפהל לול\fה רבד ,ןואפיק \fנומ רמוח .ה\bימתה תולי\fי תא
:ןלהל הלבטה האר ,תבור\fת\זה יזוחאל רשאב
הרוטרפמט
תינוציח
)חפנ( תבורעת יזוחא
ןואפיק ענומ
םימ
-15°
C 35
65
-25°
C 40
60
-35°
C 50
50
-45°
C 60
40
עדימ
,תבורעתה סחי תודוא קפס לש הרקמב
ןואפיק ענומ 50% -ו 50% לש תבורעת
ינשמ תומ\fה ן\fש בוברעל רתויב הלקה איה
בורב שומישל המיאתמ איה .הווש םירצומה
תוהוב\bו -35
0C לש הרוטרפמטה יחווט .רתוי


6-19
רוריקה לזונ תפלחה
,השרומ ך\bומב רוריקה לזונ תפלחהל גאד
תלבטל םאתהב ,יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ .הז קרפ לש ותליחתב רשא \זהקזחאה
הרהזא
ענומ וא ,עונמ רוריק לזונב שמתשהל ןיא.תושמשה יוקינ לזונ ל\fי\זמב ,ןואפיקה
ינפ לע עונמ רוריק לזונ לש ותזתה םע
שבשל לולע אוה ,תימדקה השמשה
אוהש ךות תוארה תא הרומח הרוצב
קזנ תמיר\b וא ,ב\fרב הטילש ןדבואל םרו\b .ויטושיק וא ב\fרה עבצל
עבצל קזנ םור\bל ם\b לולע עונמ רוריק לזונ .ויטושיקלו ב\fרה
בל םיש
חנה ,עונמה יקלחל קזנ תמיר\b עונמל יד\f
הס\fמ וא/ו ןנצמה הס\fמ ביבס הבע תילטמ
הרטמב רוריק לזונ תפסוה ינפל ריממה לזונ
לע ותליזנו רוריק לזונ לש רתי יולימ עונמל .רוטרנ\bה תמ\bוד\f עונמה י\זקלח
רוטרנ\bהו ידירביהה ענתמה תרו\bח תקידב
)
HSG(
תרוגח תפלחה וא תקידב ל\f םיצילממ ונא
םאתהב )
HSG( רוטרנגהו ידירביהה \fנתמה
ך\bומ ידי ל\f ,הז קרפב הקזחאה תינכותל .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמ\זומ ,השרומ
תוריהז
ידירביהה ענתמה עניה תרו\bח רשא\f
,המו\bפ וא הקוחש )HSG( רוטרנ\bהו
.התוא ףלחה
רתי תוממחתהל םור\bל הלולע איה ,תרחא .רבצמה תקירפל וא עונמה\ז לש
הרהזא
•
ידירביהה ענתמה תרו\bח תקידב ןמזב
.ב\fרה תא םמוד ,)HSG( רוטרנ\bהו
.תורומח תויוו\f םר\bיהל תולולע תרחא
•
תרו\bחמ ‘ד\fו םיד\bב ,םיידי קחרה
.רוטרנ\bהו ידירביהה ענת\זמה
)HSG( רוטרנגו ידירביה \bנתמ \בתרוגח

6