Hyundai Santa Fe 2008 Manuale del proprietario (in Italian)

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
21
!
B080C01A-ATT Regolazione dell'inclinazione
dello schienale
Per reclinare lo schienale del sedile,
portare il busto in avanti per togliere ilpeso dallo schienale, quindi tirare la leva di regolazione dello stesso (postasul bordo esterno del sedile). Appoggiarsi allo schienale, fino a raggiungere l'inclinazione desiderata.Per bloccare in posizione lo schienale, lasciare andare la leva. AVVERTENZA:
Per minimizzare il rischio di lesioni personali in caso di incidente o difrenata improvvisa, durante la marcia gli schienali dei sedili anteriori dovranno sempre esseremantenuti in posizione quasi verticale. Con lo schienale reclinato, infatti, l'azione dellacintura di sicurezza e dell'airbag risulta notevolmente ridotta, essendovi il rischio che il corpodel passeggero o del guidatore possa scivolare sotto la cintura, con gravi lesioni alla persona.
HNF2033
!AVVERTENZA:
Per verificare se il sedile è saldamente bloccato, cercare di spostarlo avanti e indietro senza agire sulla leva di sbloccaggio.
CM italy-1a(-61).p65 10/17/2007, 10:37 AM
21

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
22
B080D01NF
B080D02JM-GTT Poggiatesta regolabili I poggiatesta sono progettati per ridurre il rischio di lesioni al collo. Per sollevare il poggiatesta, tirare verso l'alto. Per abbassarlo, spingere versoil basso premendo contemporaneamente il pomello di bloccaggio. Per rimuovere ilpoggiatesta, sollevarlo quanto più possibile e poi premere il pomello di bloccaggio mentre lo si tira versol'alto.
Pomello di bloccaggio
!AVVERTENZA:
B080D01JM
o Per avere la massima protezione in caso di incidente, tenere il poggiatesta posizionato in modo tale che proprio la parte centraledello stesso corrisponda all'altezza della sommità degli occhi del passeggero. Per questomotivo, non è assolutamente consigliabile l'uso di un cuscino che mantenga il corpo distaccatodallo schienale. o Non usare il veicolo senza i
poggiatesta, in quanto in caso diincidente i passeggeri non sarebbero protetti dal pericolo di lesioni al collo.
o Non regolare l'altezza del poggiatesta quando il veicolo èin movimento.
CM italy-1a(-61).p65 10/17/2007, 10:37 AM
22

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
23
B080E02Y-ATT Controllo del supporto lombare (Solo sedile guidatore) (Se installato) Per regolare il supporto lombare, girare la manopola posta sul fianco esternodel sedile.Per aumentare il grado di supportolombare, tirare la leva in avanti. Perdiminuirlo, spingere la leva all'indietro.
1. Supporto minimo
2. Supporto massimo
HNF2039
B081D01LZ-ATT Inclinazione in avanti e all'indietro (Se installato) Il poggiatesta può essere inclinato in avanti in tre diverse posizioni, tirando la stesso poggiatesta in avanti. Per regolare il poggiatesta all'indietro, tirarlocompletamente in avanti nell'ultima posizione e rilasciarlo. Regolare il poggiatesta in maniera tale che possasostenere adeguatamente la testa ed il collo. OMG035101B083D01NF-GTT Poggiatesta a protezione attiva (Se installato) Il poggiatesta a protezione attiva è progettato per spostarsi avanti eindietro al rilevamento di un impatto nella parte posteriore del veicolo. Tale spostamento impedisce al capo del guidatore e a quello del passeggero anteriore di subire un violento "colpodi frusta" all'indietro, e pertanto previene le lesioni al collo che comunemente interessano le personecoinvolte in incidenti che, peraltro, sono di natura relativamente modesta. HNF2041-1
1
2
CM italy-1a(-61).p65 10/17/2007, 10:37 AM
23

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
24
B090B01NF-GTT Regolazione del sedile in avanti
o indietro
Tirare il pomello di comando in avanti
o all'indietro per spostare il sedile nella posizione desiderata, in avanti o indietro. Lasciando il pomello, il sedile si bloccherà in quella posizione. OCM052026
B080F01NF-ATT Regolazione altezza cuscino del guidatore (Solo sedile guidatore)
HNF2034
Per alzare o abbassare il sedile, sollevare o abbassare la leva di comando, portandola all'altezza del sedile desiderata. B090A01TG-ATT
SEDILI ANTERIORI REGOLABILI ELETTRICAMENTE(Se installato) I sedili anteriori possono essere regolati
correttamente tramite la manopola di controllo del sedile. Prima di partire, regolare il sedile nella posizione corretta, in modo da avere facilmenteil controllo del volante, dei pedali e degli interruttori posti sul cruscotto.! ATTENZIONE:
Non azionare più di una leva alla
volta.
!AVVERTENZA:
o Non tentare mai di regolare il sedile se il veicolo è in movimento. Si rischierebbe diperdere il controllo del veicolo o di provocare un incidente con gravi conseguenze per lepersone o le cose.
o Non sedere, non appoggiarsi troppo vicino all'airbag.
CM italy-1a(-61).p65 10/17/2007, 10:37 AM
24

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
25
!
B090D01NF-GTT Regolazione dell'angolo dello schienale
Tirare avanti o indietro la parte
superiore della manopola di controllo, per reclinare lo schienale portandolo nella posizione desiderata. Rilasciare la manopola di controllo, e
lo schienale rimarrà bloccato in taleposizione. AVVERTENZA:
Per ridurre al minimo il rischio dilesioni personali in caso di uno scontro o di una fermata brusca, quando la macchina è in marciasia lo schienale del guidatore che lo schienale del passeggero seduto davanti debbono rimanere inposizione pressoché verticale.Con lo schienale del sedilereclinato, la protezione offerta dallecinture di sicurezza può risultare ridotta in modo considerevole. Con il sedile reclinato, il rischio che lapersona seduta possa scivolare al di sotto della cintura è maggiore, comportando così il ferimento gravedella stessa in occasione di fermate brusche o incidenti.
OCM052027
B090C01Y-ATT Regolazione dell'Altezza del Cuscino del Sedile (Solo sedile guidatore) Muovere su o giù la parte anteriore del pomello di comando, per sollevareo abbassare la parte anteriore del cuscino del sedile. Muovere, invece, su o giù la parte posteriore del pomellodi comando per sollevare o abbassare la parte posteriore del cuscino del sedile. OCM052028
CM italy-1a(-61).p65
10/17/2007, 10:37 AM
25

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
26
NOTA:
o Il riscaldatore del sedile potrebbenon funzionare se la temperatura nell'abitacolo è sufficientemente elevata.
o Se il riscaldatore del sedile non funziona quando la temperaturaambiente è inferiore a 21°C, portare la vettura presso unconcessionario autorizzato per farla controllare.
B100A01CM-GTTRiscaldatore per il sedile (Se installato) La funzione del riscaldatore del sedile
è quella di riscaldare il sedile anteriore nella stagione fredda. Con la chiavetta dell'accensione in posizione di "ON", premere gli interruttori posti sulla con-sole anteriore per ottenere il riscaldamento del sedile lato guidatore o lato passeggero. Quando il tempo è bello, oppure nelle
condizioni che non richiedono l'impiegodel riscaldatore del sedile, tenere gli interruttori in posizione "OFF".
Ogni volta che si preme il pulsante,
l'impostazione della temperatura delsedile viene modificata nel modo seguente:
OCM052024
OCM052145
B090E01TG-ATT Controllo del supporto lombare (Solo sedile guidatore)(Se installato) Per regolare il supporto lombare, premere l'interruttore di controllo posto sul lato esterno del cuscino del sedile.Per aumentare la quantità di supporto lombare, premere la parte anteriore dell'interruttore. Per diminuirlo, invece,premere la parte posteriore dell'interruttore. OFF
LOW HIGH
CM italy-1a(-61).p65 10/17/2007, 10:37 AM
26

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
27
!
B085A01JM-GTT SEDILE POSTERIORE Regolazione dell'inclinazione
dello schienale
OCM052030
Leva ribaltamento schienale
AVVERTENZA:
Fare molta attenzione per evitare conseguenze dovute a bruciature per bassa temperatura o attacchi difebbre per i seguenti occupanti: neonati, bambini, anziani, ubriachi, persone che hanno presomedicinali per l'insonnia o rimedi per il freddo.
!
Per ribaltare lo schienale del sedile, tirare l'apposita leva di ribaltamento erilasciarla una volta ottenuta la posizione desiderata dello schienale. Reclinando lo schienale nella posizione desiderata, verificare sempre che si blocchi saldamente in posizione.
ATTENZIONE:
Fare attenzione quando si appoggiano carichi sullo schienale del sedileripiegato. Questa operazione potrebbe danneggiare lo schienale. B850B02CM-GTTRibaltamento dello schienale e del cuscino del sedile posteriore Sedile 2.a fila Per maggiore praticità, è possibile ripiegare e ribaltare gli schienali e i cuscini dei sedili.
OCM052032
1. Spingere il poggiatesta nella posizione più bassa.
2. Tirare la leva di ribaltamento dello schienale e spingere verso il basso lo schienale.
3. Assicurarsi che sia bloccato in posizione (si dovrà udire un ‘clic').
CM italy-1a(-61).p65 10/17/2007, 10:37 AM
27

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
28
OCM052037
NOTA: Prima di ribaltare lo schienale, inserire le fibbie delle cinture disicurezza posteriori negli appositi fermagli sullo schienale. In questo modo si eviterà che le fibbie dellecinture di sicurezza rimangano coperte dal cuscino del sedile quando quest'ultimo è riportatonella posizione originaria. 4. Per riportare lo schienale nella sua
posizione normale, tirare la leva diribaltamento ed invertire l'ordine della procedura di cui sopra.
Riportando lo schienale nella posizione eretta, verificare sempre che si blocchisaldamente in posizione provando a tirare e a spingere facendo presa sulla sommità dello schienale. Sedile 3.a fila (Se installato)
1. Portare il poggiatesta nella posizione più bassa.
2. Per abbassare lo schienale, tirare
la leva di ribaltamento, quindi spingere verso il basso lo schienale.
! 3. Per riportare lo schienale nella
posizione normale, invertire la procedura suddetta.
OCM052031
ATTENZIONE:
Fare attenzione quando si appoggiano carichi sullo schienaledel sedile ripiegato. Questa operazione potrebbe danneggiare lo schienale.
! ATTENZIONE:
Quando si raddrizza lo schienale,
usare sempre la leva di abbattimento.
Se si tenta di raddrizzare lo
schienale afferrandolo sul bordo e spingendolo, si può danneggiarel'anima interna.
CM italy-1a(-61).p65 10/17/2007, 10:37 AM
28

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
29
OCM052033
OCM052034
3. Tirare la leva di sbloccaggio del cuscino del sedile, quindi ribaltare il cuscino del sedile.
OCM052036L
ATTENZIONE:
Quando si riportano gli schienali
in posizione eretta, ricordarsi di riportare anche le cinture disicurezza posteriori nella loro giusta posizione. Passare la cintura di sicurezza attraverso le appositeguide posteriori servirà ad evitare che le cinghie restino intrappolate dietro o sotto i sedili.
!
Sedile 2.a filaSedile 3.a fila (Se installato)
OCM052032
1. Portare il poggiatesta nella posizione più bassa.
2. Tirare la leva di ribaltamento dello
schienale e spingere verso il basso lo schienale.
Doppio ribaltamento del sedile posteriore (2° fila)
CM italy-1a(-61).p65
10/17/2007, 10:37 AM
29

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
30
!AVVERTENZA:
o Il ribaltamento dello schienale del sedile posteriore consente di caricare e trasportare un numero maggiore di oggetti o bagagli. Nessun passeggero deverimanere seduto nell'area adibita al trasporto dei bagagli se il veicolo è in movimento. Taleposizione non è adeguata e, dato che il sedile è stato ribaltato, non è possibile utilizzare lecinture di sicurezza. Si consiglia di fissareaccuratamente il bagaglio per evitare che, in fase di brusca decelerazione, scivoli all'internodell'abitacolo.
o Riportando lo schienale del sedile posteriore nella sua posizioneoriginale dopo averlo ripiegato e ribaltato, prestare attenzione a non danneggiare le cinture disicurezza o le relative fibbie. Inoltre, prestare attenzione a che le cinture di sicurezza o le rela- tive fibbie non rimangano intrappolate o pizzicate nel sedileposteriore.
o Riportando lo schienale del sedile in posizione eretta, assicurarsiche sia bloccato saldamente in posizione provando a muoverlo.
o Non tentare mai di ripiegare il sedile o di riportalo in posizione se il veicolo è in movimento.
B080D01TG-1
B080D02JM-GTT Poggiatesta regolabili I poggiatesta sono progettati per ridurre
il rischio di lesioni al collo. Per sollevare il poggiatesta, tirare verso l'alto. Per abbassarlo, spingere versoil basso premendo contemporaneamente il pomello di bloccaggio. Per rimuovere ilpoggiatesta, sollevarlo quanto più possibile e poi premere il pomello di bloccaggio mentre lo si tira versol'alto.
Pomello di bloccaggio
!AVVERTENZA:
o Non permettere mai ad alcun passeggero di sedere sul sedile in 3.a fila quando il sedile in 2.a fila è doppiamente ribaltato. Tale imprudenza potrebbe causaregravi lesioni o incidenti mortali in caso di brusca frenata o collisione.
o Non permettere ai passeggeri di ribaltare e di rialzare lo schienalee il cuscino del sedile se la macchina è in movimento.
CM italy-1a(-61).p65 10/17/2007, 10:37 AM
30