Hyundai Matrix 2006 Manual del propietario (in Spanish)

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA6
7. Proceda con cuidado, este atento a
cualquier síntoma de
sobrecalentamiento. Si se
sobrecalienta el motor de nuevo,
llame a su Servicio HYUNDAI para
pedir ayuda.
PRECAUCIÓN:
Una grave pérdida de refrigerante
significa que existe una pérdida
dentro del sistema de refrigeración y
debe ser revisada lo antes posible
por un Servicio HYUNDAI.
!
D040A01FC-GYTRUEDA DE REPUESTO
TEMPORALSiga las instrucciones siguientes
referentes a la rueda de repuesto tem-
poral:
1. Compruebe la presión de inflado de
la rueda de repuesto tras instalar la
misma, y ajústela a la presión
especificada. Debería comprobarse
periódicamente la presión de la rueda
y mantenerse al nivel especificado
mientras no se utilice.Presión de la rueda de repuesto
4. La rueda de repuesto está
especialmente diseñada para su
vehículo, por lo que no debe utilizarse
en otros vehículos.
5. No utilice el neumático de la rueda de
repuesto con otras ruedas, ni utilice
neumáticos normales, neumáticos
para nieve, tapacubos ni ningún
accesorio en la rueda de repuesto.
De lo contrario pueden producirse
desperfectos en dichos accesorios
o en otros componentes del vehículo.
6. La presión del neumático de la rueda
de repuesto debería comprobarse
una vez al mes mientras esta no se
utilice.
!
Tamaño de la rueda
Presión de inflado
T115/70R(D)15
420 kPa (60 psi)
2. La rueda de repuesto debería
utilizarse sólo temporalmente y
montarse de nuevo en el maletero
tan pronto como pueda repararse o
cambiarse la rueda original.
3. No se recomienda exceder los 80
km/h (50 mph) de modo continuado
al utilizar esta rueda.
PRECAUCIÓN:
o No utilice cadenas para la nieve en
la rueda de repuesto.
o No utilice más de una rueda de
repuesto temporal a la vez.
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:17 AM 6

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
7
D040B01FC-GYTRUEDA DE REPUESTO DE
TAMAÑO NORMAL
(Si está instalado)Las siguientes instrucciones deben ser
observadas para la rueda repuesto
normal: Revise la presión tan pronto
como pueda, después que haya
colocado la rueda de repuesto,
ajustándola a las especificaciones. La
presión debe ser controlada
periódicamente aunque esta
permanezca guardada.guardada.Presión de la rueda de repuesto:
D040B01A-AYTMontaje de la rueda de repuesto:
SI SE LE HA PINCHADO UN
NEUMÁTICOD050A01A-AYTSi se le desinfla un neumático mientras
usted va conduciendo:
1. Quite el pie del acelerador y deje que
el automóvil siga hacia adelante. No
pise el freno ni intente salir de la vía,
esto puede producir que usted pierda
el control del vehículo. Cuando el
vehículo llegue a una velocidad
prudente, frene cuidadosamente y
salga de la vía. Conduzca hasta que
pueda estar en un lugar seguro y que
el suelo sea firme y nivelado. Si
usted va por una autopista con una
mediana, no se detenga en ésta.
2. Cuando el automóvil se haya
detenido, encienda sus luces de
emergencia (warning), coloque el
freno de mano y ponga el selector en
"P" (A/T) o marcha atrás (caja
mecánica).
3. Haga que todos los pasajeros se
bajen del vehículo. Asegúrese de
que lo hagan por el lado opuesto al
del tráfico.
4. Cambie la rueda de acuerdo con las
instrucciones siguientes:
HFC4014
Saque la tuerca de fijación para poder
sacar la rueda de repuesto. Para colocar
la rueda de repuesto, que está en el
compartimento de repuesto, apriete
firmemente la tuerca de fijación con
sus dedos, hasta que no tenga juego.
Tamaño de la rueda
Presión de inflado
Tamaño normal
210 kPa (30 psi)
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:17 AM 7

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA8
El procedimiento que se describe en
las próximas páginas, puede utilizarse
tanto como para rodar las ruedas como
para cambiarlas, cuando haya una
pinchada. Cuando se prepare para
cambiar una rueda pinchada,
compruebe que la palanca esta en "P"
(A/T) o marcha atrás (mecánica) y el
freno de mano puesto, entonces:D060A01FC-GYT
D060A02FC
CAMBIO DE UNA RUEDA
PINCHADA
D060K01FC-GYTTapacubos (Si está instalado)
HFC4023
Ranura
HFC4024
Saliente
de anclaje
Ranura
1. Envuelva la punta de un destornillador
con un paño para evitar producir
rayadas.
2. Introduzca el destornillador en la
ranura del tapacubos y haga palanca
con cuidado para desmontar el
mismo.
3. Cambie la rueda pinchada.4. Instale de nuevo el tapacubos
montando el saliente de anclaje del
tapacubos en la ranura de la rueda, y
golpee el centro del tapacubos con la
mano.
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:17 AM 8

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
9
D060B01FC-GYT1. Saque el neumático de
repuesto y las herramientas
D060B01FC
Retire el neumático de repuesto y tome
el gato y la bolsa de herramientas del
maletero.NOTE:El gato se encuentra debajo de la
alfombrilla en el maletero del
vehículo.
D060C01A-AYT2. Acuñe las ruedas
D060C02FC
Rueda pinchada
Acuñe la rueda diagonal opuesta a la
pinchada, para evitar que el vehículo se
mueva cuando el vehículo sea levantado
por el gato.
D060D01A-AYT3. Suelte las tuercas de rueda
D060D02FC
Las tuercas de rueda deben soltarse
levemente primero antes de levantar el
automóvil. Para soltar las tuercas, gire
el mango de la llave en el sentido
contrario a las agujas del reloj. Cuando
haga esto, asegúrese que la llave está
insertada completamente en la tuerca
de tal forma que no se pueda resbalar.
Para una máxima eficiencia ponga la
llave como muestra la figura. Entonces,
tire de la llave hacia arriba, tomándola
lo más del extremo posible. No saque la
tuerca todavía. Aflójela sólo cerca de
una vuelta y media.
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:17 AM 9

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
10
!
D060F01E-AYT5. Levantando el automóvil
HFC4022
Barra de torsión
Llave de tuercas
de la rueda
D060E01A-AYT4. Ponga el gato en su lugar
D060E02FC
La base del gato debe apoyarse en un
lugar firme y nivelado. Instalándola como
se enseña en la figura.Tras introducir la barra de torsión en la
llave de tuercas de la rueda, móntela en
el gato como se ilustra en la figura. Para
elevar el vehículo, gire la llave de tuercas
en sentido horario. Cuando el gato
empiece a levantar el vehículo chequee
nuevamente que está adecuadamente
puesto y así no resbalará. Si el gato
está sobre un terreno blando o arena,
es necesario colocar un trozo de
madera, un ladrillo, una piedra plana u
otro objeto bajo el gato para evitar el
hundimiento.Levante el automóvil lo suficiente para
que un neumático totalmente inflado
pueda ser instalado. Para hacer esto,
Ud. necesitará más espacio que el que
se requiere para sacar un neumático
desinflado.
ADVERTENCIA:
No permanezca bajo el vehículo
mientras este soportado por el gato!!
Esto puede resultar muy peligroso,
debido que este puede caer y causar
lesiones graves. Nadie puede
permanecer bajo el vehículo
mientras está levantado.
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:18 AM 10

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
11
!
D060G01Y-AYT6. Cambio de ruedas
D060G02FC
D060G02E
Retire el tapacubos (si está instalado)
de la rueda. Afloje las tuercas de la
rueda y retírelas con la mano. Extraiga
la rueda de los vástagos y déjela plana
en el suelo para que no se mueva. Para
poner la rueda en el buje, tome la rueda
de repuesto, alinee los agujeros de la
llanta con los espárragos y deslícelos
sobre ellos. Si tiene problemas, gire la
rueda suavemente hasta insertar el
agujero superior de la llanta con el
espárrago del buje. Luego desplace la
llanta hasta insertar los otros
espárragos.
ADVERTENCIA:
Las tapas de ruedas, pueden tener
rebabas afiladas. Manéjelas con
cuidado para prever posibles
lesiones. Antes de poner la rueda en
su lugar, revise que la llanta no
tenga nada en su interior. (barro,
grava, nieve, etc.) esto puede
molestar para la fijación de la rueda
en su soporte. Además esto puede
provocar de que la rueda no quede
bien apoyada en la maza y no se
pueda apretar lo suficiente y luego
se suelte y se salga.
D060H01A-AYT7. Reinstalación de las tapas de
ruedasPara instalar los tapacubos, sujételas
en la rueda y luego ponga las tuercas en
los espárragos y apriételas con los
dedos. Las tuercas deben instalarse
con el menor diámetro hacia el interior.
Mueva la rueda para asegurarse que
está debidamente asentada, luego
reapriete las tuercas con los dedos de
nuevo.
D060H02FC
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:18 AM 11

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
12
D060I01E-GYT8. Bajar el vehículo y apriete de
espárragos
D060I02FC
Haga descender el vehículo hasta el
suelo girando la llave de tuercas en
sentido antihorario. Después ponga la
llave como se indica en el figura y
apriete los espárragos de la rueda,
asegúrese que la llave cubra
completamente el perno. No se ponga
de pie sobre la herramienta ni use un
tubo de extensión en la herramienta.Vaya alrededor de la rueda apretando
cada uno de los espárragos hasta que
queden todos apretados. Entonces,
vuelva a chequear el apriete de cada
perno. Después de cambiar la rueda
llévela a un especialista para que la
apriete al par indicado para los
espárragos de la rueda lo más pronto
posible.
Tuerca de los espárragos de la
ruedaRueda de acero y rueda de aleación de
aluminio:
900 - 1,100 kg.cm (65 - 80 lb.ft)
D060J01FC-GYTDespués de cambiar las ruedas
HFC502
Si usted tiene un medidor de presión de
neumáticos, revise la presión. Si esta
bajo lo recomendado, conduzca
despacio a la estación de servicio más
próxima, e ínflela a la presión
recomendada. Si esta muy alta, ajústela
a la presión correcta. Si la tapa no se
vuelve a poner, la válvula puede llenarse
de polvo o mugre y provocar que la
válvula pierda aire. Si la válvula pierde
aire, compre otra y reemplácela, lo más
pronto posible.
Tras cambiar la rueda, fije la rueda en
su lugar dentro del maletero firmemente
y guarde el gato y las herramientas en
su lugar correspondiente.
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:18 AM 12

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
13
D080B01O-GYTRemolcado del vehículo
HFC005
Puede remolcar el vehículo con un
remolque con elevación de las ruedas
(1 y 2) o de plataforma plana (3).1)
2)
3)
Plataforma rodante
D080A01O-GYTEn caso de tener que remolcar el
vehículo, solicítelo a un taller Hyundai
o a un servicio comercial de grúas para
evitar que su vehículo sufra daños al
ser remolcado. Los profesionales suelen
estar informados acerca de las
regulaciones locales referentes al
remolcado. En todo caso, para no poner
en riesgo la integridad del vehículo, se
recomienda dar esta información al
conductor del vehículo remolcador.
Verifique que se use un sistema de
cadenas de seguridad y que se cumpla
toda la normativa vigente.
Se recomienda remolcar el vehículo
con un equipamiento de elevación de
las ruedas o de plataforma plana
elevando todas las ruedas del suelo.SI ES NECESARIO
REMOLCAR EL VEHÍCULO
!
PRECAUCIÓN:
o ¡Si remolca el vehículo
incorrectamente, éste puede sufrir
desperfectos!
o Compruebe que la transmisión se
encuentre en punto muerto.
o Si el motor no arranca, compruebe
que la dirección esté desbloqueada
colocando la llave en la posición
"ACC".
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:18 AM 13

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
14
PRECAUCIÓN:
o Extreme las precauciones al
remolcar el vehículo para no dañar
los parachoques ni la estructura
inferior del vehículo.
!
o No remolque el vehículo con un
remolcador con eslingas, ya que
podría causar desperfectos en los
parachoques o en la estructura
inferior del vehículo.1) Si remolca el vehículo con las ruedas
traseras sobre el suelo, compruebe
que el freno de estacionamiento no
esté accionado.
NOTA:Antes de proceder al remolcado,
compruebe el nivel de líquido de la
transmisión automática. Si la varilla
indica un nivel inferior a "HOT",
rellene líquido. Si no puede rellenar
líquido, remolque el vehículo con
una plataforma rodante.
2) Si una de las ruedas cargadas o un
componente de la suspensión
presenta daños o si se remolca el
vehículo con las ruedas delanteras
sobre el suelo, coloque una
plataforma rodante debajo de las
ruedas delanteras.o Transmisión manual:
Si no se utiliza una plataforma
rodante, coloque la llave de encendido
en la posición "ACC" y la transmisión
en punto muerto "N".
PRECAUCIÓN:
No remolque el vehículo por la parte
trasera del mismo sin plataforma
rodante con la llave extraída o en la
posición "LOCK".
o Transmisión automática:
Coloque una plataforma rodante
debajo de las ruedas delanteras.
!
HFC004
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:18 AM 14

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
15
PRECAUCIÓN:
HFC006
!
No remolque un vehículo de
transmisión automática por la parte
trasera del mismo con las ruedas
delanteras sobre el suelo. Ello
produciría graves desperfectos en la
transmisión.
3) Se recomienda remolcar el vehículo
elevando todas las ruedas del suelo.
D080D04A-AYTRemolque de emergencia
D080D04FC
Delantero
TraseroPara un remolcado de emergencia en
caso de no estar disponible ninguna
grúa, acople el cable, la cadena o la
correa de remolque a uno de los ganchos
situados bajo la parte inferior delantera
y trasera del vehículo. No remolque el
automóvil de esta forma, si las ruedas,
dirección, ejes, frenos están dañados.
Antes de remolcar, asegúrese de que la
caja está en neutro y el freno de mano
no está puesto y el contacto en "ACC"
si el motor está detenido, y en "ON" si
el motor está funcionando.El conductor debe permanecer en el
vehículo para conducirlo y poner en
funcionamiento los frenos. El remolcar
el vehículo en estas condiciones puede
causar daños a la dirección, frenos...
bajo la responsabilidad del propietario.
NOTA:Antes de proceder al remolcado,
compruebe el nivel de líquido de la
transmisión automática. Si la varilla
indica un nivel inferior a "HOT",
rellene líquido. Si no puede rellenar
líquido, remolque el vehículo con
una plataforma rodante.
!
PRECAUCIÓN:
Si el automóvil comienza ser
remolcado sobre las cuatro ruedas,
y debe ser remolcado por la parte
delantera. Coloque la palanca en
punto muerto, no lo remolque a una
velocidad superior a 50km/h (30mph)
y una distancia superior a 25km (15
millas).
Asegúrese de que el contacto esta en
la posición "ACC". Un conductor debe
permanecer en el vehículo remolcado
para manejarlo y aplicar los frenos.
fceurspa-3.P651/12/2007, 11:18 AM 15