Hyundai Kona 2020 Betriebsanleitung (in German)

4-20
Infotainment-System
• Die Verwendung von USB-Geräten,
einschließlich Aufladen und
Erwärmen über die USB-
Schnittstelle, können zu einer
Beeinträchtigung der Leistung oder
zu Störungen führen. Verwenden
Sie USB-Geräte oder -zubehör nicht
für diese Zwecke.
• Bei Verwendung von nachgekauften
USB-Hubs oder Verlängerungs-
kabeln kann es passieren, dass das
Audiosystem des Fahrzeugs Ihr
USB-Gerät nicht erkennt.
Verbinden Sie das USB-Gerät
direkt mit dem Multimedia-
Anschluss Ihres Fahrzeugs.
• Bei Verwendung von High-Capacity-
USB-Geräten mit mehreren
logischen Laufwerken, können nur
Dateien abgespielt werden, die auf
dem logischen Laufwerk auf der
höchsten Ebene gespeichert sind.
Werden Anwendungen auf ein
USB-Laufwerk geladen, wird
möglicherweise die Dateiwiedergabe
gestört.• Einige MP3-Player, Mobiltelefone,
Digitalkameras usw. (USB-Geräte,
die nicht als Mobilspeicher erkannt
werden) funktionieren nach dem
Anschluss möglicherweise nicht
richtig.
• Die USB-Aufladung wird von einigen
Mobilgeräten möglicherweise nicht
unterstützt.
• Die korrekte Funktion ist nur
bei Standard-USB-Speicherlauf-
werken (mit Metallabdeckung)
gewährleistet.
• Die korrekte Funktion von HDD-,
CF-, SD- und Memory-Stick-
Laufwerken kann nicht
gewährleistet werden.
• DRM (Digital Rights Management)-
Dateien können nicht wieder-
gegeben werden.
• SD-Typ-USB-Speicher, CF-Typ-
USB-Speicher sowie ander USB-
Speichergeräte, die Adapter zum
Anschluss benötigen, werden nicht
unterstützt.• Die korrekte Funktion von USB-
HDDs oder USB-Laufwerken, deren
Anschlüsse sich aufgrund der
Fahrzeugvibrationen lösen, kann
nicht gewährleistet werden. (iStick
usw.)
• USB-Produkte in
Form eines Schlüssel-
anhängers oder Mobil-
telefonzubehörs können
den USB-Anschluss
beschädigen und damit eine
korrekte Wiedergabe der Dateien
verhindern. Daher sollte diese Art
USB-Anhänger nicht verwenden
werden. Verwenden Sie nur
Produkte mit Steckern wie in der
folgenden Abbildung dargestellt.
• Wenn MP3-Geräte oder Mobil-
telefone gleichzeitig über AUX-, BT-
Audio und USB-Buchse angeschlos-
sen werden, ist möglicherweise ein
ploppendes Geräusch zu hören oder
es tritt eine Störung auf.

4-21
Infotainment-System
4
USB
(1) Wiederholung
Aktivieren/deaktivieren Sie die
Wiederholungsfunktion, indem Sie
die Taste [1] drücken.
(2) Zufallswiedergabe
Aktivieren/deaktivieren Sie die
Zufallswiedergabe, indem Sie die
Taste [2]drücken.
(3) Liste
Zeigen Sie eine Liste aller Titel an,
indem Sie die Taste [3]drücken.
Wiedergabe
Drücken Sie die Taste [MEDIA]und
wählen Sie [USB].
Schließen Sie ein USB-Laufwerk
an die USB-Buchse an, um
automatisch Dateien auf dem
USB-Laufwerk wiederzugeben.
Song wechseln
Drücken Sie die Taste [SEEK/
TRACK], um den vorherigen oder
nächsten Song wiederzugeben.
Halten Sie die Taste [SEEK/TRACK]
gedrückt, um den aktuell wieder-
gegebenen Song vor- oder zurück-
zuspulen.
Drehen Sie den TUNE-Regler, um
nach Songs zu suchen und drücken
Sie darauf, um den Song
wiederzugeben.
Auswählen von Songs aus einer
Liste
Wählen Sie [Liste], um eine Liste
aller verfügbaren Titel anzuzeigen.
Wählen Sie den gewünschten Song.
Wiederholung
Drücken Sie auf [Repeat], um 'Alle
wiederholen' oder 'Aktuellen Titel
wiederholen', 'Verzeichnis
wiederholen' oder 'Kategorie
wiederholen' zu aktivieren oder
deaktivieren.
Alle wiederholen: Alle Songs
in der Playliste werden wiederholt.
Aktuellen Titel wiederholen:
Der gerade wiedergegebene Song
wird wiederholt.
Verzeichnis wiederholen: Alle
Songs im aktuellen Verzeichnis
werden wiederholt.
Kategorie wiederholen: Alle
Songs der aktuellen Kategorie
werden wiederholt.
Informationen
Die Funktion "Verzeichnis
wiederholen" ist nur verfügbar, wenn
Songs aus der Kategorie [File] unter
[List] wiedergegeben werden.
i

4-22
Infotainment-System
Zufallswiedergabe
Wählen Sie [Shuffle
(Zufallswiedergabe)], um die die
Funktionen "Zufallswiedergabe",
"Ordner-Zufallswiedergabe" oder
"Kategorie-Zufallswiedergabe" zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
Zufallswiedergabe: Alle Songs
werden in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben.
Zufallswiedergabe in einem
Verzeichnis: Alle Songs im
aktuellen Verzeichnis werden in
zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben.
Zufallswiedergabe derselben
Kategorie: Alle Songs der
aktuellen Kategorie werden in
zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben.
Menü
Drücken Sie die Taste [MENU]und
wählen Sie die gewünschte
Funktion.
Informationen: Detaillierte
Informationen über den gerade
wiedergegebenen Song werden
angezeigt.
Soundeinstellungen: Hier können
Sie die Soundeinstellungen
ändern.Informationen
- Verwendung von
iPod®-Geräten
• Zum Verwenden der iPod
®
Steuerfunktion des Audiosystem
benutzen Sie bitte das Ihrem iPod®
beiliegende Kabel.
• Der Anschluss eines iPod
®während
der Wiedergabe verursacht ein
lautes Geräusch, das ca. ein bis zwei
Sekunden anhält. Verbinden Sie
daher Ihren iPod
®erst, wenn Sie die
Wiedergabe gestoppt oder pausiert
haben.
• Verbinden Sie Ihren iPod
®bei
eingeschalteter Verbraucherstrom-
zufuhr (ACC ON), um den
Ladevorgang zu starten.
• Achten Sie beim Anschließen des
iPod
®darauf, dass der Kabelstecker
vollständig in die Buchse
eingeschoben ist.
i

4-23
Infotainment-System
4
• Wenn Sie Equalizer-Effekte
gleichzeitig auf mehreren externen
Geräten, wie z.B. dem iPod
®und
dem Audiosystem einstellen, können
sich die Effekte überlappen, was
zu einer Verschlechterung oder
Verzerrung des Sounds führt.
Deaktivieren Sie, wenn möglich, die
Equalizer-Funktion auf allen
externen Geräten.
• Beim Anschließen des iPod
®oder
des AUX-Anschlusses kann ein
Rauschen auftreten. Trennen Sie die
Geräte und bewahren Sie sie an
verschiedenen Orten auf, wenn sie
nicht in Gebrauch sind.
• Wird das Audiosystem bei
gleichzeitig angeschlossenem
iPod
®oder an die AUX-Buchse
angeschlossenen externen Geräts
eingeschaltet, ist möglicherweise ein
Rauschen zu hören. Trennen Sie in
diesen Fällen den iPod
®oder das
externe Gerät vom Anschluss.
• Abhängig von den Eigenschaften
Ihres iPod
®/iPhone®kann die
Wiedergabe unterbrochen werden,
oder es treten Gerätestörungen auf.• Die Wiedergabe kann fehlschlagen,
wenn Ihr iPhone
®sowohl über
Bluetooth®als auch über USB
verbunden ist. Wählen Sie in diesem
Fall den Dock-Steckverbinder oder
Bluetooth
®auf Ihrem iPhone®aus,
um die Soundausgabe zu ändern.
• Wenn Ihre Software-Version das
Kommunikationsprotokoll nicht
unterstützt oder Ihr iPod
®aufgrund
von Gerätefehlern, Störungen oder
Defekt nicht erkannt wird, kann der
iPod
®-Modus nicht verwendet
werden.
• iPod
®Nano (5. Generation) werden
bei niedrigem Batterieladezustand
nicht erkannt. Achten Sie darauf,
die Geräte vor Gebrauch
aufzuladen.
• Die Suche und die Reihenfolge der
Playliste auf dem iPod
®können
sich von der Suchreihenfolge im
Audiosystem unterscheiden.
• Gibt es aufgrund eines internen
Defekts Probleme mit dem iPod
®,
setzen Sie den iPod®bitte zurück
(Hinweise dazu finden Sie in der
iPod
®-Bedienungsanleitung).• Abhängig von der Software-Version
kann sich der iPod
®möglicherweise
nicht mit dem System
synchronisieren. Wenn das Medium
vor der Erkennung entfernt oder
getrennt wird, kann der vorherige
Modus nicht wieder hergestellt
werden (iPad
®kann nicht geladen
werden).
• Andere Kabel als das den iPod
®-/
iPhone®-Produkten beiliegende 1 m
lange Kabel werden möglicherweise
nicht erkannt.
• Wenn auf Ihrem iPod
®andere
Musik-Apps verwendet werden,
kann die Systemsynchronisierung
aufgrund einer Störung der iPod
®-
Anwendung fehlschlagen).

4-24
Infotainment-System
iPod®
(1) Wiederholung
Aktivieren/deaktivieren Sie die
Wiederholungsfunktion, indem Sie
die Taste [1]drücken.
(2) Zufallswiedergabe
Aktivieren/deaktivieren Sie die
Zufallswiedergabe, indem Sie die
Taste [2]drücken.
(3) Liste
Zeigen Sie eine Liste aller Titel an,
indem Sie die Taste [3]drücken.
Wiedergabe
Verbinden Sie Ihren iPod®mit dem
USB-Anschluss des Audiosystems,
drücken Sie die Taste [MEDIA]und
wählen Sie [iPod].
Song wechseln
Drücken Sie die Taste [SEEK/
TRACK], um den vorherigen oder
nächsten Song zu hören.
Halten Sie die Taste [SEEK/TRACK]
gedrückt, um den aktuell
wiedergegebenen Song vor- oder
zurückzuspulen.
Drehen Sie den TUNE-Regler, um
nach Songs zu suchen und drücken
Sie darauf, um den Song
wiederzugeben.
Auswählen von Songs aus einer
Liste
Wählen Sie [Liste], um eine Liste
aller verfügbaren Titel anzuzeigen.
Wählen Sie den gewünschten Song.
Wiederholung
Drücken Sie auf [Repeat], um
'Kategorie wiederholen' oder
'Aktuellen Titel wiederholen' zu
aktivieren oder deaktivieren.
Kategorie wiederholen: Alle
Songs der aktuellen Kategorie
werden wiederholt.
Aktuellen Titel wiederholen:
Der gerade wiedergegebene Song
wird wiederholt.
Zufallswiedergabe
Wählen Sie [Shuffle (Zufalls-
wiedergabe)], um die die Funktion
"Kategorie-Zufallswiedergabe" zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
Zufallswiedergabe derselben
Kategorie: Alle Songs der aktuellen
Kategorie werden in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben.

4-25
Infotainment-System
4
Menü
Drücken Sie die Taste [MENU]und
wählen Sie die gewünschte
Funktion.
Information: Detaillierte Infor-
mationen über den gerade
wiedergegebenen Song werden
angezeigt.
Soundeinstellungen: Hier können
Sie die Soundeinstellungen
ändern.
Wenn andere Musikprogramme
laufen
Wenn auf Ihrem iPod®gespeicherte
Songs über eine andere Musik-App
wiedergegeben werden, erscheint
der obige Bildschirm.
(1) Wiedergabe/Pause: Starten Sie
die Musikwiedergabe oder halten
Sie sie an, indem Sie die Taste [1]
drücken.
(2) iPod-Dateien: Spielen Sie auf
Ihrem iPod
®gespeicherte
Musikdateien ab, indem Sie die
Taste [2]drücken.
(3) Klangeinstellungen: Die
Klangeinstellungen können durch
Drücken der Taste [3]verändert
werden.
Wiedergabe von iPod-Dateien.
Wählen Sie [iPod files], um auf dem
iPod®gespeicherte Songs
wiederzugeben.
Wenn keine Songs auf Ihrem iPod
®
gespeichert sind, ist die Taste [iPod
files] deaktiviert.
Informationen
Aufgrund eines Fehlers in der iPod®
App kann die Funktion nicht korrekt
ausgeführt werden.
i

4-26
Infotainment-System
Informationen
- Verwenden von
Bluetooth®(BT) Audio
• Der Bluetooth®Audio-Modus kann
nur verwendet werden, wenn ein
Bluetooth
®-kompatibles Telefon
angeschlossen ist. Es können nur
Geräte verwendet werden, die
Bluetooth
®Audio unterstützen.
• Wird das Bluetooth
®-kompatible
Telefon während der Wiedergabe
getrennt, stoppt die Musik-
wiedergabe.
• Werden die TRACK UP/DOWN-
Tasten bei laufendem Bluetooth
®
Audiostreaming gedrückt, ist je nach
Mobiltelefon ein Ploppgeräusch
zu hören, oder es kommt zu
Tonunterbrechungen.
• Je nach Mobiltelefonmodell wird
das Audiostreaming möglicherweise
nicht unterstützt.
• Wird während der Musik-
wiedergabe im Bluetooth
®-
Audiomodus ein Anruf getätigt oder
entgegengenommen, können sich
Anruf- und Musikton mischen.• Wird nach dem Ende des Anrufs
zum Bluetooth
®-Audiomodus
zurückgekehrt, startet die Musik-
wiedergabe je nach Mobiltelefon
möglicherweise nicht automatisch. Bluetooth®Handsfree ist eine
Funktion, die dem Fahrer ein
sicheres Fahren ermöglicht.
Durch die Verbindung zwischen
Audiosystem und Bluetooth
®
Telefon wird der Benutzer in die
Lage versetzt, bequem Anrufe
zu tätigen und entgegen
-
zunehmen und das Telefonbuch
zu verwalten. Studieren Sie
sorgfältig die vorliegende
Anleitung, bevor Sie die
Bluetooth®Wireless Technology
nutzen.
Zu häufiger Gebrauch oder die
Betätigung während der Fahrt
kann den Fahrer ablenken,
wodurch sich das Unfallrisiko
erhöht.
Lassen Sie sich während der
Fahrt nicht durch die Betätigung
des Telefons ablenken.
Wenn Sie längere Zeit auf den
Bildschirm schauen, erhöht sich
das Unfallrisiko.
Blicken Sie während der Fahrt
immer nur kurz auf den
Bildschirm.
ANMERKUNGi

4-27
Infotainment-System
4
Bluetooth®(BT) Audio
(1) Wiederholung
Aktivieren/deaktivieren Sie die
Wiederholungsfunktion, indem Sie
die Taste [1]drücken.
(2) Zufallswiedergabe
Aktivieren/deaktivieren Sie die
Zufallswiedergabe, indem Sie die
Taste [2]drücken.
(3) Wiedergabe/Pause
Starten Sie die Musikwiedergabe
oder halten Sie sie an, indem Sie
die Taste [3]drücken.
Informationen
Einige Mobiltelefone unterstützen
möglicherweise bestimmte Funktio-
nen nicht.
Wiedergabe
Drücken Sie die Taste [MEDIA]und
wählen Sie [BT Audio].
Song wechseln
Drücken Sie die Taste [SEEK/
TRACK], um den vorherigen oder
nächsten Song zu hören.
Informationen
Einige Mobiltelefone unterstützen
möglicherweise bestimmte
Funktionen nicht.
Wiederholung
Drücken Sie auf [Repeat], um 'Alle
wiederholen' oder 'Aktuellen Titel
wiederholen' oder 'Verzeichnis
wiederholen' zu aktivieren oder
deaktivieren.
Alle wiederholen: Alle Titel
werden wiederholt.
Aktuellen Titel wiederholen:
Der gerade wiedergegebene Song
wird wiederholt.
Kategorie wiederholen: Alle
Songs der aktuellen Kategorie
werden wiederholt.
Informationen
Je nach Einstellung des angeschlosse-
nen Bluetooth®-Gerätes ist die
Wiedergabewiederholung möglicher-
weise aktiviert.
ii
i

4-28
Infotainment-System
Zufallswiedergabe
Wählen Sie [Shuffle
(Zufallswiedergabe)], um die die
Funktion "Zufallswiedergabe" oder
"Kategorie-Zufallswiedergabe" zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
Zufallswiedergabe: Alle Songs
werden in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben.
Zufallswiedergabe derselben
Kategorie: Alle Songs der aktuellen
Kategorie werden in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben.
Informationen
Je nach Einstellung des angeschlosse-
nen Bluetooth®-Gerätes ist die
Zufallswiedergabe möglicherweise
aktiviert.
Menü
Drücken Sie die Taste [MENU]und
wählen Sie die gewünschte
Funktion.
Verbindungen: Die derzeit
verbundenen Bluetooth
®-Geräte
können geändert werden.
Soundeinstellungen: Hier können
Sie die Soundeinstellungen
ändern.
AUX
Verwenden des AUX-Anschlusses
Drücken Sie die Taste [MEDIA]und
wählen Sie [AUX].
Schließen Sie das externe Gerät
an die AUX-Buchse an.
Menü
Drücken Sie die Taste [MENU]und
wählen Sie die gewünschte
Funktion.
Soundeinstellungen: Hier können
Sie die Soundeinstellungen
ändern.
i

4-29
Infotainment-System
4
Telefon
Informationen
- Verwendung
des
Bluetooth®(BT) Telefons
• Bei Bluetooth®handelt es sich um
eine Nahbereichsnetzwerktechnolo-
gie mit deren Hilfe sich mehrere
Geräte innerhalb einer bestimmten
Distanz drahtlos auf der 2,4-GHz-
Frequenz miteinander verbinden
können.
• Die Technologie wird in PCs,
Peripheriegeräten, Bluetooth
®-
Telefonen, Tablet PCs, Haushalts-
geräten und Automobilen benutzt.
Mit Bluetooth
®kompatible Geräte
können ohne physikalische Kabel-
verbindungen Daten mit hoher
Geschwindigkeit austauschen.
• Bluetooth
®-Freisprechsysteme
ermöglichen einen komfortablen
Zugriff auf Telefonfunktionen bei
Verbindung mit Bluetooth
®-
kompatiblen Telefonen.
• Einige Bluetooth
®-Geräte werden
möglicherweise vom Bluetooth®-
Freisprechsystem nicht unterstützt.• Ist Bluetooth
®aktiviert und kommt
ein Anruf über ein angeschlossenes
Mobiltelefon von außerhalb des
Fahrzeugs an, wird der Anruf an
das Bluetooth
®-Freisprechsystem
des Fahrzeugs weitergeleitet.
• Denken Sie daran, Ihr Bluetooth
®-
Freisprechsystem über das
Bluetooth
®-Gerät oder den Audio-
Bildschirm zu trennen.
• Das Bluetooth
®-Freisprechsystem
erhöht die Sicherheit des Fahrers.
Durch die Verbindung eines
Bluetooth
®kompatiblen Telefons
mit dem Audiosystem ist es dem
Fahrer möglich, Anrufe über das
Audiosystem zu tätigen oder
entgegenzunehmen und die
Kontakte zu verwalten. Lesen Sie
vor der Verwendung bitte die
Betriebsanleitung durch.
• Zu häufige Betätigung der
Bedienelemente während der Fahrt
kann den Fahrer ablenken,
wodurch sich das Unfallrisiko
erhöht. Lassen Sie sich während der
Fahrt nicht durch die Betätigung
des Geräts ablenken.• Wenn Sie längere Zeit auf den
Bildschirm schauen, erhöht sich das
Unfallrisiko. Blicken Sie immer nur
kurz auf den Bildschirm.
Sicherheitshinweise zum Verbinden
Bluetooth®Geräte
Das Fahrzeug unterstützt folgende
Bluetooth®-Funktionen. Einige
Bluetooth®-Geräte unterstützen
möglicherweise einige Funktionen
nicht.
1) Anrufe über das Bluetooth
®-
Freisprechsystem
2) Funktionen während eines
Anrufs (Bedienelemente für
Privatgespräche, Anklopffunk-
tion und Mikrofonlautstärke)
3) Herunterladen der Anrufliste auf
das Bluetooth
®-Gerät
4) Herunterladen der gespeicher-
ten Kontakte auf das Bluetooth
®-
Gerät
5) Automatisches Herunterladen
der Kontakte/Anrufliste, wenn das
Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
i