Hyundai Kona 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5-63
Aracınızı Sürerken
5
- Bir römork veya portbagaj takıldı-
ğında (BCW sistemini kullanmak
için, aracınızdaki römork veya
portbagajı çıkarınız.).
Bu koşullardan herhangi biri gerçek-
leştiğinde, otomatik olarak BCW düğ-
mesindeki ışık söner ve sistem ka-
panır.
Panelde BCW iptal edildi uyarı me-
sajı çıktığında, arka tamponda sen-
sörün bulunduğu yerlerde çamur ve-
ya kar olmadığından emin olunuz.
Radar sensörlerine engel oluşturabi-
lecek her türlü çamur, kar veya ya-
bancı maddeyi temizleyiniz.
Çamur veya toz temizlendikten sonra
BCW sistemi normalde araç hareket
ettikten yaklaşık 10 dakika sonra
çalışmalıdır.
Sistem hala düzgün çalışmıyorsa,
aracınızı HYUNDAI yetkili servisine
muayene ettiriniz.
Bilgilendirme
Aracınızın arkasında bir römork veya
portbagaj kullanırken, sistemi BCW
düğmesine basarak ve gösterge pane-
lindeki Kullanıcı Ayarları modundan
Arka Çapraz-Trafik Çarpışma uyarısı
seçimini iptal ederek kapatınız.
Kör Nokta Çarpışma Uyarı (BCW)
sistemini kontrol ediniz
BCW sisteminde bir problem varsa,
bir uyarı mesajı görünür ve düğme-
nin üzerindeki ışık söner. Sistem oto-
matik olarak kapanır. Aracın HYUN-
DAI yetkili servisi tarafından gözden
geçirilmesini öneririz.
Sistem kısıtlamaları
Aşağıdaki durumlarda sürücü dikkat-
li olmalıdır. Çünkü belirli koşullarda
sistem diğer araçları veya nesneleri
tespit edemeyebilir.
• Bir römork veya portbagaj takıldı-
ğında.
• Araç şiddetli yağmur veya kar gibi
kötü hava koşullarında yol alırken.
• Sensör yağmur kar, çamur, vb. ile
kirlendiği zaman.
• Sensörün yerleştirildiği arka tam-
ponda çıkartma, tampon koruyucu,
bisiklet taşıyıcı, vb. yabancı bir
madde olduğu zaman.
• Arka tampon hasar gördüğü veya
sensör orijinal varsayılan konumu-
nun dışında olduğu zaman.
• Aracın yüksekliği bagajın aşırı yük-
lenmesi veya anormal lastik basın-
cı nedeniyle azaldığı veya arttığı
zaman.
• Arka tampona yakın alanların sı-
caklığı yüksek veya düşük oldu-
ğunda.
i
nA TipinB Tipi
OOS058078L/OOS058079L

5-64
Aracınızı Sürerken
• Sensörler başka araçlar, duvarlar
veya park yerinin kolonları tarafın-
dan engellendiğinde.
• Araç virajlı yolda seyrederken veya
gişelerden geçerken.
• Araç inşaat bölgesi, demiryolu, vb.
gibi metal nesnelerin bulunduğu
alanların yakınından geçiyorken.
• Aracın yanında oto korkuluğu gibi
sabit bir nesne, insan, hayvan vs.
olduğu zaman.
• Şerit yüksekliğinin farklı olduğu dik
eğimleri çıkar veya inerken.
• Çok sayıda ağaç veya çalı bulunan
dar bir yolda giderken.
• Islak yerlerde giderken.
• Çöl, kırsal alan, vb. gibi etrafta az
sayıda aracın bulunduğu geniş bir
alanda giderken.
• Yanda otobüs veya kamyon gibi
büyük bir araç olduğu zaman.
• Diğer araçlar sizin aracınıza çok
yakın olduğunda.
• Diğer araç çok yakına geldiğinde.• Sizin aracınız geri giderken, tespit
edilen araç da geri gittiğinde.
• Şerit değiştirirken.
• Araç yandaki araçla aynı anda kal-
kış yapmış ve hızlanmışsa.
• Diğer araç çok yüksek hızla yanı-
nızdan geçtiğinde.
• Yan şeritteki araç sizden iki şerit
uzağa gittiğinde VEYA sizden iki
şerit uzaktaki bir araç hemen yanı-
nızdaki şeride girdiğinde.
• Bir kavşakta sağa veya sola dönü-
yorken.
• Yanda motosiklet veya bisiklet
olduğu zaman.
• Yanda açık kasa tır dorsesi olduğu
zaman.
• Sensörün algılama alanında alış-
veriş arabası, bebek arabası veya
yaya gibi küçük nesneler olduğun-
da.
• Spor araba gibi alçak bir araç oldu-
ğunda.Aşağıdaki durumlarda dış dikiz
aynasındaki BCW göstergesi düz-
gün şekilde yanmayabilir:
• Dış dikiz aynası yuvası hasar gör-
düğünde.
• Ayna çamur, kar veya toz ile kap-
landığında.
• Cam çamur, kar veya toz ile kap-
landığında.
• Cam boyandığında.

5-65
Aracınızı Sürerken
5
Ön Çarpışma-önleme Asistanı siste-
mi (FCA), radar sinyalleri ve kamera
aracılığı ile öndeki bir aracı tespit
etmesine yardımcı olarak izlemek
veya yolda bulunan bir yayayı tespit
ederek (eğer aracınızda varsa) sürü-
cüyü bir çarpışmanın an meselesi
olduğu hakkında uyaracak ve gere-
kirse acil frenleme yapacak şekilde
tasarlanmıştır.Sistem ayarlama ve aktivasyon
Sistem ayarları
• Sürücü kontak anahtarını AÇIK
konumuna getirip aşağıdakileri
seçerek FCA’yi etkinleştirebilir:
"Kullanıcı Ayarları →Sürücü asis-
tanı →İleri Çarpışma-önleme
Yardımcı (FCA)"
Sürücü sistem ayarını iptal ettiğinde
FCA devreden çıkar.
FCA sistemini iptal ettiği-
nizde LCD ekranda uyarı
ışığı yanar. Sürücü FCA
AÇIK/KAPALI durumunu
LCD ekrandan izleyebilir. Ayrıca,
ESC (Elektronik denge kontrolü)
kapalı olduğunda uyarı lambası ya-
nar. Uyarı ışığı sönmüyorsa aracın,
HYUNDAI yetkili servisinde kontrol
edilmesini öneririz.
ÖN ÇARPIŞMA-ÖNLEME ASİSTANI (FCA) SİSTEMİ
- SENSÖR FÜZYON TİPİ (ÖN RADAR + ÖN KAMERA) (VARSA)
Ön Çarpışma-önleme Asistan
(FCA) sistemi kullanırken aşağı-
daki önlemleri alınız:
•Bu sadece tamamlayıcı bir
sistemdir ve sürücünün azami
dikkat ve özen göstermesi
gerekliliğinin yerini alma ama-
cını taşımaz. Sensörler tara-
fından belirlenebilen nesneler
ve algılama alanı sınırlıdır. Yol
koşullarına her zaman dikkat
ediniz.
•Yol koşullarına göre veya viraj
alırken ASLA çok hızlı sürme-
yiniz.
•Beklenmeyen ve ani durumla-
rın olmasını önlemek için, dai-
ma ileri doğru dikkatlice bakı-
nız. FCA sistemi aracı tama-
men durdurmaz ve çarpışmayı
önleyen bir sistem değildir.
UYARI

5-66
Aracınızı Sürerken
• Sürücü ilk uyarı aktivasyon süresi-
ni LCD ekrandan seçebilir.
Kullanıcı Ayarları Modu'na →Sü-
rücü Asistanı →Ön Çarpışma
Uyarısı →Geç/Normal/Erken" gidi-
niz.
İlk Ön Çarpışma Uyarısı için seçe-
nekler şunlardır:
- Erken:
Bu koşul seçildiğinde, ilk Ön Çar-
pışma Uyarısı normalden daha
erken devreye girer. Bu ayar, ilk
uyarı yapılmadan önce, öndeki
araç veya yaya ile aranızdaki me-
safe değerini maksimuma çıkarır.
Yine de, 'Erken' seçilmiş olsa bile,
eğer öndeki araç aniden durursa
ilk uyarının devreye girme süresi
hızlı olmayabilir.
Eğer uyarının erken etkin olduğunu
hissederseniz Ön Çarpışma Uyarı-
sını (FCW) Normal konuma ayarla-
yınız.- Normal:
Bu koşul seçildiğinde, ilk Ön Çar-
pışma Uyarısı normal bir şekilde
devreye girer. Bu ayar, ilk uyarı ya-
pılmadan önce, öndeki araç veya
yaya ile aranızda düşük bir mesafe
değeri bırakır.
-Geç:
Bu koşul seçildiğinde, ilk Ön
Çarpışma Uyarısı normalden daha
geç devreye girer. Bu ayar, ilk uyarı
yapılmadan önce, öndeki araç
veya yaya ile aranızdaki mesafe
değerini azaltır.
Trafik hafifken 'Geç' seçeneğini se-
çiniz.Etkinleşme için ön şart
LCD ekranda FCA seçildiğinde ve
aşağıdaki ön şartlar sağlandığında,
FCA etkinleştirilmeye hazır olur.
- Elektronik Denge Kontrolü (ESC)
aktifken.
- Aracın hızı 10 km/sa. üzerinde
olduğunda (FCA yalnız belli bir hız
aralığında aktive edilir.).
- Sistem önünüzde bulunan ve ara-
cınıza çarpabilecek bir yaya veya
aracı tespit ederse (Sürüş veya
durumuna göre, FCA devreye gir-
meyebilir veya sesli bir uyarı vere-
bilir.).

5-67
Aracınızı Sürerken
5
FCA uyarı mesajı ve sistem
kontrolü
Çarpışma risk seviyelerine göre,
öndeki aracın ani duruşu, yetersiz
fren mesafesi veya yaya algılanması
tarzında, FCA uyarı mesajları ve
uyarı alarmları verir. Ayrıca, çarpış-
ma risk seviyelerine göre frenleri de
kontrol eder.
Sürücü ilk uyarı devreye girme süre-
sini LCD ekrandaki Kullanıcı ayarla-
rından seçebilir. İlk Ön Çarpışma
Uyarısı seçenekleri Erken, Normal
ve Geç ilk uyarı sürelerini içerir.
Çarpışma Uyarısı (İlk uyarı)
Bu uyarı mesajı uyarı sesiyle birlikte
LCD ekranda görünür. Buna ek ola-
rak, aracı yavaşlatmak için motor
yönetim sistemi tarafından araç sis-
temine bir müdahale de yapılabilir.
- Aracınızın hızı hafifçe azalabilir.
- FCA sistemi bir çarpışmada ön-
celikle darbe etkisini hafifletmek
için frenleri sınırlı olarak kontrol
eder.
•FCA sistemini devreye sok-
mak/devreden çıkarmak için,
direksiyon üzerindeki düğme-
yi çalıştırmadan önce aracı
güvenli bir yerde tamamen
durdurunuz.
•Motor Çalıştırma/Durdurma
düğmesi AÇIK konumuna ge-
tirildiğinde FCA otomatik ola-
rak etkinleşir. Sürücü LCD ek-
randa sistem ayarını iptal ede-
rek FCA’yi devreden çıkara-
bilir.
•ESC iptal edildiğinde FCA oto-
matik olarak devreden çıkar
(Elektronik Denge Kontrolü).
ESC iptal edildiğinde, FCA
LCD ekrandan etkinleştirile-
mez. Sonra, FCA uyarı ışığı
normal olarak yanar.
UYARI
OOS058016L

Acil frenleme (ikinci uyarı)
Bu uyarı mesajı uyarı sesiyle birlikte
LCD ekranda görünür.
Buna ek olarak, aracı yavaşlatmak
için motor yönetim sistemi tarafından
araç sistemine bir müdahale de yapı-
labilir.
- FCA sistemi bir çarpışmada ön-
celikle darbe etkisini hafifletmek
için frenleri sınırlı olarak kontrol
eder. Fren kontrolü bir çarpışma-
dan hemen önce maksimum sevi-
yeye çıkarılır.
Frenin çalışması
• Acil bir durumda, fren sistemi sürü-
cünün fren pedalına basmasına
hızla tepki vermek üzere hazır
durumuna geçer.
• Sürücü fren pedalına bastığında,
optimum fren performansı için FCA
ilave frenleme kuvveti sağlar.
• Sürücü gaz pedalına aniden bastı-
ğında veya direksiyonu ani kırdı-
ğında frenleme kontrolü otomatik
olarak devreden çıkar.
• Risk faktörleri ortadan kalktığında
FCA frenlemesi kontrolü otomatik
olarak devreden çıkar.
5-68
Aracınızı Sürerken
OOS058017L
FCA sisteminden bir uyarı me-
sajı veya alarm verilse de veril-
mese de, sürücü aracı daima
çok dikkatle kullanmalıdır.
DİKKAT
Frenleme kontrolü aracı tama-
men durduramaz ve bütün çar-
pışmaları önleyemez. Güvenli
sürüş ve aracın kontrolü sürü-
cünün sorumluluğunda kalma-
lıdır.
UYARI
Sistemi devreye sokmak için
asla kasten tehlikeli sürüş yap-
mayınız.
UYARI
FCA sistem mantığı, öndeki
araca veya yayaya olan mesafe,
öndeki aracın hızı, ve araç sürü-
cüsünün hızı gibi kesin para-
metrelerle çalışır. Sert hava ve
yol durumu gibi belirli koşullar
FCA sisteminin çalışmasını et-
kileyebilir.
UYARI

5-69
Aracınızı Sürerken
5
FCA sensörü
FCA sisteminin doğru çalışması için,
daima sensör kapağının veya sensö-
rün temiz, kir, kar veya birikintilerden
arınmış olmasını sağlayınız.Mercekler üzerindeki kir, kar veya ya-
bancı maddeler sensör performansı-
nın hassasiyetini olumsuz etkileye-
bilir.
• Radar sensörünün yanına plaka
çerçevesi veya tampon çıkart-
maları ya da tampon koruyucu
gibi yabancı nesneler uygulama-
yınız. Bu durum radarın algılama
performansını olumsuz etkileye-
bilir.
• Radar sensörünü ve kapağını
daima temiz, kir ve birikintiler-
den arınmış olarak tutunuz.
• Aracı yıkamak için sadece yu-
muşak bez kullanınız. Ayrıca,
sensöre veya sensör kapağına
basınçlı su püskürtmeyiniz.• Radar sensörü ve sensör koru-
masına gereksiz kuvvet uygula-
mamaya dikkat ediniz. Eğer sen-
sör doğru hizasından zorla çıka-
rılırsa, FCA sistemi doğru çalış-
mayabilir. Bu durumda, bir uyarı
mesajı görüntülenmeyebilir. Sis-
temin HYUNDAI yetkili servisi
tarafından kontrol edilmesini
öneririz.
• Eğer ön tampon radar sensörü-
nün etrafında hasar görürse,
FCA sistemi doğru çalışmayabi-
lir. Aracı HYUNDAI yetkili servi-
sinde kontrol ettirmenizi öneri-
riz.
• Hasarlı sensörü veya sensör
kapağını değiştirirken veya ona-
rırken sadece orijinal yedek par-
çaları kullanınız. Sensör kapağı-
nı boyamayınız.
NOT
OOS057018
OOS057033
n Ön radar
n Ön kamera

5-70
Aracınızı Sürerken
• ASLA ön cama herhangi bir
aksesuar veya çıkartma takma-
yınız ve ön camı renklendirmeyi-
niz.
• ASLA göğüs paneli üzerine her-
hangi bir yansıtıcı nesne (beyaz
kağıt, ayna gibi) yerleştirmeyi-
niz. Herhangi bir hafif yansıma
sistemin kusurlu çalışmasına
neden olabilir.
• Kamerayı sudan uzak tutmaya
çok dikkat ediniz.
• ASLA kamera grubunu rasgele
sökmeyiniz, kamera grubuna
herhangi bir darbe uygulamayı-
nız.
• Araç ses sistemini yüksek sesle
çalmak, sistem uyarı seslerini
etkisiz hale getirebilir.
Bilgilendirme
Aşağıdaki durumlarda sistemin sade-
ce HYUNDAI yetkili servisi tarafın-
dan kontrol edilmesini öneririz:
• Ön cam değişimlerinde.
• Radar sensörü veya koruması ha-
sarlanmış veya değişmiştir.
Uyarı mesajı ve uyarı ışığı
Önden Çarpışma Önleme Yardım
(FCA) sistemi devre dışı bırakıldı.
Radar engellendi.
Sensör kapağı kir, kar veya birikinti-
ler ile engellendiğinde, FCA sistemi-
nin çalışması geçici olarak durabilir.
Bu meydana gelirse, LCD ekranda
bir uyarı mesajı görünür.
FCA sistemini çalıştırmadan önce,
her türlü kir, kar veya birikintiyi çıkarı-
nız ve radar sensör kapağını temizle-
yiniz.
Sistem kir, kar veya partiküllerden te-
mizlendiğinde düzgün çalışacaktır.Motor ON konumuna getirildikten
sonra herhangi bir nesne tespit edil-
meyen alanlarda (ör. açık arazi) FCA
doğru çalışmayabilir.
NOT
i
OOS058080L

Sistem arızası
Önden Çarpışma Önleme Yardım
sistemini kontrol edin
• FCA düzgün çalışmadığında, FCA
uyarı ışığı ( ) yanacak ve birkaç
saniye için uyarı mesajı ekrana ge-
lecektir. Mesaj kaybolduktan sonra,
ana uyarı ışığı ( ) yanar. Bu du-
rumda, aracı HYUNDAI yetkili ser-
visinde kontrol ettirmenizi öneririz.
• ESC (Elektronik denge kontrolü)
uyarı ışığının yanmasına ek olarak,
FCA uyarı mesajı da görünebilir.
5-71
Aracınızı Sürerken
5
•FCA sadece sürücüye kolaylık
sağlayan tamamlayıcı bir sis-
temdir. Aracın işleyişi sürücü-
nün sorumluluğunda kalmalı-
dır. Sadece FCA sistemine
güvenmeyiniz. Bunun yerine,
güvenli bir frenleme mesafesi-
ni muhafaza ediniz ve gerekir-
se aracın hızını azaltmak için
fren pedalına basınız.
•Belirli durumlarda ve belirli
sürüş koşullarında FCA bir-
den gereksiz devreye girebilir.
Bu ilk uyarı mesajı uyarı
sesiyle birlikte LCD ekranda
görünür.
•Ayrıca, belirli durumlarda ra-
dar sensörü veya kamera algı-
lama sistemi öndeki aracı ve-
ya yayayı tespit edemeyebilir.
FCA sistemi devreye girmeye-
bilir ve uyarı mesajı gösteril-
mez.
•FCA sisteminin fren kontrol
fonksiyonunda bir problem
olsa dahi aracın temel frenle-
me performansı normal bir şe-
kilde çalışır. Ancak çarpışmayı
önleyici fren kontrol fonksiyo-
nu aktive olmayacaktır.
•Eğer öndeki araç aniden du-
rursa, fren sistemi üzerindeki
kontrolünüz azalabilir. Bu ne-
denle, daima önünüzde giden
araç ile kendi aracınızın ara-
sında güvenli mesafeyi koru-
malısınız.
•Frenleme esnasında FCA sis-
temi devreye girebilir ve araç
aniden durarak kabinde ser-
best halde bulunan nesnelerin
yolcuların üzerine fırlamasına
neden olabilir. Serbest halde
bulunan nesneleri daima gü-
venli şekilde tutun.
•Eğer sürücü bir çarpışmayı
önlemek için fren yaparsa,
FCA sistemi devreye girmeye-
bilir.
UYARI n A TipinB Tipi
OOS058081L/OOS058082L

5-72
Aracınızı Sürerken
Sistem kısıtlamaları
Ön Çarpışma önleme asistan (FCA)
sistemi, radar sinyalleri ve kamera
aracılığı ile öndeki bir aracı veya
yolda bulunan bir yayayı izlemek
(eğer aracınızda varsa) sürücüyü bir
çarpışmanın an meselesi olduğu hak-
kında uyaracak ve gerekirse acil fren-
leme yapacak şekilde tasarlanmıştır.
Belirli durumlarda, radar sensörü
veya kamera öndeki araç veya yayayı
tespit edemeyebilir. Bu gibi durumlar-
da, FCA sistemi düzgün çalışmayabi-
lir. FCA’nın çalışmasının sınırlı olabi-
leceği aşağıdaki durumlarda sürücü
çok dikkat sarfetmelidir.
•FCA sistemi araç geri gider-
ken çalışmaz.
•FCA sistemi yol üzerindeki
hayvanlar gibi diğer nesneleri
tespit etmek için tasarlanma-
mıştır.
•FCA sistemi karşı şeritten ge-
len araçları algılamaz.
•FCA sistemi akan trafikte yak-
laşmakta olan araçları tespit
etmez.
•FCA sistemi park edilmiş bir
aracın yan görünüm alanına
(örneğin bir çıkmaz sokakta)
yaklaşan sürücüyü tespit ede-
mez.
Bu durumlarda, güvenli bir fren-
leme mesafesini muhafaza edi-
niz ve gerekirse güvenli mesa-
feyi sağlamak üzere aracın hızı-
nı düşürmek için fren pedalına
basınız.
UYARI •Fren kontrolü yetersiz hale
gelebilir bu ise ani durmalar-
da önden çarpışmalara sebep
olabilir. Daima çok dikkatli
olunuz.
•Yolcular, aracın aktive edilmiş
FCA sistemi tarafından aniden
durdurulması ile incinebilir.
Daima dikkatli olunuz.
•FCA sistemi sadece aracın
önündeki araç veya yayaları
tespit etmek için çalışır.