Hyundai Santa Fe 2009 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
71
B260S01B-GPT
Luz Indicadora de pré- aquecimento(Motor Diesel)
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se quando o interruptor de ignição é colocado na posição "ON". Omotor pode ser colocado em funcionamento quando a luz se apaga. O tempo de iluminação varia com atemperatura do líquido de arrefecimento do motor, temperatura do ar ambiente e estado da bateria. NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos após o pré-aquecimentoestar completo, rode a chave na ignição mais uma vez para a posição "LOCK" e a seguir para a posição"ON" para préaquecer novamente. B260S01NF-GPT
Luz de Aviso de Nível
Baixo da Água de Lavagem do Pára-Brisas
A luz de aviso de nível baixo da água de lavagem do pára-brisas acende-se quando o reservatório da água delavagem está quase vazio. Quando a luz de aviso se acender, encha o depósito de água de lavagemassim que possível.
B260E01TB-GPT Luz Indicadora do Cinto
de Segurança (Excepto C.E)
A luz indicadora do cinto de segurança pisca durante cerca de seis segundos quando a chave de ignição é rodada da posição de Desligada (OFF) para aposição de Ligada (ON).
B265E01MC-GPT Luz e Sinal Sonoro de
Aviso do Cinto de Segurança(Apenas C.E.)
A luz e o sinal sonoro de aviso do cinto de segurança serão activados de acordocom a seguinte tabela.
Desapertado Ligado (ON)
Apertado Ligado (ON)
Desapertado Ligado (ON) *1
Apertado



Desapertado Luz de Aviso do Cinto de Segurança
Cinto de
Segurança
Situação do Utilizador (Condutor)
Interruptor deIgnição
Mantém-se acesa atéque seja apertado Acende-se durante 6 segundos Pisca até que o cinto seja apertado Pisca até que o cinto seja apertado*3
ARRANQUE(START) *
2
*1) Quando a chave de ignição é rodada de posição de Desligada (OFF) para a posição de Ligada (ON) no espaço de 1 minuto.
*2) O interruptor volta à posição Ligado (ON) quando liberta a chave.
*3) Se a velocidade do veículo for supe-
rior a 9 km/h, o sinal sonoro do cinto de segurança também é accionado durante cerca de 1~2 minutos.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
72
B265A01FC-GPTLuz avis. do filtro de combustível(Motor Diesel)
A luz acende-se quando o motor é colocado em funcionamento e apaga- se depois de decorridos algunssegundos. Se a luz se acender enquanto o motor estiver a funcionar, isso indica que se acumulou água no interior dofiltro do combustível. Se isto acontecer, retire a água do filtro de combustível. (Consulte a página "6-29").
B260K01O-GPT Luz de aviso do nível do
óleo do motor (Motor Die-sel) (Se instalado)(Apenas C.E.)
A luz acende-se para indicar que o nível do óleo do motor deve ser verificado. Se a luz se acender quando o motorestá a funcionar, leve o veículo para um local com o piso nivelado e mantenha o motor a funcionar durantevários minutos. Se a luz se mantiver acesa, verifique o nível do óleo. (Ver página 6-8)Se o nível do óleo do motor estiver abaixo da marca "L", acrescente óleo ao motor. (Ver página 6-8)Se a velocidade do veículo for infe- rior a 9 km/h, o sinal sonoro do cintode segurança é também accionado 1 minuto mais tarde e durante cerca de 1~2 minutos. A luz e o sinalsonoro de aviso do cinto de segurança serão activados de acordo com a seguinte tabela.
NOTA: Se o cinto de segurança do condutor for operado pela seguinte ordem "desapertado

apertado



desapertado" num espaço de 9 segundos após o cinto ter sido apertado, a luz e o sinal sonoro deaviso do cinto de segurança não são accionados.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
73
SB210S1-FP Som de aviso de desgaste de pastilhas de travões As pastilhas dos travões da frente têm indicadores de desgaste, que deverãoemitir um som de alta frequência ao friccionar no metal. É o aviso de que são necessárias pastilhas novas.Este aviso pode aparecer e desaparecer ou manter-se audível, sempre que o veículo estiver emmovimento. Também pode ser audível quando o pedal do travão é pressionado fortemente.Se as pastilhas não foremsubstituidas por novas, os discos de travão sofrerão danos. B270B01O-GPT Sinal de aviso do travão de mão (Se Instalado) Se o veículo for conduzido acima dos 3 km/h (2 mph) durante 2~3 segundos oumais com o travão de mão accionado, soará continuamente um sinal sono.
!
CUIDADO:
Se a luz se acender depois de ter acrescentado óleo ao motor, deverá levar o seu veículo aoconcessionário Hyundai mais próximo para verificar o sistema. A luz de aviso pode acender-se devidoàs condições da estrada ou de condução e não indica necessariamente falta de óleo nomotor. Mesmo que a luz não se acenda, o óleo do motor deve ser verificado esubstituído nos intervalos especificados no plano de manutenção incluído na Secção 5.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
74
B290A02A-APT Manómetro de temperatura do líquido dearrefecimento
! AVISO:
Nunca tire o tampão do radiador quando o motor estiver quente. Olíquido de arrefecimento está sobre pressão e pode sair do radiador abruptamente, causando gravesferimentos. Espere até o motor estar frio para retirar a tampa do radiador. Es pere que o motor arrefeça antes de adicionar líquido de arrefecimento aoreservatório. A agulha do indicador de temperatura do liquido de arrefecimento deve manter-se no valornormal. Se ela se mover e uitrapassar o "H" (quente) abrande e pare logo que possível desligando o motor. Emseguida abra o capot do motor e verifique o nível do líquido de arrefecimento no reservatório deplástico, situado no iado direito do compartimento do motor.
OCM029012L
SB215A1-FP Manómetro do nível de combustível A agulha do manómetro, indica o nível de combustível no depósito. Acapacidade de combustível é dada na secção 9.
PAINEL DE INSTRUMENTOS
OCM029011L

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
75
B330A02A-APT Tacómetro O tacómetro regista a velocidade do seu motor em rotaçãces por minuto(rpm). OCM015014L
OCM051013L
Motor Gasolina
Motor DieselYB110U1-FP Velocímetro OCM051015L
Tipo A
OCM051016L
Tipo B
CUIDADO:
O motor não deve ser acelerado até rotações tão altas, que a agulha do tacómetro entre na zona vermelha do mostrador do tacómetro.Isso pode causar graves danos no motor.
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
76
B310B01CM-GPT Conta-quilómetros/ Totalizador parcial 1. Conta quilómetros O conta quilómetros regista a distância total percorrida em quilómetros ou em milhas e é muito útil para manter um registo dos intervalos de manutenção.No caso de um veículo novo, é normal que o conta quilómetros indique menos de 50 km. NOTA: Qualquer alteração efectuada no conta quilómetros pode invalidar acobertura da garantia. OCM052203L
Se premir o interruptor TRIP quando a ignição estiver ligada (posição "ON")serão apresentados dois conta- quilómetros de viagem, em quilómetros ou em milhas.
OCM052055
2. Totalizador de viagem
O velocímetro indica a velocidade do veículo em kilómetros ou milhas por hora.
OCM052220L
Tipo C

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
77
Para comutar entre TRIP A e TRIP B, prima o interruptor TRIP. TRIP A:
Primeira distância que percorreu desde o ponto de origem até ao primeirodestino.
TRIP B: Segunda distância desde oprimeiro destino ao destino final. OCM052204L
OCM051018L
Se premir o interruptor RESET durante 1 segundo, o conta quilómetros deviagem será resposto a 0.
COMPUTADOR DE BORDO
B400B02CM-GPT (Se instalado) O computador de viagem é um sistema de informações prestadas ao condutor controlado por um microprocessadorque apresenta no visor LCD informações relacionadas com a condução. OCM029017N

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
78
Prima o interruptor RESET durante mais de 1 segundo para dar início à visualização das informações. OCM051018L
Interruptor RESET
1.Totalizador de viagem
(km ou milhas)
o Este modo indica a distância total percorrida desde a última vez que foi colocado a zero ou a bateria foi desligada.
o Se premir o interruptor RESET du- rante mais de 1 segundo, quando oconta-quilómetros de viagem estivera ser visualizado, este será reposto a zero.
o O valor desta função vai de 0 a 999,9
kms. OCM052205L
Conta-quilómetros Totalizador de viagem
TOTALIZADOR DE VIAGEM
DISTÂNCIA ATÉ DEPÓSITO FICAR VAZIO
CONSUMO MÉDIA DE COMBUSTÍVEL
CONSUMO INSTANTÂNEO DE
COMBUSTÍVEL (SE INSTALADO)
TEMPERATURA EXTERIOR
OCM052055
Interruptor TRIP Carregando no batão TRIP, altera o visor da seguinte forma:

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
79
2. Distância até depósito ficar
vazio (km ou milhas)
o Este modo indica a distância estimada que poderá percorrer com o combustível disponível no depósito.
o Se abastecer o veículo com mais de 6 litros, o computador de bordoreconhecerá essa operação como um reabastecimento. OCM029206N
Simbolo distância até depósito ficar vazio
Distância até depósito ficar vazio
Conta-quilómetros
o Quando o combustível existente derpara apenas menos de 50 km, o símbolo de depósito vazio ( )e os dígitos (---) começam a piscar até que seja adicionado mais combustível.
NOTA:
o A autonomia pode ser diferente do valor oficial ou do valor actual da autonomia de acordo com as condições de condução.
o O valor da autonomia pode variar de acordo com as condições decondução, padrão de condução ou velocidade do veículo. OCM029207N
3. Consumo médio de
combustível (L/100 km ou MPG)
OCM029208N
Consumo médio de combustível
Conta-quilómetros
o Este modo calcula o consumo médio de combustível a partir do combustível total utilizado e a distância percorrida desde a últimareposição a zero do consumo médio de combustível.
o O total de combustível utilizado é calculado a partir da indicação deconsumo de combustível.
o O consumo médio de combustível é reposto a zero (---) se a bateria fordesligada.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
80INTERRUPTOR MULTI- FUNÇÕES DE ILUMINAÇÃO
ZB120A1-AP INTERRUPTOR COMBINADO DE SINAL DE MUDANÇA DEDIRECÇÃO E DE COMUTADORDE LUZES MÁXIMOS/MÉDIOSSinal de Mudança de Sentido Puxando a alavanca para baixo, indica que o pisca está accionado para a esquerda, puxando a alavanca para cima o pisca está accionado para adireita. Para mudar de direcção para a esquerda basta empurrar a alavancapara baixo assim como para o lado direito basta empurrar a alavanca para cima e o pisca é accionado. Assim quea curva é completada, a alavanca voltará automáticamente à posição central desligando o sinal de mudançade direcção. Se algum dos indicadores de sinal piscar mais rápidamente que o normal, acender mas não piscar, ounão acender, há uma avaria no sistema eléctrico. Verifique se o fusivel ou lâmpadasestão fundidas ou, dirija-se ao seu agente Hyundai.
5. Temperatura exterior
(°C ou °F) (Com A/C Manual)
Este modo indica a temperatura exte- rior entre -40°C (-40°F) e 75°C (167°F). OCM052210L
Temperatura exterior
Conta-quilómetros
o Para repor a zero o valor do consumo
médio de combustível (---), prima ointerruptor RESET durante mais de 1 segundo.
o Se conduzir 0,5 km (0,3 milhas) ou
menos depois de fazer a reposição azero, o consumo médio de combustível será apresentado coma indicação "---".
OCM029800N
4. Consumo instantâneo de
combustível (L/100 km ou MPG)
Deste modo calcula o consumo instantâneo de combustível a cada 2 segundos, com base na distânciapercorrida e na quantidade de combustível injectado.