Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-61
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Spie e indicatori luminosi
Informazioni
Assicurarsi che tutte le spie luminose
siano spente dopo aver avviato il
motore. Se qualche segnalazione
luminosa rimane accesa, ciò indica la
presenza di una situazione che
necessita di attenzione.
Indicatore di Veicolo
Pronto
Questo indicatore s'illumina :
Quando il veicolo è pronto per l'uso.
- Acceso: Pronto per la guida.
- Spento: Non pronto per la guida o è
insorto un problema.
- Lampeggiante: Guida in situazione
di emergenza.
Quando l'indicatore di veicolo pronto
si spegne o lampeggia, c'è un
problema nel sistema. In questo
caso, noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Indicatore Modo EV
Questo indicatore s'illumina quando
il veicolo è condotto dal motore
elettrico.
Spia Luminosa di
Richiesta Assistenza
Questa spia luminosa s'illumina:
• Quando il commutatore di
accensione o il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore è nella
posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando è presente un problema
con il sistema di controllo veicolo
ibrido o con l'hardware.
Quando la spia luminosa s'illumina
durante la marcia o non si spegne
dopo che il veicolo è stato avviato,
noi consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
i
3
EV

3-62
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Indicatore di
collegamento cavo di
carica (Veicolo ibrido
plug-in)
Questo indicatore s'illumina di luce
rossa quando il cavo di carica è
collegato.
Spia Luminosa Airbag
Questa spia luminosa s'illumina:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 6 secondi,
quindi si spegne.
• Quando è presente un
malfunzionamento nel sistema SRS.
In questo caso, noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Spia Luminosa Cintura
di Sicurezza
Questa spia luminosa informa il
conducente che la cintura di
sicurezza non è stata allacciata.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Cinture di sicurezza"
nel capitolo 2.
Spia Luminosa Freno
di Stazionamento e
Fluido Freno
Questa spia luminosa s'illumina:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi
- Rimane accesa se il freno di
stazionamento è applicato.
• Quando il freno di stazionamento è
applicato.
• Quando il livello del fluido freno nel
serbatoio è basso.
- Se la spia luminosa s'illumina con
freno di stazionamento rilasciato,
ciò indica che il livello del fluido
freno nel serbatoio è basso.
• Quando la frenata rigenerativa non
funziona.
colore rosso

3-63
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Se il livello del fluido freno nel
serbatoio è basso:
1.Guidando con molta prudenza,
raggiungere il posto più vicino ove
potersi fermare in sicurezza e
arrestare il veicolo.
2.Con il motore spento, controllare
immediatamente il livello del fluido
freno e aggiungere fluido secondo
necessità.(Per maggiori dettagli,
fare riferimento a "Fluido freno"
nel capitolo 7). Dopo aver
aggiunto fluido freno, controllare
tutti i componenti del freno per
perdite di fluido Se si riscontra una
perdita di fluido freno se la spia
luminosa rimane accesa o i freni
non funzionano a dovere, non
guidare il veicolo. Noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Sistema frenante sdoppiato in
diagonale
Il veicolo è equipaggiato con un
sistema frenante sdoppiato in
diagonale. Questo significa che si
può sempre esercitare l'azione
frenante su due ruote anche in caso
di avaria di uno dei due rami del
sistema.
Con un solo ramo del sistema
frenante operativo, la corsa del
pedale risulta più lunga del normale
ed è richiesta una maggiore
pressione sul pedale per poter
arrestare il veicolo.
Inoltre, lo spazio di arresto del
veicolo non sarà breve con una sola
porzione del sistema freno operativa.
In caso di guasto ai freni a veicolo in
marcia, scalare marcia per
aumentare l'effetto freno motore e
fermare il veicolo non appena vi
sono le necessarie condizioni di
sicurezza.
3
Spia Luminosa Freno di
Stazionamento e Fluido Freno
Guidare il veicolo con una spia
luminosa accesa è pericoloso.
Se la Spia Luminosa Freno di
Stazionamento e Fluido Freno
s'illumina con freno di
stazionamento rilasciato, ciò
indica che il livello del fluido
freno è basso.
In questo caso, noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONE

3-64
Spia Luminosa
Frenata Rigenerativa
Questa spia luminosa s'illumina:
Quando la frenata rigenerativa non
funziona e il freno non funziona a
dovere. Questo causa la
contemporanea illuminazione di Spia
Luminosa Freno (rossa) e Spia
Luminosa Frenata Rigenerativa
(gialla).
In questo caso guidare con
prudenza; noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
L'azionamento del pedale freno
potrebbe risultare più difficoltoso del
solito e lo spazio di arresto potrebbe
aumentare.
Spia Luminosa Sistema
Frenante
Antibloccaggio
(Spia Luminosa ABS)
Questa spia luminosa s'illumina:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando è presente un
malfunzionamento nel sistema
ABS (Il normale sistema frenante
continuerà a funzionare ma senza
assistenza da parte del sistema
frenante antibloccaggio).
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Spia Luminosa Sistema
Distribuzione
Elettronica della Forza
Frenante
(Spia Luminosa
Sistema EBD)
Queste due spie luminose
s'illuminano contemporaneamente
a veicolo in marcia :
• Quando l'ABS e il sistema freno
convenzionale potrebbero non
funzionare normalmente.
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Funzioni di utilità del vostro veicolo

3-65
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Informazioni
-Spia Luminosa Sistema
Distribuzione Elettronica della
Forza Frenante
(Spia Luminosa Sistema EBD)
Quando è accesa la Spia Luminosa
ABS o sono accese entrambe le Spie
Luminose di ABS e Freno di
Stazionamento e Fluido Freno,
tachimetro, contachilometri totale o
contachilometri parziale potrebbero
non funzionare. Inoltre, potrebbe
illuminarsi la Spia Luminosa EPS e lo
sforzo sul volante potrebbe aumentare
o diminuire.
In questo caso, noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI nel più breve tempo
possibile.
Spia luminosa
servosterzo elettrico
(Spia luminosa EPS)
Questa spia luminosa s'illumina :
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando è presente un
malfunzionamento nel sistema
EPS.
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
i
3
Spia Luminosa Sistema
Distribuzione Elettronica della
Forza Frenante (Spia Luminosa
Sistema EBD)
Quando sono accese entrambe
le Spie Luminose di ABS e
Freno di Stazionamento e
Fluido Freno, il sistema freno
non funzionerà normalmente e
si potrebbe creare
un'inaspettata situazione di
pericolo in caso di frenata
improvvisa.
In questo caso, evitare velocità
sostenute e frenate improvvise.
Noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI nel più breve tempo
possibile.
ATTENZIONE

3-66
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Indicatore Luminoso di
Malfunzionamento
(MIL)
Questa spia luminosa s'illumina:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando è presente un
malfunzionamento nel sistema
controllo emissioni.
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.Guidare con l'Indicatore
Luminoso di Malfunzionamento
(MIL) acceso può danneggiare i
sistemi di controllo emissioni con
possibili effetti negativi su
guidabilità e/o risparmio di
combustibile.
Se l'Indicatore Luminoso di
Malfunzionamento (MIL)
s'illumina, il catalizzatore risulta
esposto a un potenziale rischio di
danneggiamento che potrebbe
portare a perdita di potenza del
motore.
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI nel più breve tempo
possibile.
Spia Luminosa
Sistema di Carica
Quando questa spia luminosa
s'illumina mentre il motore è in
funzione, la batteria non viene
caricata. Spegnere immediatamente
tutti gli accessori elettrici Non tentare
di usare comandi a controllo elettrico
come gli alzacristalli elettrici. Tenere
in funzione il motore.
Noi consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI nel più breve
tempo possibile.
NOTA
NOTA

3-67
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Spia Luminosa
Pressione Olio Motore
Questa spia luminosa s'illumina:
• Quando la pressione olio motore è
bassa.
Se la pressione olio motore è bassa:
1.Guidando con molta prudenza,
raggiungere il posto più vicino ove
potersi fermare in sicurezza e
arrestare il veicolo.
2.Spegnere il motore e controllare il
livello dell'olio motore.(Per
maggiori dettagli, fare
riferimento a "Olio motore" nel
capitolo 7)Se il livello è basso,
aggiungere olio secondo necessità.
Se la spia luminosa rimane accesa
dopo aver aggiunto l'olio, o nel
caso l'olio non sia disponibile, noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI nel più
breve tempo possibile.• Se il motore non viene arrestato
immediatamente dopo che la
Spia Luminosa Pressione Olio
Motore si è illuminata,
potrebbero verificarsi seri danni.
• Se la spia luminosa rimane
accesa a motore in funzione, ciò
indica che il motore potrebbe
avere un serio danno o
malfunzionamento. In questo
caso:
1. Fermare il veicolo non appena
vi sono le necessarie
condizioni di sicurezza.
2. Spegnere il motore e
controllare il livello dell'olio.
Se il livello dell'olio è basso,
aggiungere olio motore fino a
raggiungere il livello
appropriato.
3. Riavviare il motore. Se la spia
luminosa rimane accesa una
volta che è stato avviato il
motore, spegnere
immediatamente il motore. In
questo caso, noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Spia Luminosa Riserva
Combustibile
Questa spia luminosa s'illumina:
• Quando il serbatoio del
combustibile è quasi vuoto.
Aggiungere combustibile non
appena possibile.
Guidando con la Spia Luminosa
Riserva Combustibile accesa o
con il livello del combustibile al
disotto di "0 o E" si possono
causare mancate accensioni del
motore e danni al catalizzatore (se
in dotazione).
NOTA
NOTA

3-68
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Spia Luminosa
Temperatura Liquido di
Raffreddamento Motore
Questa spia luminosa s'illumina:
• Quando la temperatura del liquido
di raffreddamento motore è
superiore a 120°C. Questo
significa che il motore è
surriscaldato e si potrebbe
danneggiare.
Se il veicolo è surriscaldato, fare
riferimento a "Surriscaldamento"
nel capitolo 6.
Spia Luminosa Velocità
Eccessiva
(se in dotazione)
Questa spia luminosa lampeggia:
• Quando la velocità del veicolo è
superiore a 120 km/h.
- Questo per prevenire il
superamento del limite di velocità
da parte del veicolo.
- Anche la spia acustica velocità
eccessiva suona per circa 5
secondi.
Spia Luminosa
Generale
Questo indicatore luminoso
s'illumina :
• Quando è presente un
malfunzionamento funzionale in
uno qualsiasi dei seguenti sistemi :
- Fluido lavavetri scarso (se in
dotazione)
- Malfunzionamento di luci esterne- Malfunzionamento del sistema di
segnalazione pericolo di
collisione nel punto cieco
(sistema BCW) (se in dotazione)
- Malfunzionamento del sistema
assistenza prevenzione collisione
frontale (sistema FCA) (se in
dotazione)
- Malfunzionamento del cruise
control intelligente (se in
dotazione)
- Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici (TPMS, se
in dotazione)
- Sistema spia attenzione
conducente (Sistema DAW) (se
in dotazione)
- Scadenza di manutenzione
Per identificare i dettagli della spia,
guardare il display LCD.
120km/h

3-69
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Spia Luminosa
Pressione Pneumatici
Bassa (se in dotazione)
Questa spia luminosa s'illumina :
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando la pressione di uno o più
pneumatici è significativamente
insufficiente.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.
Questa spia luminosa rimane
accesa dopo aver lampeggiato per
circa 60 secondi o continua a
lampeggiare e spegnersi a intervalli
di 3 secondi:
• Quando è presente un
malfunzionamento nel sistema
TPMS.In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI nel più breve tempo
possibile.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.
Spia luminosa sistema
di scarico (Spia
luminosa GPF)
(per motore a benzina,
se in dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Quando è presente un malfun-
zionamento nel sistema filtro
antiparticolato benzina (sistema
GPF).
Quando questa spia luminosa
s'illumina, potrebbe spegnersi
dopo aver guidato il veicolo:
- A velocità superiore a 80 km/h
per 30 minuti circa (marcia
superiore alla 3ª con regime
motore a 1500 ~ 4000 giri/min)
Se questa spia luminosa lampeggia
nonostante la procedura di cui sopra
(a questo punto verrà visualizzato il
messaggio spia su LCD), noi
consigliamo di far controllare il
sistema GPF da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Arresto in sicurezza
•Il TPMS non è in grado di
avvisare preventivamente se
uno pneumatico subisce un
grave danno all'improvviso
causato da fattori esterni.
•Se si nota una certa instabilità
del veicolo, sollevare
immediatamente il piede dal
pedale acceleratore, applicare
i freni gradualmente e
leggermente e portarsi
lentamente verso il ciglio
della strada in un luogo
sicuro.
ATTENZIONE

3-70
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Se si continua a guidare per un
lungo periodo di tempo mentre la
spia luminosa GPF lampeggia, il
sistema GPF potrebbe danneg-
giarsi e il consumo di combusti-
bile aumentare.
Indicatore Luminoso
Controllo Elettronico di
Stabilità (Indicatore
Luminoso ESC)
Questo indicatore luminoso
s'illumina :
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando è presente un
malfunzionamento nel sistema
ESC.
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Questo indicatore luminoso
lampeggia :
• Mentre l'ESC è operante.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Controllo
elettronico di stabilità (ESC)" nel
capitolo 5.
Indicatore Luminoso
Controllo Elettronico di
Stabilità (Indicatore
Luminoso ESC) OFF
Questo indicatore luminoso
s'illumina :
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si disattiva il sistema ESC
premendo il pulsante ESC OFF.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Controllo
elettronico di stabilità (ESC)" nel
capitolo 5.
NOTA