esp Hyundai Santa Fe 2009 Handleiding (in Dutch)

3
IN GEVAL VAN PECH
13ALS UW AUTO MOET WORDEN GESLEEPT
D080A01O-GXT Als uw auto moet worden gesleept, laat dit dan doen door uw Hyundai dealer of door een gespecialiseerdeautosleepdienst. Zo voorkomt u dat uw auto beschadigd raakt tijdens het slepen. Bovendien zijn professionelesleepdiensten op de hoogte van de plaatselijke regels ten aanzien van slepen. In ieder geval is het belangrijkdat u deze informatie overhandigt aan de chauffeur van de sleepwagen, om schade aan uw auto te voorkomen.Er moet een systeem met veiligheidskettingen worden gebruikt, en alle plaatselijke wetten moeten inacht worden genomen.Het verdient aanbeveling dat uw autowordt gesleept met een wiellift enverrijdbare plateaus of op een auto- ambulance met alle wielen van de grond.
! LET OP:
o Uw auto kan beschadigd raken als hij onjuist wordt gesleept!
o Controleer of de transmissie in neutraal staat.
o Als de motor niet start, ontgrendel dan het stuurslot door de sleutel in het contactslot in de stand "ACC" te zetten.
Als een ventieldopje niet meerbeschikbaar is, koop dan zo snelmogelijk een nieuw dopje en monteer het dopje. Controleer na het verwisselen van de wielen altijd of delekke band goed is gemonteerd en berg de krik en de gereedschappen op de daarvoor bestemde plaatsenop.
CM holl-3.p65
5/20/2008, 8:43 AM
13

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
2CORROSIE VOORKOMEN
ZE020A1-AX Door toepassing van de meest geavanceerde technologie bij het ontwerp en construeren ter bestrijdingvan corrosie, produceert Hyundai wagens van hoogstaande kwaliteit. Bij de bescherming tegen corrosie opden lange duur is het echter van belang dat de eigenaar hier aan meewerkt. ZE020B1-AX Oorzaken van corrosie De meest voorkomende oorzaken van corrosie zijn:
o Pekel, modder en vocht dat zich aan de onderzijde van de wagen verzamelt.
o Beschadigingen aan de lak of coat- ing door steenslag, grind, krassenof deuken die het onbeschermde metaal blootstellen aan corrosie. ZE020C1-AX Risicogebieden Bescherming tegen corrosie is vooral
belangrijk wanneer u in een gebied woont waar uw wagen regelmatig wordtblootgesteld aan corrosieve invloeden. De meest voorkomende oorzaken van versnelde corrosie zijn pekel,chemische stoffen, zeelucht en industriële vervuiling. Ook hoge temperaturen kunnen de
oorzaak van corrosie zijn als de desbetreffende delen van de carrosserie niet goed worden geventileerd, waardoor het vocht zichtkan verzamelen. Om genoemde redenen is het van groot belang dat uw wagen schoon is en vrij vanmodder of ander vuil. Dit geldt niet alleen voor het zichtbare gedeelte, maar vooral voor de onderzijde vande wagen.
ZE020D1-AX Vocht Bij vocht bestaat de grootste kans op
corrosie. Bijvoorbeeld, in een omgeving met
een hoge vochtigheidsgraad. Vooral bij temperaturen vlak onder het vriespunt, is de kans op corrosie groot.Onder deze omstandigheden blijven de corrosieve materialen over een langere periode aanwezig, doordat hetvocht slechts langzaam verdampt. Ook modder is vaak de oorzaak van corrosie, doordat het slechts langzaamdroogt, waardoor vocht lang met de carrosserie in aanraking blijft.
CM holl-4.p65 5/20/2008, 8:44 AM
2

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
3
4
CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
3
ZE030B1-AX Houd uw wagen schoon De beste manier om corrosie tegen te gaan is uw wagen schoon te houden en vrij van corrosieve materialen.Hierbij is de wagenonderzijde van groot belang.
o Als de wagen wordt gebruikt in gebieden waar veel gladheidbestrijdingsmiddelen worden gebruikt, in kustgebieden, in gebieden met industrievervuiling,zure regen etc. moet u extra zorg besteden aan de bestrijding van corrosie. In de winter moet dewagen tenminste éénmaal aan de onderzijde worden schoongespoten. Ook na de winterperiode moet eropworden gelet dat de onderzijde van de wagen goed schoon is.CORROSIE VOORKOMEN
ZE030A1-AX Corrosievorming kan worden
voorkomen door op het volgende te letten: o Bij het schoonspuiten van de
onderzijde moet erop worden gelet dat ook de componenten onder de spatschermen en andere niet zichtbare delen schoon zijn. Doe dit grondig. Aangekoekt vuil dat niet geheel wordt verwijderd zal corrosievorming versnellen en niet tegengaan. Hogedrukreinigers en stoomreinigers zijn zeer geschikt voor het verwijderen van aangekoekt vuil.
o Bij het reinigen van de onderzijde van portieren, dorpels enlangsdragers moet erop worden gelet dat de afvoergaten open blijven, zodat vocht kan ontsnappen en niet wordt ingesloten.
ZE030C1-AX Houd uw garage droog Parkeer uw wagen niet in een vochtige,
slecht geventileerde garage. Een dergelijke ruimte versnelt corrosievorming. Dit geldt vooral als u uw wagen in de garage wast of als u een natte of met sneeuw, modder of ijs bedekte wagen in de garage parkeert. Zelfs een verwarmde garage kan corrosie versnellen als hij niet goed is geventileerd, zodat het vocht kan verdampen. ZE030D1-AX Houd het lakwerk in goede conditie Krasjes in de lak moeten zo snel mogelijk worden bijgewerkt teneinde roestvorming op de desbetreffende plaatsen tegen te gaan. Als het "kale"metaal zichtbaar is, is het aan te bevelen uw wagen voor reparatie naar een erkende werkplaats te brengen. ZE030E1-AX Vergeet het interieur niet Vocht dat zich onder vloermatten of bekleding kan verzamelen kan de oorzaak van corrosie zijn. Controleerregelmatig of de matten resp. de bekleding droog zijn.
CM holl-4.p65
5/20/2008, 8:44 AM
3

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
4ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
Na het wassen moet de shampoo
zorgvuldig worden weggespoeld. Als shampoo op de carrosserie opdroogt laat dit strepen na.
Bij warm weer en een lage
vochtigheidsgraad kan het nodig zijn het oppervlak direct na het wassen af te spoelen om strepen te voorkomen.
Droog de wagen na het wassen af
met een vochtige zeem of een zachte, vochtabsorberende doek. Hierdoor blijven er geen waterdruppels op de carrosserie achter. Als waterdruppelsopdrogen laten ze vlekken na. Oefen bij het drogen niet teveel druk uit aangezien dit de lak kan beschadigen.
Als u bij het wassen lakbeschadigingen
ontdekt, werk de desbetreffende plaatsen dan bij met hiervoor verkrijgbare lakstiften; op deze wijzewordt corrosie tegengegaan.
ZE040A1-AX Uw wagen wassen Was uw wagen niet als de carrosserie
warm is. Was de wagen altijd in de schaduw.
Was uw wagen regelmatig. Stof en
vuil kunnen krassen in de lakveroorzaken als het niet tijdig wordtverwijderd. Luchtvervuiling of zure regen heeft een chemische inwerking op de lak en de sierlijsten tot gevolgals ze lang op het oppervlak blijven zitten. Als u in kustgebieden woont of in gebieden waar veel gladheidbe-strijdingsmiddelen worden gebruikt of luchtvervuiling voorkomt, moet bijzondere aandacht aan de onderzijdevan de wagen worden besteed. Spoel uw wagen met veel water af zodat stof en los vuil wordt verwijderd. 'sWinters, of als de wagen door modder is gereden, moet ook de onderzijde grondig worden gereinigd. Gebruik eenharde waterstraal waardoor alle vuilafzetting wordt weggespoeld. Gebruik een shampoo van eengerenommeerd merk en volg de gebruiksaanwijzing op. Onderhoudsmiddelen voor de carrosserie zijn bij uw dealer of autoaccessoirewinkel verkrijgbaar. Gebruik geen huishoudmiddelen, benzine, sterke oplosmiddelen of schurendeproducten omdat deze het oppervlak aantasten. Gebruik een schone spons, spoel hem regelmatig uit en oefen niet teveeldruk uit. Maak hardnekkig vuil goed nat en was slechts kleine oppervlakken. Voor het reinigen vande banden moet een harde borstel worden gebruikt. De wieldoppen moeten m.b.v. een schone spons ofeen zachte doek en water worden gereinigd. Voor het reinigen van alu- minium velgen moet een zachte zeepof een niet agressief reinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik geen cleaner. Behandel aluminium velgen metspeciaal daarvoor verkrijgbare producten. Doordat aluminium door corrosie wordt aangetast, moeten delichtmetalen velgen vooral in de win- ter worden beschermd. Als pekel is gestrooid, moeten de velgen grondigworden gereinigd.
CM holl-4.p65
5/20/2008, 8:44 AM
4

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
6REINIGEN VAN HET INTERIEUR
YF050F1-AX Leren Bekleding (Indien gemonteerd) Het schoonmaken van de leren
bekleding. Tijdens het normale gebruik zal het oppervlak van de lerenbekleding, zoals ieder willekeurig materiaal vervuild worden door stof en vuil.
Dit stof en vuil dient verwijderd te
worden, om beschadiging van het leerte voorkomen.
Zacht leer heeft verzorging nodig. Het
reinigen behoort regelmatig uitgevoerd te worden wassen van het leer met water en zeep zal het leer glanzendhouden en verzekert u van een grote slijtvastheid.
Neem een zachte doek, lauw water
en een milde zeep en maak schuim. Reinig het leer hiermee zorgvuldig.Verwijder het schuim vervolgens met een vochtige doek en daarna met een schone doek drogen. Doe dit iederekeer als het leer vervuild is.
ZE040E1-AX Onderhoud van de bumpers Voor het reinigen van de bumpers van uw Hyundai moeten enkele voorzorgsmaatregelen in acht wordengenomen:
o Let erop dat accuzuur of
remvloeistof niet met de bumpers in contact komt. Is dit het geval,dan moeten de bumpers met schoon water worden afgespoeld.
o Reinig de bumpers voorzichtig. De bumpers zijn van zacht materiaalvervaardigd en een verkeerde behandeling kan beschadigingenaan het oppervlak tot gevolg hebben. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Reinig debumpers met water en een zachte zeep of shampoo.
o Stel de bumpers niet bloot aan hoge temperaturen. Bijvoorbeeld, wanneer de wagen opnieuw wordtgespoten moeten de bumpers worden verwijderd als de wagen in een droogcabine wordt geplaatst. ZE050A1-AX Reinigen van de vinyl bekleding Voor het reinigen van het vinyl moet
los vuil en stof eerst met een stofzuiger worden verwijderd. Reinigde bekleding hierna met water en zachte zeep. Gebruik hierbij een spons of een natte doek. Laat dit eveninwerken en veeg de bekleding hierna schoon met een schone, vochtige spons of doek. Herhaal deze handelingzonodig.
Gebruik geen benzine, oplosmiddel,
thinner of andere agressieveproducten.
CM holl-4.p65 5/20/2008, 8:44 AM
6

5ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
2
ZF020B1-AX Onderhoud Het nodige onderhoud voor uw Hyundai kan in drie groepen worden gesplitst:
o Periodiek onderhoud
o Dagelijks uit te voeren controles
o Eenvoudige onderhoudswerkzaam- heden die u zelf kunt uitvoeren. SF020D1-FX Algemene controles Deze controles moeten worden uitgevoerd voordat met uw Hyundai wordt gereden of bij het tanken. Een lijst met deze controles vindt u op pagina 6-4.
ZF020E1-AXEenvoudige onderhoudswerk- zaamheden Voor deze werkzaamheden is slechts
weinig gereedschap vereist en het kost weinig tijd. Raadpleeg voor meerinformatie omtrent dit onderhoud hoofdstuk 6.
ZF020F1-AX Enkele tips Bewaar kopieën van de werkorders
voor de onderhoudswerkzaamheden in het dashboardkastje. Aan de handhiervan bent u in staat te bewijzen dat het voorgeschreven onderhoud op tijd is verricht. Dit is vooral van belangin geval van garantie.ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
ZF020A1-HX Om van de bedrijfszekerheid van uw Hyundai verzekerd te zijn moeten regelmatig verschillendeonderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd. Hoewel deze werkzaamheden door de constructieen de techniek tot een minimum zijn verminderd, blijven echter enkele werkzaamheden uiterst belangrijk. Laathet onderhoud uitvoeren in overeenstemming met de garantiebepalingen die gelden voor uwnieuwe Hyundai. Raadpleeg het serviceboekje voor meer informatie omtrent de garantie. ZF020C1-BX Periodiek onderhoud Dit is het onderhoud zoals
inspectiebeurten, afstellingen en het vervangen van onderdelen zoalsbeschreven in de onderhoudstabellen vanaf bladzijde 5-4.
Deze werkzaamheden moeten worden
uitgevoerd op de voorgeschreventermijnen teneinde de garantie te behouden. Wij adviseren met nadrukde onderhoudswerkzaamheden door de getrainde vakmensen van uw Hyundai dealer te laten uitvoeren.
Hierbij worden originele Hyundai
onderdelen gebruikt. Andere merken of equivalente producten kunnen worden gebruikt zonder invloed tehebben op de garantie, maar overtuig u er in een dergelijk geval van dat deze producten gelijkwaardig zijn aande kwaliteit van de originele Hyundai onderdelen. Raadpleeg het serviceboekje voor meer informatie.
CM holl-5.p65 5/20/2008, 8:44 AM
2

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
15
!
VLOEISTOFPEIL AUTOMATISCHE TRANSMISSIE CONTROLEREN
G110A01E-AXT De vloeistof in de automatische transmissie moet worden ververst overeenkomstig het onderhoud-sschema in hoofdstuk 5. N.B.: Normaal is de automatische transmissie olie rood van kleur . Naar verloop van tijd verandert dekleur rood naar grijs/rood. Dit is normaal, de kleur is geen indicatie voor het verversen van de olie. De verversingstermijn van de transmissieolie is aangegeven in het onderhoudschema in hoofdstuk 5. G110B05A-AAT Aanbevolen vloeistof De automatische transmissie van uw
Hyundai is speciaal ontwikkeld om in combinatie met originele Hyundai ATFSP III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III of andere door Hyundai goedgekeurde merkentransmissievloeistof te worden gebruikt. Schade die ontstaat door het gebruik van niet gespecificeerdevloeistoffen valt niet onder de beperkte garantie op uw nieuwe auto. G110C01CM-GXT Inhoud automatische transmissie Zie pag. 9-4.
WAARSCHUWING:
Het vloeistofpeil moet worden
gecontroleerd als de motor op de normale bedrijfstemperatuur is. G110D02CM-GXT Vloeistofpeil automatische transmissie controleren
Dat betekent dat de motor, de radiateur, het uitlaatsysteem enz. warm zijn waardoor er kans op brandwonden bestaat.
OCM055006
Het peil van de automatische- transmissievloeistof moet regelmatig gecontroleerd worden.
CM holl-6.p65 5/20/2008, 8:45 AM
15

6EENVOUDIG ONDERHOUD
20ZEKERINGEN CONTROLEREN EN VERVANGEN
HNF2165
OCM054003
ZG200A1-AX Een zekering vervangen Een zekering smelt zodra het circuit
vanaf de accu overbelast raakt, waardoor schade aan de bedrading wordt voorkomen (dit kan wordenveroorzaakt door een kortsluiting in het systeem). In dit geval moet de storing door een Hyundai dealerworden opgespoord, het systeem worden gerepareerd en de zekering worden vervangen. De zekeringenbevinden zich in een houder naast de accu.
! LET OP:
Gebruik bij het vervangen van een
zekering altijd een nieuwe zekering met hetzelfde amperage. Gebruik nooit een stuk draad of een zekering met een hoger amperage. Dit kanernstige schade en brand tot gevolg hebben.
5. Verwijder het interieurluchtfilter door het naar boven te trekken.
6. Het aanbrengen vindt in omgekeerde volgorde plaats.
CM holl-6.p65 5/20/2008, 8:45 AM
20

6EENVOUDIG ONDERHOUD
22
!
LET OP:
Een doorgebrande zekering is een
indicatie van een storing in een elektrisch circuit. Als de zekeringna het vervangen direct weer doorbrandt, moet de storing door een Hyundai dealer wordenopgespoord en verholpen. Een zekering mag nooit door een zekering met een hoger amperageworden vervangen. De montage van een zwaardere zekering kan beschadigingen of brand tot gevolghebben.
1VQA4037
Goed
Doorgebrand
N.B.: Zie bladzijde 6-38 voor de
beschrijving van de zekering- houder. G200C01CM-GXT Voedingsverbinding
OCM055026L
Uw auto is uitgerust met een
voedingsverbinding, zodat kan worden voorkomen dat de accu wordt ontladenals de auto gedurende een langere periode wordt geparkeerd. Voer de volgende handelingen uit als de autogedurende een langere periode wordt geparkeerd.
1. Schakel de motor uit.
2. Schakel de buitenverlichting uit.
3. Open het deksel aan de
bestuurderszijde en trek devoedingsverbinding omhoog.
4. Plaats de voedingsverbinding terug door de handelingen in omgekeerdevolgorde uit te voeren.
CM holl-6.p65 5/20/2008, 8:45 AM
22

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
23
!
ACCU CONTROLEREN
G210A01A-AXT
WAARSCHUWING:
Accu's kunnen gevaarlijk zijn! Let
bij het omgaan met accu's op onderstaande voorzorgsmaatre-gelen teneinde verwondingen te voorkomen. o Als accuzuur op de huid terecht
komt moet de desbetreffende plaats gedurende tenminste 15 minuten met water worden afgespoeld. Raadpleeg een arts.
o Als accuzuur in uw ogen mocht komen, moet er direct een artsworden geraadpleegd.
o Als accuzuur wordt ingeslikt moet
direct een grote hoeveelheid waterof melk worden gedronken. Neem vervolgens magnesia, een rauw ei of plantaardige olie. Bezoek directeen arts.
Bij het laden van een accu (met een acculader of in de wagen met een dynamo) produceert de accu eenexplosief gas. Let op de volgende voorzorgsmaatregelen:
o Laad de accu alleen in een goed geventileerde ruimte.
o Let erop dat in de desbetreffende ruimte geen open vuur of vonken aanwezig zijn en ook dat er nietwordt gerookt.
o Houd kinderen uit de buurt van een accu.
De vloeistof in de accu bevat een
sterk zwavelzuur dat giftig en in hogemate corrosief is. Let erop dataccuzuur niet met de huid of met de ogen in aanraking komen, handel dan als volgt: OCM055016
N.B.:
o Als de voedingsverbinding uit de zekeringenkast omhoog wordtgetrokken, dan werken de waarschuwingszoemer, de audio- installatie, de klok en deinterieurverlichting niet. De volgende componenten moeten na terugplaatsing wordengereset.
- Digitale klok
- Tripcomputer
- Automatische verwarming en
airconditioning
- Audio-installatie
o Zelfs als de voedingsverbinding omhoog is getrokken, dan kan de accu nog worden ontladen door ingeschakelde koplampenof andere elektrische systemen.
CM holl-6.p65 5/20/2008, 8:45 AM
23