Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid 2019 Manual del propietario (in Spanish)

6-3
Actuación en caso de emergencia
Si se desinfla un neumático
durante la conducción
Si un neumático se desinfla durante
la conducción:
• Retire el pie del acelerador y deje
que el vehículo pierda velocidad
mientras conduce en línea recta.
No utilice los frenos
inmediatamente ni intente salir de
la carretera, ya que podría perder
el control del vehículo y causar un
accidente. Cuando el vehículo
haya perdido velocidad hasta
alcanzar una velocidad segura,
frene con cuidado y salga de la
carretera. Aléjese de la carretera
tanto como sea posible y aparque
el vehículo en una zona firme y
nivelada. Si conduce por una
carretera dividida, no aparque en
la zona que está entre los dos
carriles de tráfico.• Al parar el vehículo, pulse el botón
de las luces de emergencia,
coloque la palanca de cambio a P
(estacionamiento), accione el
freno de estacionamiento y
coloque el interruptor de
encendido en la posición
LOCK/OFF.
• Todos los pasajeros deben salir del
vehículo. Asegúrese de que todos
salen por el lado del vehículo que
está alejado del tráfico.
• Al cambiar un neumático
desinflado, siga las instrucciones
que se ofrecen más adelante en
este capítulo.
Vehículo híbrido
• Asegúrese de que la palanca de
cambio esté en la posición P
(estacionamiento). El vehículo solo
arranca si la palanca de cambio
está en P (estacionamiento).
• Este vehículo no tiene una batería
12 V regular que deba cambiarse
periódicamente. Es del tipo
polímero de iones de litio integrado
en la batería de alto voltaje HE. El
vehículo tiene un sistema de
protección de la batería de 12 V
que corta la batería desde el
compartimento del vehículo para
evitar la descarga completa. Si el
vehículo no arranque, primero
intente presiona el interruptor de
reinicio de la batería 12V (lado
izquierdo del volante cerca del
interruptor de apertura de puerta)
para reconectar la batería 12 V,
pero debe arrancar el vehículo en
15 segundos tras pulsar el
interruptor de reinicio de la batería
de 12 V.
6
SI EL MOTOR NO ARRANCA

6-4
Actuación en caso de emergencia
Tras arrancar el vehículo, deje
funcionando el vehículo en el
exterior en la posición de modo
preparado detenido y/o conduzca
un total 30 minutos para cargar la
batería de 12 V de nuevo
completamente.
• Compruebe el nivel de combustible
y reposte si es necesario.
Si el vehículo sigue sin ponerse en
marcha, recomendamos que llame
a un distribuidor HYUNDAI
autorizado para solicitar ayuda.Vehículo híbrido enchufable
• Asegúrese de que la palanca de
cambio esté en la posición P
(estacionamiento). El vehículo solo
arranca si la palanca de cambio
está en P (estacionamiento).
• Compruebe las conexiones de la
batería para asegurarse de que
están limpias y bien sujetas.
• Encienda la luz interior. Si la luz se
atenúa o se apaga cuando acciona
el motor de arranque, la batería
está descargada.
No empuje o tire del vehículo para
arrancarlo. Esto podría provocar
desperfectos en el vehículo.Véase
las instrucciones para el
"Arranque con pinzas de puente"
en este capítulo.• Compruebe el nivel de combustible
y reposte si es necesario.
Si el vehículo sigue sin ponerse en
marcha, recomendamos que llame a
un distribuidor HYUNDAI autorizado
para solicitar ayuda. Arrancar el vehículo
empujándolo o tirando del
mismo puede causar una
sobrecarga del convertidor
catalítico y provocar daños en
el sistema del control de
emisiones.
PRECAUCIÓN
Arrancar el vehículo
empujándolo o tirando del
mismo puede causar una
sobrecarga del convertidor
catalítico y provocar daños en
el sistema del control de
emisiones.
PRECAUCIÓN

6-5
Actuación en caso de emergencia
Antes de iniciar el puente
Este vehículo no tiene una batería
12 V regular que deba cambiarse
periódicamente. Es del tipo polímero
de iones de litio integrado en la
batería de alto voltaje HEV. El
vehículo tiene un sistema de
protección de la batería de 12 V que
corta la batería desde el
compartimento del vehículo para
evitar la descarga completa.
Con el interruptor de reinicio de
la batería 12 V
1. Pulse el interruptor de reinicio de
la batería 12 V para volver a
conectar la batería 12 V.
2. Arranque el vehículo en 15
segundos presionando el
interruptor de reinicio de la batería
12 V.
3. Tras arrancar el vehículo (
indicador encendido), deje
funcionando el vehículo en el
exterior en la posición de modo
preparado detenido y/o conduzca
un total 30 minutos para cargar la
batería de 12 V de nuevo
completamente.Si no arranca el vehículo
inmediatamente después de pulsar
el interruptor de reinicio de la batería
de 12 V, la potencia de la batería de
12 V se desconecta
automáticamente después de unos
segundos para ahorra batería 12 V
para que no se descargue. Si la
batería 12 V se desconecta antes de
arrancar el vehículo, presione de
interruptor de la batería 12 V de
nuevo y arranque inmediatamente el
vehículo como se explica.
El uso de repetido del interruptor de
reinicio de la batería 12 V con un
ciclo de encendido del motor
insuficiente (30 Min+) puede
provocar la descarga de la batería
12 V, lo que impedirá que el vehículo
se encienda. Si la batería de 12 V
está completamente descargada
hasta tal punto que el reinicio no
funciona, intente puentear el
arranque del vehículo.
6
SI LA BATERÍA DE 12 VOLTIOS SE DESCARGA (VEHÍCULO HÍBRIDO)
OAE046037N

6-6
Información
Después de arrancar el vehículo (
indicador encendido), la batería 12 V
se va cargando mientras el motor está
funcionando o no. Aunque no hay
sonido del motor, no es necesario pisar
el pedal del acelerador.
Los siguientes elementos deben
reajustarse una vez que se haya
descargado o desconectado la
batería.
Consulte el capítulo 3 o 4 para:
• Elevalunas eléctrico
• Ordenador de viaje
• Sistema de control del climatizador
• Reloj
• Sistema de audio
• Techo solar
• Sistema de memoria de la posición
del conductorFuente de alimentación externa
con batería de 12 V
El uso de accesorios de
alimentación externa puede
reducir el rendimiento y el
funcionamiento del vehículo.
Especialmente, el uso de cámaras
del tablero puede apagar la
potencia del vehículo antes de
apagar automáticamente la
cámara del tablero.
Si la potencia del vehículo está
desconectada, arranque el
vehículo como se explica.
(Consulte "Uso del interruptor
interruptor de reinicio de la
batería 12V")
Pinzar
Si el vehículo sigue sin tener una
batería de 12 V que funcione
(compruebe si las luces interiores no
se encienden), después puede
intentar puentear el arranque
usando los terminales para realizar
el puente en el compartimento del
motor con el paquete de servofreno
12 V o las pinzas desde otra batería
12 V del vehículo de acuerdo a las
siguientes instrucciones.
ATENCIÓNi
Actuación en caso de emergencia
Arrancar con pinzas de puente
puede ser peligroso si se
realiza incorrectamente. Siga el
procedimiento de arranque con
pinzas de puente expuesto en
esta sección para evitar
lesiones graves y desperfectos
en su vehículo. Si tiene dudas
sobre cómo arrancar el
vehículo con pinzas de puente,
recomendamos
encarecidamente que solicite
ayuda a un técnico de servicio o
a un servicio de grúas.
PRECAUCIÓN

6-7
Actuación en caso de emergencia
1. Coloque los vehículos lo
suficientemente cerca para que
los cables de puente alcancen,
evitando que los vehículos entren
en contacto entre sí.
2. Evite ventiladores y piezas
móviles de cualquier tipo en el
compartimento motor, incluso si
los vehículos están apagados.
3. Desconecte todos los dispositivos
eléctricos, como radio, luces, aire
acondicionado, etc. Coloque la
palanca de cambio en P
(estacionamiento) y accione el
freno de estacionamiento. Apague
ambos vehículos.4. Conecte las pinzas de puente
siguiendo la secuencia exacta
indicada en la imagen. Conecte
primero el cable de puente al
borne rojo positivo (+) en su
vehículo (1).
5. Conecte luego el otro extremo del
cable de puente al borne rojo
positivo (+) de la batería/puente
en el vehículo que presta la ayuda
(2).
6. Conecte el segundo cable de
puente al borne negro negativo (-)
de la batería/conexión a tierra del
chasis en el vehículo que presta la
ayuda (3).7. Conecte el otro extremo del cable
de puente al borne negro negativo
(-) de la conexión a tierra del
chasis de su vehículo (4).
Evite que los cables de puente
entren en contacto con nada que
no sea el borne correcto de la
batería o puente o la masa
correcta. No se apoye sobre la
batería cuando realice las
conexiones.
6
OAE066004N

6-8
8. Pulse el interruptor de reinicio de
la batería 12 V.
9. Arranque el motor el vehículo de
auxiliar y déjelo funcionando unos
minutos.
10. Arranque el vehículo lo antes
posible. Tras arrancar el vehículo
( indicador encendido), deje
funcionando el vehículo en el
exterior en la posición de modo
preparado detenido y/o
conduzca un total 30 minutos
para cargar la batería de 12 V de
nuevo completamente.Si su vehículo no arranca después
de intentarlo varias veces, es posible
que necesite ayuda técnica. En ese
caso, solicite ayuda cualificada. Si la
causa de la descarga de la batería
no se ve a simple vista,
recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.Desconecte los cables de puente
siguiendo el orden exactamente
inverso a la conexión:
1. Desconecte el cable de puente del
borne negro negativo (-) de la
conexión a tierra del chasis de su
vehículo (4).
2. Desconecte luego el otro extremo
del cable de puente del borne
negro negativo (-) de conexión a
tierra de batería/chasis del
vehículo que presta la ayuda (3).
3. Desconecte el segundo cable de
puente del borne rojo positivo (+)
de la batería/puente en el vehículo
que presta la ayuda (2).
4. Desconecte luego el otro extremo
del cable de puente del borne rojo
positivo (+) de puente de su
vehículo (1).
Actuación en caso de emergencia
OAE046037N

6-9
Actuación en caso de emergencia
Información
El índice del voltaje del cargador debe
ser de 13,3~14V y el rango de
corriente debe ser inferior a 60 A. (Se
recomienda 13,8 V).
Información
Depositar inadecuadamente de una
pila puede ser perjudicial para el
medio ambiente y para la salud.
Deseche la pila según las disposiciones
o regulaciones locales vigentes.
Para evitar daños en el vehículo:
• Use solo un suministro eléctrico
de 12V (batería o sistema de
puente) para arrancar el
vehículo con pinzas de puente.
• No intente arrancar el vehículo
empujándolo.
ATENCIÓN
ii
6
•El uso incorrecto del cargador
con un voltaje y un índice de
corriente superior al
especificado puede provocar
sobrecalentamiento y daños
de la batería de 12 V.
•El uso de un cargador
incorrecto puede provocar
que la batería 12 V se apague
para ahorrar energía. Deje de
usar el cargado incorrecto
una que haya apagado el
suministro eléctrico del
vehículo.
PRECAUCIÓN

6-10
Arranque con pinzas de
puente
Arrancar con pinzas de puente
puede ser peligroso si se realiza
incorrectamente. Siga el
procedimiento de arranque con
pinzas de puente expuesto en esta
sección para evitar lesiones graves y
desperfectos en su vehículo. Si tiene
dudas sobre cómo arrancar el
vehículo con pinzas de puente,
recomendamos encarecidamente
que solicite ayuda a un técnico de
servicio o a un servicio de grúas.
SI LA BATERÍA DE 12 VOLTIOS SE DESCARGA (VEHÍCULO HÍBRIDO ENCHUFABLE)
Actuación en caso de emergencia
Para evitar LESIONES GRAVES
o la MUERTE tanto de usted
como de personas que se
encuentren cerca, siga siempre
estas precauciones al trabajar
cerca de la batería o manejar la
misma:
Lea detenidamente y
siga las siguientes
instrucciones al manejar
la batería.
Lleve protección para
los ojos prevista para
proteger contra
salpicaduras de ácido.
Mantenga llamas,
chispas y objetos de
fumar alejados de la
batería.
El hidrógeno, un gas
altamente combustible,
está siempre presente
en las células de la
baterías y puede
explotar si se enciende.
(Continúa)
ADVERTENCIA (Continúa)
Mantenga las baterías
lejos del alcance de los
niños.
Las baterías contienen
ácido sulfúrico, el cual
es altamente corrosivo.
Impida que el ácido
entre en contacto con
los ojos, la piel y la ropa.
Si le entra ácido en los ojos,
enjuáguelos con agua limpia
durante al menos unos 15
minutos y solicite ayuda médica
lo antes posible. Si el ácido
entra en contacto con la piel,
lave minuciosamente la zona
afectada. Si siente dolor o una
sensación de quemazón,
solicite ayuda médica lo antes
posible.
•Al elevar una batería dentro
de una caja de plástico, una
presión excesiva en la caja
puede provocar fugas de
ácido de la batería. Elévela
con un soporte de batería o
con las manos en las
esquinas opuestas.
(Continúa)

6-11
Actuación en caso de emergencia
6
Para evitar daños en el vehículo:
• Use solo un suministro eléctrico
de 12V (batería o sistema de
puente) para arrancar el
vehículo con pinzas de puente.
• No intente arrancar el vehículo
empujándolo.
Información
Deshacerse inadecuadamente
de una pila puede ser
perjudicial para el medio
ambiente y para la salud.
Deseche la pila según las
disposiciones o regulaciones
locales vigentes.
Procedimiento para pinzar el
coche
1.Coloque los vehículos lo
suficientemente cerca para que los
cables de puente alcancen,
evitando que los vehículos entren
en contacto entre sí.
2.Evite ventiladores y piezas móviles
de cualquier tipo en el
compartimento motor, incluso si
los vehículos están apagados.
3.Desconecte todos los dispositivos
eléctricos, como radio, luces, aire
acondicionado, etc. Coloque la
palanca de cambio a P
(estacionamiento) y accione el
freno de estacionamiento. Apague
ambos vehículos.
Información
Su vehículo tiene la batería en el
compartimento maletero, pero para
arrancar el vehículo con pinzas de
puente, utilice el terminal de puente
del compartimento del motor.
i
i
ATENCIÓN(Continúa)
•No intente arrancar el
vehículo con pinzas de
puente si la batería está
helada.
•NUNCA intente recargar la
batería cuando los cables de
la batería del vehículo estén
conectados a la misma.
•El sistema de encendido
eléctrico funciona con alta
tensión. No toque dichos
componentes con el motor en
marcha o cuando el botón
Start/Stop del motor esté en
ON.
•No permita que los cables de
puente (+) y (-) entren en
contacto entre sí. Podría
causar chispas.
•La batería podría romperse o
explotar en caso de arrancar
el vehículo con pinzas de
puente si la batería está
descargada o helada.
Pb

6-12
Actuación en caso de emergencia
4.Conecte las pinzas de puente en la
misma secuencia indicada en la
imagen. Conecte primero el cable
de puente al borne rojo positivo (+)
en su vehículo (1).
5.Conecte luego el otro extremo del
cable de puente al borne rojo
positivo (+) de puente/batería en el
vehículo que presta la ayuda (2).
6.Conecte el segundo cable de
puente al borne negro negativo (-)
de la conexión a tierra de
batería/chasis en el vehículo que
presta la ayuda (3).7.Conecte el otro extremo del
segundo cable de puente al borne
negro negativo (-) de la conexión a
tierra del chasis de su vehículo (4).
Evite que los cables de puente
entren en contacto con nada que
no sea el borne correcto de la
batería o puente o la masa
correcta. No se apoye sobre la
batería cuando realice las
conexiones.
8.Arranque el motor del vehículo que
presta la ayuda y déjelo en marcha
a aprox. 2.000 rpm durante unos
minutos. Luego, arranque su
vehículo.
Si su vehículo no arranca después
de intentarlo varias veces, es posible
que necesite ayuda técnica. En ese
caso, solicite ayuda cualificada. Si la
causa de la descarga de la batería
no se ve a simple vista,
recomendamos que haga revisar el
vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Desconecte los cables de puente
siguiendo el orden exactamente
inverso a la conexión:1.Desconecte el cable de puente del
borne negro negativo (-) de la
conexión a tierra del chasis de su
vehículo (4).
2.Desconecte luego el otro extremo
del cable de puente del borne
negro negativo (-) de conexión a
tierra de la batería/chasis del
vehículo que presta la ayuda (3).
3.Desconecte el segundo cable de
puente del borne rojo positivo (+)
de puente/batería en el vehículo
que presta la ayuda (2).
4.Desconecte luego el otro extremo
del cable de puente del borne rojo
positivo (+) de puente/batería de
su vehículo (1).
OAE066004N