Hyundai Santa Fe 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
46
5
E070504AUN-EE
Использование кнопки ESP OFF
(Выключение системы ESP)
Во время движения:
• Систему ESP полезно оставлять
постоянно включенной при любой
возможности.
• Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровную
дорожную поверхность и нажмите
кнопку ESP OFF.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Выключайте систему ESP при проведении испытаний автомобиля
на беговом барабане (должна
включиться контрольная лампа
ESP OFF). Если систему ESP
оставить включенной, то она может
не дать автомобилю разогнаться,
что приведет к ошибкам в
диагностике.
• Выключение ESP не влияет на работу ABS и тормозной системы. E070600AFD
Приёмы эффективного
торможения
ОСТОРОЖНО
Никогда не нажимайте кнопку
ESP OFF непосредственно во
время работы системы ESP
(когда мигает контрольная лампа
ESP).
Если выключить систему ESP
непосредственно во время ее
работы, а втомобиль может
выйти из-под контроля.
ОСТОРОЖНО
• При выходе из а втомобиля или
его парковке, всегда ставьте
стояночный то рмоз в крайнее
положение, и переводите рычаг
переключения в по ложение
«Парковка». А втомобиль, с не
переведенным рычагом
переключения в по ложение
парковки с установленным
стояночным то рмозом, может
случайно тронуться с места и
нанести травму вам или другим
людям.
• При парковке, во избежание самопроизвольного движения,
которое может причинить вред
пассажирам или прохожим,
автом обиль следует ставить на
стояночный то рмоз.

547
Управление автомобилем
• Трогаясь с места парковки, отпуститестояночный тормоз и убедитесь в
выключении его контрольной лампы.
• Езда вброд может привести к увлажнению тормозов. Они могут
также намокнуть во время мойки
автомобиля. Влажные тормоза - это
опасно! Тормозной путь автомобиля
с влажными тормозами становится
длиннее. Влажные тормоза могут
также уводить автомобиль в сторону.
Чтобы высушить тормоза, несильно
включайте их во время движения
вплоть до восстановления
нормальных тормозных
характеристик. Будьте осторожны,
чтобы не потерять управление
автомобилем. Если нормальная
работа тормозов не
восстанавливается, остановитесь в
первом же безопасном месте и
обратитесь за помощью к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI.
• Не двигайтесь под уклон накатом. Это очень опасно. Не снимайте
автомобиль с передачи. Включите
тормоза для снижения скорости,
затем переключитесь на
пониженную передачу, чтобы
поддерживать безопасную скорость
за счет торможения двигателем. • Не ездите “на тормозах”. Не
держите ногу на педали тормоза во
время движения, поскольку это
приводит к перегреву тормозов и
снижению их эффективности, что
может быть опасно. Это также
усиливает износ компонентов
тормоза.
• Если во время движения спустит шина, плавно нажмите рабочий
тормоз и, пока Вы
останавливаетесь, удерживайте
прежнее направление автомобиля.
Когда ваша скорость снизится
достаточно, чтобы можно было
безопасно свернуть на обочину,
сделайте это и остановитесь в
безопасном месте.
• Если на вашем автомобиле установлена автоматическая
коробка передач, не допускайте
медленного самопроизвольного
движения автомобиля вперед.
Чтобы не допустить движения
вперед малым ходом, крепко
держите ногу на педали тормоза
остановленного автомобиля. • Будьте осторожны, паркуясь на
уклоне. Надежно включите
стояночный тормоз и установите
рычаг переключения передач в
положение 1 (1-я передача) или R
(Задний ход) для механических
коробок передач и в положение P
(Парковка) - для автоматических
коробок передач. Чтобы не
допустить начала движения
автомобиля при остановке на
спуске, поверните передние колеса
к бордюру. Чтобы не допустить
начала движения автомобиля при
остановке на подъеме, поверните
передние колеса в сторону от
бордюра. При отсутствии бордюра,
или если в силу других условий
необходимо гарантировать
неподвижность автомобиля,
подставьте под колеса упоры.

Управление автомобилем
48
5
ОСТОРОЖНО
• При активном состоянии системы круиз-контроля (на
приборной панели горит
контрольная лампа включения
круиз-контроля) возможно его
случайное включение. Если Вы
не используете круиз-контроль,
то, во избежание
непреднамеренной установки
скорости, поддерживайте его
систему в неактивном состоянии
(контрольная лампа включения
круиз-контроля выключена).
• Используйте систему круиз- контроля только при движении
по откры тому шоссе и при
хорошей погоде.
• Не пользуйтесь круиз- контролем, когда поддержание
постоянной скорости может
создать угрозу для
безопасности, например, при
движении в условиях плотного
или переменного транспортного
потока, на скользких (покрытых
водой, снегом или льдом) или
продуваемых сильным ветром
дорогах, а также на спусках или
подъемах крутизной более 6%.
(продолжение)
• При определенных условияхстояночный тормоз может
замерзнуть во включенном
состоянии. Наиболее вероятной
причиной этого является
накопление снега или льда в
области задних тормозов или
увлажнение тормозов. При
возникновении опасности
замораживания стояночного
тормоза, включите его только на
небольшое время, чтобы можно
было поставить рычаг
переключения передач в положение
1 (1-я передача) или R (Задний ход)
для механических коробок и в
положение P (Парковка) - для
автоматических коробок, и
подложить упоры под задние колеса
для предотвращения начала
движения автомобиля. Затем
отпустите стояночный тормоз.
• Не удерживайте автомобиль на подъеме с помощью педали газа.
Это может привести к перегреву
коробки передач. Всегда
пользуйтесь педалью тормоза или
стояночным тормозом. 1. Контрольная лампа системы круиз-
контроля
2. Контрольная лампа режима SET системы круиз-контроля
E090000AFD
Система круиз-контроля позволяет
запрограммировать автомобиль таким
образом, чтобы он поддерживал
постоянную скорость без
необходимости удерживать ногу на
педали газа.
Система предназначена для работы
на скоростных режимах свыше 40 км/ч
(25 мили/ч). СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OCM050100
Тип АТип В

549
Управление автомобилем
✽✽К СВЕДЕНИЮ
При нормальной работе питание к
системе круиз-контроля будет
подаваться после 3-секундной
задержки с момента ее активации
выключателем SET (Установка) или
повторной активации после
применения тормоза. Эта задержка -
нормальное явление.(продолжение)
• Всякий раз, когда Вы используете систему круиз-
контроля, будьте особо
внимательны к дорожной
обстановке.
• При спуске с возвышенности будьте осторожны с
использованием системы
круиз-контроля, она может
увеличить скорость вашего
автом обиля.ВНИМАНИЕ
Во время пользования системой
круиз-контроля на автомобилях
с механической коробкой
передач не переходите на
нейтраль без нажатия педали
сцепления, поскольку
произойдет резкое увеличение
оборотов двигателя. Если это
увеличение произойдет,
нажмите педаль сцепления или
отпустите выключатель
круиз-контроля.

Управление автомобилем
50
5
E090100AUN
Чтобы установить скорость
круиз-контроля:
1. Для включения системы потяните
кнопку выключателя CRUISE на
рулевом колесе. На приборной
панели загорится контрольная
лампа включения круиз-контроля.
2. Доведите скорость автомобиля до требуемой, которая должна
превышать 40 км/ч (25 мили/ч).
OCM050103
OCM051103L
OCM050103L
Тип А
Тип B
Тип C
OCM050101
OCM051101L
OCM050101L
Тип А
Тип B
Тип C

551
Управление автомобилем
3. Нажмите выключатель -SET(Накат/установка) и отпустите его
на нужной скорости. На приборной
панели загорится контрольная
лампа SET (Установка).
Одновременно с этим отпустите
педаль газа. Желаемая скорость
будет поддерживаться ав
-томатически.
На крутом подъеме автомобиль
может уменьшить скорость, и
наоборот, незначительно увеличить
ее на спуске. E090200AFD
Чтобы увеличить
установленную скорость круиз-
контроля:
Выполните любую из приведенных
ниже последовательностей действий:
• Нажмите выключатель RES+
(Сброс/ускорение) и удерживайте
его. Автомобиль начнет ускоряться.
Отпустите выключатель на нужной
скорости.
• Нажмите выключатель RES+ (Сброс/Ускорение) и сразу отпустите
его.
Бензиновый двигатель - Заданная
скорость будет увеличиваться на 1.6
км/ч (1 миля/ч) при каждом таком
действии.
Дизельный двигатель - Заданная
скорость будет увеличиваться на 2
км/ч (1,2 миля/ч) при каждом таком
действии.
OCM050102
OCM051102L
OCM050102L
Тип А
Тип B
Тип C

Управление автомобилем
52
5
E090300AFD
Чтобы уменьшить
установленную скорость круиз-
контроля:
Выполните любую из приведенных
ниже последовательностей действий:
• Нажмите выключатель -SET
(Накат/установка) и удерживайте
его. Автомобиль начнет
замедляться. Отпустите выклю
-чатель на скорости, которую Вы
хотите поддерживать.
• Нажмите выключатель -SET (Накат/установка) и сразу отпустите
его.
Бензиновый двигатель - Заданная
скорость будет уменьшаться на 1.6
км/ч (1 миля/ч) при каждом таком
действии.
Дизельный двигатель - Заданная
скорость будет уменьшаться на 2
км/ч (1,2 миля/ч) при каждом таком
действии. E090400AUN
Для временного ускорения при
включенном круиз-контроле:
Если Вы хотите временно увеличить
скорость при включенном круиз-
контроле, нажмите педаль газа.
Повышение скорости не отразится на
работе круиз-контроля и не приведет к
изменению установленной скорости.
Чтобы вернуться к установленной
скорости, снимите ногу с педали газа.OCM050103
OCM051103L
OCM050103L
Тип А
Тип B
Тип C

553
Управление автомобилем
E090500AFD
Отменить работу круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Нажать педаль тормоза.
• Нажать педаль сцепления наавтомобилях с механической
коробкой передач.
• Переключиться на нейтраль в автомобилях с автоматической
коробкой передач.
• Нажать выключатель CANCEL (Отмена), находящийся на рулевом
колесе.
• Уменьшить скорость на 15 км/ч (9 миль/ч) ниже установленной в
памяти.
• Уменьшить скорость автомобиля до менее 40 км/ч (25 миль/ч).
Каждое из этих действий приведет к
отмене работы круиз-контроля (на
приборной панели погаснет
контрольная лампа SET
(Установка)), но система при этом
не отключится. Если Вы захотите
возобновить работу круиз-контроля,
нажмите выключатель RES+
(Сброс/ускорение), находящийся на
рулевом колесе. Произойдет
возвращение к установленной ранее
скорости.
OCM050104
OCM051104L
OCM050104L
Тип А
Тип B
Тип C
OCM050102
OCM051102L
OCM050102L
Тип А
Тип B
Тип C

Управление автомобилем
54
5
E090600AUN
Чтобы вернуться к скорости
круиз-контроля на скорости
более 40 км/ч (25 миль/ч):
Если для отмены режима круиз-
контроля использовался какой-либо
иной способ, чем применение
выключателя CRUISE (Круиз-
контроль), и система все еще
находится в активном состоянии, то
после нажатия выключателя RES+
(Сброс/ускорение) произойдет
автоматический возврат к последней
установленной скорости.
Восстановления скорости, однако, не
произойдет, если в какой-то момент
она была ниже 40 км/ч (25 миль/ч). E090700AUN
Выключить режим круиз-
контроля можно одним из
следующих способов:
• Вытянуть кнопку выключателя
CRUISE (Круиз-контроль) (на
приборной панели погаснет
контрольная лампа включения
круиз-контроля).
• Выключить зажигание.
Оба этих действия приведут к
отключению режима круиз-контроля.
Если Вы захотите возобновить
работу круиз-контроля, повторите
шаги, описанные в пункте “Чтобы
установить скорость круиз-
контроля” на предыдущей странице.
OCM050101
OCM051101L
OCM050101L
Тип А
Тип B
Тип C

555
Управление автомобилем
СИСТЕМА ACTIV ECO (ПРИ НАЛИЧИИ)
Работа системы Active ECO
Система Active ECO помогает повысить
эффективность расходования топлива
за счет управления двигателем,
коробкой передач и кондиционером. Но
эффективность расхода топлива может
меняться в зависимости от навыков
вождения и дорожной обстановки.
• Когда кнопка Active ECO нажата,индикатор ECO (зеленый) будет
светиться, показывая, что система
Active ECO работает.
• Когда система Active ECO активирована, она не будет
выключена даже при повторном
запуске двигателя. Чтобы
выключить систему, нужно снова
нажать кнопку Active ECO.
• Если система Active ECO выключена, она вернется в режим ECO. Когда система Active ECO
активирована:
• Шум автомобиля может стать
громче.
• Скорость двигателя может снизиться.
• Производительность кондиционера может снизиться. Ограничения при работе Active
ECO :
Если во время работы системы Active
ECO происходят следующие условия,
работа системы ограничена, даже
если индикатор ECO не
демонстрирует изменений.
• Когда температура охлаждающей
жидкости низкая:
Работа системы будет ограничена,
пока двигатель не войдет в
нормальный режим.
• При движении на подъем: Работа системы будет ограничена,
чтобы повысить мощность при
движении на подъем, потому что
подача топлива в двигатель
ограничена.
• При использовании спортивного режима:
Работа системы будет ограничена
согласно положению передачи.
OCM051065
ВНИМАНИЕ
В экономичном режиме (Active
ECO) скорость транспортного
средства ограничена 140 км/ч
(87 миль в час).
Превышение ограниченной
скорости невозможно.