Sitz Hyundai Matrix 2005 Betriebsanleitung (in German)

A040A01A-ASTVORWORT
Wir danken lhnen, daß Sie sich für dieses Hyundai-Modell entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis der anspruchsvollen Hyundai-Fahrer begrüßen zu können. Auf diefortgeschrittene Technik sowie die Qualitätskonstruktion jedes von uns gebauten Hyundai- Modells sind wir stolz. Dieses Handbuch macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb lhres neuen Hyundai bekannt. Es sollte sorgfältig durchgelesen werden, da die in ihm enthaltenen Hinweise in großem Maße zur Zufriedenheit des neuen Autobesitzers beitragen können. Darüber hinaus empfiehlt der Hersteller, alle Serviceleistungen und Wartungen von einem autorisierten Hyundai-Vertragshändler ausführen zu lassen. Die Hyundai-Vertragshändler sinddarauf vorbereitet, Qualitätsserviceleistungen anzubieten, Wartungen auszuführen und mit anderen erforderlichen Hilfsleistungen zu Diensten zu sein. A050A05A-AST HYUNDAI MOTOR COMPANY
Hinweis: Da auch zukünftige Kraftfahrzeughalter auf die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen angewiesen sind, lassen Sie bitte das Handbuch beim Verkauf dieses Hyundai- Modells im Fahrzeug.
VORSICHT:
Die Verwendung von Kraftstoffen und Schmiermitteln schlechter Qualität, die dieAnforderungen von Hyundai nicht erfüllen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. Verwenden Sie daher stets Kraftstoffe und Schmiermittel hoher Qualität, die dieauf Seite 9-4 dieser Betriebsanleitung in dem Abschnitt Fahrzeugspezifikationen aufgelisteten Anforderungen erfüllen. Copyright 2005 Hyundai Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hyundai Motor Company weder reproduziert, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert noch in irgendeiner Form übertragen werden.
!
fcger-0.p65 7/20/2005, 12:00 PM
5

Empfehlungen zum Kraftstoff ...................................... 1-2
Einfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-3
Wegfahrsperre .............................................................. 1-5 Türverriegelungen......................................................... 1-7
Diebstahlalarm ............................................................. 1-10
Elektrische Fensterheber ............................................ 1-13
Sitze ...... ....................................................................... 1-14
Sicherheitsgurte ........................................................... 1-22
Kinderrückhaltesystem ................................................ 1-28
Zusätzliches Rückhaltesystem (SRS) (AIRBAG) .....1-37
Instrumententafel und Anzeigen ................................. 1-44
Anzeige und Warnleuchte ........................................... 1-48
Bordcomputer .............................................................. 1-56
Multifunktionslichtschalter ............................................ 1-58
Schalter für Scheibenwischer und Waschanlage...... 1-60
Schiebedach ................................................................ 1-68
Spiegel ......................................................................... 1-75
Motorhaubenentriegelung ............................................ 1-77
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse ........ 1-84
Stereoanlage ............................................................. 1-101
Antenne ..................................................................... 1-107
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1
1
fcger-1a.p65
7/20/2005, 12:00 PM
1

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
9
B040E04A-AST Hintertür mit kindersicherung Die Hintertüren des Hyundai haben eine Kindersicherung. Bei Einschalten dieses Mechanismus kann die hintere Tür nicht von innen geöffnet werden.Der Einsatz der Kindersicherung empfielt sich grundsätzlich, wenn sich kleine Kinder auf dem Rücksitzbefinden.
HFC2006 Zum Aktivieren der Kindersicherung,
damit die Tür nicht mehr von innen geöffnet werden kann, den Kindersicherungshebel auf die Posi- tion " " stellen und die Türschließen. Den Hebel auf die Position " "
stellen, wenn die Tür normal betätigtwerden soll.
Die Tür kann von außen normal mit
dem Türgriff geöffnet werden.
B040G01FC-GST Zentralverriegelung (Falls vorhanden) Die Zentalverriegelung wird betätigt, indem der Verriegelungsschalter in der Fahrertür nach vorne oder hinten geschoben wird. Sollten die Beifahrer-und Hintertüren offen sein, wenn der Schalter gedrückt wird, bleibt die Tür nach dem Schließen verriegelt. HINWEIS:
o Wenn der Schalter nach hinten
gedrückt wird, werden alle Türen und die Heckklappe entriegelt.Wenn der Schalter nach vornegedrückt wird, werden alle Türenund die Heckklappe verriegelt.
B040G01FC
fcger-1a.p65 7/20/2005, 12:00 PM
9

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
14
!
SITZE
B080A01FC-GST VERSTELLBARE SITZE
!WARNUNG:
Den Sitz niemals während des
Fahrens einstellen. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen.
HFC2013
Um eine Betätigung der Fenster zu verhindern, gibt es einen Fensterverriegelungsschalter auf der Fahrer-Armlehne. Zum Deaktivierender Fensterheber den Fensterverriegelungsschalter drücken. Um zum normalen Betriebzurückzukehren, den Schalter ein zweites Mal drücken. Automatisch öffnende Fenster (Fahrerseite) Das automatisch öffnende Fenster wird in seine völlig geöffnete Position bewegt, in dem der Schalter betätigtwird. An der gewünschten Fensterposition einfach den Schalter nochmals drücken. WARNUNG:
1) Sicherstellen, daß keine Gliedmaßen von einem sichschließenden Fenstereingeklemmt werden können.
2) Niemals versuchen, den Hauptschalter an der Fahrertürund die Fensterschalter in den einzelnen Türen gleichzeitig in verschiedene Richtungen zubewegen. Andernfalls wird das Fenster verklemmt und kann weder geöffnet noch geschlossen werden.
3) Kinder niemals allein im Fahrzeug lassen. AusSicherheitsgründen stets den Zündschlüssel abziehen.
fcger-1a.p65 7/20/2005, 12:01 PM
14

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
15
B080B02FC-GST VORDERSITZE Vordersitz-Einstellung Um den Sitz nach vorn oder nach hinten zu bewegen, den Entriegelungshebel nach oben ziehen. Auf diese Weise wird die Verriegelungzwischen Sitz und Gleitschiene aufgehoben, so daß dieser in die gewünschten Position vor- oderzurückbewegt werden kann. Befindet sich der Sitz in der gewünschten Position, den Hebel loslassen undden Sitz auf der Gleitschiene vor- oder zurückschieben, bis er in seiner Position einrastet. Dann kann er nichtweiterbewegt werden.
HFC2024
!WARNUNG:
Um sicherzustellen, daß der Sitz fest eingerastet ist, versuchen, denSitz vor- oder zurückzuschieben, ohne den Entriegelungshebel zu betätigen. B080C01A-AST Einstellen der Vordersitz- Rückenlehne Zur Einstellung der Rückenlehne zunächst nach vorne lehnen, um sie zu entlasten, dann den Einstellhebel an der Sitzaußenseite nach obenziehen. Nun zurücklehnen, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. Zum Verriegeln der Lehne den Hebelloslassen.
HFC2025
fcger-1a.p65
7/20/2005, 12:01 PM
15

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
16
HFC2028
B080D03A-AST Einstellbare Kopfstützen Kopfstützen dienen dazu, das Risiko
von Nackenverletzungen zu verringern. Zum Anheben die Kopfstütze nach
oben ziehen. Zum Absenken die Kopfstütze nach unten drücken und dabei gleichzeitig denVerriegelungsknopf betätigen. Verriegelungsknopf
!WARNUNG:
B080D01JM
!WARNUNG:
Um im Falle eines Aufpralls oder eines plötzlichen Halts maximale Sicherheit zu gewährleisten, solltendie Sitzlehnen während der Fahrt möglichst aufrecht stehen. Die Schutzwirkung von Sicher-heitsgurten und Airbags wird bei zurückgelegten Sitzlehnen stark beeinträchtigt, da Fahrer undBeifahrer bei einem starken Aufprall unter dem Gurt hindurchrutschen können. o Damit die Kopfstütze im Falle
eines Unfalls größtmöglichenSchutz bieten kann, muß sie soeingestellt werden, daß die Mitte der Kopfstütze auf Augenhöhe des Insassen liegt. Aus diesemGrund ist es nicht empfehlenswert, ein Polster zu benutzen, mit dem der Körpervon der Sitzlehne entfernt gehalten wird.
fcger-1a.p65 7/20/2005, 12:01 PM
16

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
17
o Die Kopfstütze niemals entfernen,
da das Verletzungsrisiko dadurch erhöht wird. Richtig eingestellte Kopfstützen könnenNackenverletzungen vermeiden helfen.
o Die Höhe der Kopfstützen nicht während der Fahrt einstellen. B080E01O-ASTFahrersitz-Lendenwirbelstütze (Falls vorhanden) Die Vordersitze einiger Hyundai-
Modelle sind mit einer einstellbaren Lendenwirbelstütze ausgestattet. Umdie Stützwirkung der Lendenwirbelstütze zu erhöhen, den Handgriff nach vorne drücken; um dieStützwirkung herabzusetzen, den Handgriff nach hinten drücken.
1. Max. Stützwirkung 2. Min. Stützwirkung B080F01S-AST Fahrersitz- Sitzpolsterhöhenverstellung(Falls vorhanden) Um den vorderen Teil des Sitzkissens in der Höhe zu verstellen, das vordereEinstellrad drehen. Um den hinteren Teil des Sitzkissens in der Höhe zu verstellen, das hintere Einstell raddrehen.
HFC2027
HFC2026
1 2
fcger-1a.p65
7/20/2005, 12:01 PM
17

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
18
!
B080G01FC-AST ABLAGEBOX(Falls vorhanden)
Das Fach befindet sich unter dem
Beifahrersitz. Durch gleichzeitigesHoch- und Nach-vorne-Ziehen wird es geöffnet.
WARNUNG:
Um mögliche Verletzungen im Falle
eines Unfalls oder eines plötzlichenHalts zu vermeiden, muß dieAblagebox während der Fahrt geschlossen bleiben.
HFC2059 B080H01FC-GST RÜCKSITZ-VERSTELLUNG Um den Sitz nach vorn oder nach hinten zu bewegen, den Entriegelungshebel nach oben ziehen. Auf diese Weise wird die Verriegelungzwischen Sitz und Gleitschiene aufgehoben, so daß dieser in die gewünschten Position vor- oderzurückbewegt werden kann. Befindet sich der Sitz in der gewünschte Posi- tion, den Hebel loslassen und denSitz auf der Gleitschiene vor- oder zurückschieben, bis er in seiner Posi- tion einrastet.HFC2060
B080I01FC-GST Einstellen der Rücksitz Rückenlehne
HFC2061
Sitzlehnenumklapphebel
Zum Umklappen der Sitzlehne den
Sitzlehnenklapphebel zur Kopfstütze hin drücken und loslassen, sobald dergewünschte Sitzlehnenwinkel eingestellt ist.
Wenn Sie die Sitzlehne auf die
gewünschte Position eingestellt haben,immer sicherstellen, daß sie in der Position eingerastet ist.
VORSICHT:
Beim Einstellen des Sitzlehnenwinkels muß der Umklapphebel im Stehen betätigt werden.
!
fcger-1a.p65 7/20/2005, 12:01 PM
18

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
20
HFC2076
Sicherungsband
HFC2075
HFC2074
Sitzlehnenum- klapphebel
B090B01FC-AST Umklappen von Rücksitzlehne und Sitzpolster Aus Gründen der Zweckmäßigkeit lassen sich die gesamte Rückenlehne und das Sitzpolster hoch- und runterklappen.
1. Den Rücksitz ganz zurückschieben.
2. Die Kopfstütze abnehmen.
3. Zum Herunterklappen der Rückenlehne denRückenlehnenklapphebel nach innen drücken und in dieser Stellung halten, und dann die Rückenlehneherunterklappen. 4. Den Sitzpolster-Entriegelungshebel
nach oben ziehen, dann dasSitzpolster hochklappen.
VORSICHT:
Nach dem Schließen des
Getränkehalters in der hinteren Konsole die Rücksitzlehne und das Sitzpolster umklappen, damit esnicht beschädigt wird. Sitzpolsterentriegelungshebel
!
5. Zum Sichern des Sitzes die
Befestigungslasche von der Unterseite des Polsters an der Kopfstützenstrebe von Fahrer- undBeifahrersitz einhaken.
6. Die abgenommenen Kopfstützen
zwischen Sitzlehne und Sitzpolsterstecken, so daß sie im Falle eines plötzlichen Halts oder eines Unfalls nicht nach vorne geschleudertwerden können.
7. Sollen Rückenlehne und Sitzpolster
wieder in die normale Stellung gebracht werden, die obigen Schritte umkehren.
fcger-1a.p65 7/20/2005, 12:01 PM
20

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
21
!
o Beim Rückstellen der Rückenlehne
in die aufrechte Position stehts sicherstellen, daß sie fest eingerastet ist, indem die Rückenlehne oben hin- undherbewegt wird.
WARNUNG:
o Wenn die umgeklappte Sitzlehne wieder aufgestellt wird, sicherstellen, daß die Sicherheitsgurte zugänglich sindund einwandfrei funktionieren.
o Durch das Umklappen der
Rücksitzlehne und des Polsters kann der Gepäckraum vergrößert werden. Während der Fahrtdürfen sich keine Mitfahrer im Laderaum befinden. Dies ist keine richtige Sitzposition, da beiumgeklappter Sitzlehne die Sicherheitsgurte nicht zugänglich sind. Insassen, die nicht korrektsitzen und keine Sicherheitsgurte tragen, können bei einem Unfall oder einem plötzlichen Haltschwer verletzt werden. o Gegenstände dürfen nur bis zur
Oberkante der Vordersitzlehne ragen. Andernfalls kann Ladung nach vorne rutschen und beiplötzlichem Halten Verletzungen oder Beschädigungen verursachen.
o Wenn die umgeklappte Sitzlehne wieder aufgestellt wird,sicherstellen, daß die Kopfstützenkorrekt angebracht sind. Kopfstützen sind für die Sicherheit der Insassen bei einemHeckaufprall besonders wichtig. Wenn die Kopfstützen nicht richtig angebracht sind, könnenbei einem Heckaufprall schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursacht werden.
SITZHEIZUNG
B100A02FC-GST (Falls vorhanden) Die Sitzheizung dient zum Erwärmen der Sitze bei kaltem Wetter. Bei laufendem Motor können die Heizungdes Fahrer- oder des Beifahrersitzes mit dem jeweiligen Schalter eingeschaltet werden. Bei milder Witterung oder wenn der Betrieb der Sitzheizung nicht erforderlich ist, sollten sich die Tastenin der “OFF”-Stellung befinden. HINWEIS: Die Sitzheizung arbeitet nicht, wenn die Umgebungstemperatur warm genug ist.
B100A01FC
fcger-1a.p65 7/20/2005, 12:01 PM
21