ESP Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 269
Echipamente
Cãutarea frecvenþelor radioUtilizarea butonului de cãutare
Apãsaþi butonul pentru a
reda melodia anterioarã/urmãtoare.
Utilizarea butonului ACORD
Rotiþi butonul ACORD pentru a
selecta frec venþa doritã.


Utilizarea modului RadioSelectare/salvare posturi prese-
tate
Apãsaþi butonul pentru a
af iºa informaþiile difuzate aferente
frecvenþei salvate pe fiecare buton.
Apãsaþi butoanele ~ pentru
a reda postul presetat dorit.] NOTÃ În timp ce ascultaţi o anumită
frecvenţă pe care doriţi să o salvaţi
ca post presetat, ţineţi apăsat unul
dintre butoanele de presetare [1] ~
[6] (mai mult de 0,8 secunde) pentru
a salva frecvenţa respectivă pe
butonul de presetare selectat.
Salvare automatã
Apãsaþi butonul pentru a
sal
va automat frecvenþele recepþion-
ate pe butoanele de presetare.
Scanare
Apãsaþi butonul pentru a
reda timp de 5 secunde f iecare
frecvenþã recepþionatã mai bine.
Þineþi apãsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a reda
timp de 5 secunde fiecare frecvenþã
presetatã.] NOTÃ • După finalizarea scanării, va fi
restabilită frecvenţa anterioară.
• Dacă în timp ce funcţia scanare este activată ţineţi apăsat butonul , funcţia va fi anulată.
SEEK
TRACK
Preset1
6
A.storeSCAN
SCAN
SCAN
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 269

Echipamente270
4] NOTÃ -
UTILIZAREA DIS-
CURILOR
• Acest dispozitiv este compatibil
din fabrică cu programele soft-
ware care prezintă siglele urmă-
toare.
• Nu curăţaţi discurile cu soluţii chimice, cum ar fi sprayuri pentru
discuri, sprayuri antistatice,
lichide antistatice, benzen sau
diluanţi.
• După utilizarea unui disc, puneţi-l la loc în suportul său pentru a pre-
veni zgârierea acestuia.
• Ţineţi discurile doar de margine sau de orificiul central pentru a
preveni deteriorarea suprafeţei
acestora.
• Nu introduceţi substanţe străine în fanta de introducere/scoatere a
discului. Introducerea unor sub-
stanţe străine poate duce la deteri-
orarea interiorului dispozitivului.
• Nu introduceţi două discuri simultan.
• Dacă utilizaţi discuri CD-R/CD- RW, pot apărea diferenţe privind
timpii de citire şi de redare, în
funcţie de producătorul discului,
metoda de fabricaţie şi metoda de
înregistrare folosită de utilizator. (Continuare)(Continuare)
• Ştergeţi amprentele şi praful de pe
suprafaţa discului (partea acope-
rită) cu o cârpă moale.
• Utilizarea discurilor CD-R/CD- RW cu etichete ataşate poate duce
la blocaje ale fantei pentru discuri
şi dificultăţi la scoaterea discului.
Aceste discuri pot provoca, de
asemenea, zgomote la redare.
• Este posibil ca anumite discuri CD-R/CD-RW să nu funcţioneze
corespunzător, în funcţie de pro-
ducătorul discului, metoda de fa-
bricaţie şi metoda de înregistrare
folosită de utilizator. Dacă proble-
ma persistă, încercaţi să utilizaţi
un alt CD, deoarece utilizarea în
continuare poate duce la defecţi-
uni.
• Performanţele acestui aparat pot diferi în funcţie de programul soft-
ware al unităţii CD-RW.
• Este posibil ca CD-urile protejate la copiere, cum ar fi CD-urile tip
S, să nu funcţioneze în dispozitiv.
Discurile de date nu pot fi redate.
(Cu toate acestea, este posibil ca
unele dintre ele să fie redate, dar
anormal.) (Continuare)(Continuare)
• Nu utilizaţi discuri cu forme
neregulate (8 cm, în formă de
inimă, în formă de octogon),
deoarece aceste discuri pot provo-
ca defecţiuni.
• Dacă discul aşteaptă să fie scos din fantă mai mult de 10 secunde,
acesta va fi automat reintrodus în
CD player.
• Sunt acceptate numai CD-uri ori- ginale. Este posibil ca alt fel de dis-
curi să nu fie recunoscute (de ex.,
CD-R copiate sau CD-uri cu
etichete)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 270

4 271
Echipamente
Informaþii fiºier MP3

ISO 9660 Level 1ISO 9660 Level 2
Romeo/Juliet (128 de carac-tere)MPEG1 Audio Layer3MPEG2 Audio Layer3MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio Ver 7.Xºi 8.X
h Este posibil ca formatele de fiºiere
care nu respectã standardele de
mai sus sã nu fie recunoscute sau
redate corespunzãtor (fãrã
afiºarea corectã a denumirii
fiºierelor sau a altor informaþii).
1. Rate de biþi acceptate (Kbps)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMALayer3 Layer3 Layer3
High Range
32 8 8 4840 16 16 6448 24 24 8056 32 32 9664 40 40 12880 48 48 16096 56 56 19211 2 6 4 6 4128 80 80160 96 96192 112 112224 128 128256 144 144320 160 160
2. Frecvenþe de eºantionare (Hz)MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA44100 22050 11025 32000 48000 24000 12000 44100 3000 16000 8000 48000
MP3/WMA, vor apãrea diferenþe de
calitate a sunetului, în funcþie de
rata de biþi. (O ratã de biþi mai ridi-
catã are ca rezultat o calitate mai
bunã a audiþiei.)
fiºierele cu extensia MP3/WMA.
Este posibil ca fiºierele cu altã
extensie sã nu fie recunoscute
corespunzãtor.
3. Numãrul maxim de foldere ºi fiºiere care pot fi recunoscute
- Foldere: 255 de foldere pentru CD, 2.000 de foldere pentru USB
- Fiºiere: 999 de fiºiere pentru CD, 6.000 de fiºiere pentru USB
h Nu existã limitã cu privire la
numãrul de niveluri de foldere
recunoscute
Sistem de
fiºiere
Compresie
audio
RATÃ DE BIÞI (Kbps)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 271

4 273
Echipamente
5. Utilizarea prelungitã a discurilorCD-R/CD-RW care nu respectã
standardele ºi/sau specificaþiile
poate provoca defectarea aparat-
ului.
6. Utilizarea neautorizatã sau dupli- carea fiºierelor MP3/WMA este
interzisã prin lege.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 273

4 275
Echipamente
MOD CD AUDIOEcran mod principal

1. M o d
Afiºeazã modul de utilizare curent
2. Stare de funcþionare
De la repetare/redare aleatorie
(Shuffle)/scanare, afiºeazã funcþia
curentã utilizatã
3. Informaþii melodie
Afiºeazã informaþiile despre melodia
curentã
4. Redare/pauzã
Modificã starea redare/pauzã
5. Timp de redare
Afiºeazã timpul de redare curent
6. Info
Afiºeazã informaþii detaliate despre
melodia curentã7. Redare aleatorie (Shuffle)
Activeazã/dezactiveazã funcþia
redare aleatorie (Shuffle)
8. Repeat (repetare)
Activeazã/dezactiveazã funcþia
Repeat (repetare)
9. List (listã)
Trece la ecranul listã
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 275

Echipamente276
4Utilizarea modului CD audioRedarea/întreruperea melodiilor
de pe CD
Dupã introducerea unui CD audio,
acest mod se va activa automat ºi va
începe redarea.

În timpul redãrii, apãsaþi butonul
pentru întrerupere ºi butonul pentru redare.
]
NOTÃ • Sunt acceptate numai CD-uri ori-
ginale. Este posibil ca alt fel de dis-
curi să nu fie recunoscute (de ex.,
CD-R copiate sau CD-uri cu
etichete)
• Informaţiile despre artist şi titlu sunt afişate pe ecran dacă infor-
maţiile despre melodie sunt incluse
pe CD-ul audio.
Schimbarea melodiilor
Apãsaþi butonul pentru a
trece la melodia anterioarã sau
ur
mãtoare.] NOTÃ • Dacă apăsaţi butonul
după ce melodia a fost redată timp
de 3 secunde, melodia curentă va fi
redată de la început.
• Dacă apăsaţi butonul mai devreme de 3 secunde, va fi redată
melodia anterioară.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 276

Echipamente278
4Info
Apãsaþi butonul (
) pentru
a afiºa detalii despre discul curent.
Redare aleatorie (Shuffle)
Apãsaþi butonul ( ) pentru
a asculta melodiile în ordine aleato-
rie
.
Apãsaþi din nou butonul pentru a
dezactiva funcþia redare aleatorie.
redate toate melodiile în ordine
aleatorie.
Repeat (repetare)
Apãsaþi butonul (
) pentru
a repeta melodia curentã. Apãsaþi din
nou butonul pentru a dezactiva
funcþia de repetare.
curentã. List (listã)
Apãsaþi butonul (
) pentru
a afiºa ecranul cu lista melodiilor.
Rotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a cãuta melo-
dia doritã. Dacã este afiºatã melodia
doritã, apãsaþi butonul pentru a o
selecta ºi reda.
InfoShuffleRepeat
List
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 278

4 279
Echipamente
MOD CD MP3Ecran mod principal

1. M o d
Afiºeazã modul de utilizare curent
2. Stare de funcþionare
De la repetare/redare aleatorie
(Shuffle)/scanare, afiºeazã funcþia
curentã utilizatã
3. Index fiºier
Afiºeazã numãrul fiºierului curent
4. Informaþii fiºier
Afiºeazã informaþiile despre fiºierul
curent
5. Redare/pauzã
Modificã starea redare/pauzã
6. Timp de redare
Afiºeazã timpul de redare curent
7. Info
Afiºeazã informaþii detaliate despre
fiºierul curent8. Redare aleatorie (Shuffle)
Activeazã/dezactiveazã funcþia
redare aleatorie (Shuffle)
9. Repeat (repetare)
Activeazã/dezactiveazã funcþia
Repeat (repetare)
10. Copy (copiere)
Copiazã fiºierul curent în My Music
(muzica mea)
11. List (listã)
Trece la ecranul listã
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 279

4 281
Echipamente
Scanare
Apãsaþi butonul pentru a
reda primele 10 secunde ale fiecãrui
fiºier.
Cãutare foldere
Apãsaþi butonul (
) pentru a selecta ºi cãuta foldere
.
Dacã este afiºat folderul dorit,
apãsaþi butonul ACORD pentru
a-l selecta.
Va începe redarea primului fiºier din
folderul selectat.
Meniu mod CD MP3În acest mod, veþi avea acces la
funcþiile Info (informaþii), redare
aleatorie (Shuffle), Repeat
(repetare), Copy (copiere) ºi List
(listã).

Info
Apãsaþi butonul (
) pentru
a afiºa detalii despre fiºierul curent.
] NOTÃ • Dacă opţiunea „Folder File” (fol-
der fişier) este setată ca afişare
implicită în setarea Display
(afişare), informaţiile despre
album/artist/fişier sunt afişate ca
informaţii detaliate despre fişier.
• Dacă opţiunea „Album Artist Song” (album artist melodie) este
setată ca afişare implicită, numele
folderului/numele artistului sunt
afişate ca informaţii detaliate
despre fişier.
• Informaţiile despre titlu, artist şi album sunt afişate numai dacă
sunt înregistrate pe eticheta ID3 a
fişierului MP3.
SCAN PTY
FOLDER
FOLDER
Info
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 281

4 283
Echipamente
]NOTÃ - UTILIZAREA DIS-
POZITIVULUI USB• Conectaţi dispozitivul USB după
ce porniţi motorul. Dacă este deja
conectat, este posibil ca dispozi-
tivul USB să se defecteze la
cuplarea contactului. Este posibil
ca dispozitivul USB să nu
funcţioneze corect, dacă contactul
este cuplat sau decuplat, iar dis-
pozitivul USB este conectat.
• Aveţi grijă la sarcina electrostatică atunci când conectaţi/deconectaţi
dispozitive USB.
• MP3 playerele codificate nu vor fi recunoscute dacă sunt conectate
ca dispozitiv extern.
• Dacă este conectat un dispozitiv USB extern, este posibil ca sis-
temul să nu recunoască anumite
stări ale dispozitivului USB.
• Numai produsele formatate octet/sector sub 64 Kb vor fi
recunoscute.
• Sistemul recunoaşte dispozitivele USB în formatate în format de fişi-
er FAT 12/16/32. Dispozitivul nu
recunoaşte fişierele în format
NTFS. (Continuare)(Continuare)
• Este posibil ca anumite dispozitive
USB să nu fie acceptate din motive
de compatibilitate.
• Evitaţi contactul dintre conectorul USB şi părţile corpului sau obiecte
străine.
• Conectarea/deconectarea repetată a dispozitivelor USB în perioade
scurte de timp poate provoca
defectarea aparatului.
• La deconectarea dispozitivului USB este posibil să auziţi un zgo-
mot ciudat.
• Asiguraţi-vă că dispozitivele USB externe sunt deconectate cu sis-
temului audio oprit.
• Timpul necesar pentru recunoaşterea dispozitivului USB
poate diferi în funcţie de tipul,
mărimea sau formatul fişierelor
salvate pe acesta. Aceste diferenţe
de timp nu reprezintă defecţiuni.
• Sistemul acceptă numai dispozi- tive USB utilizate pentru redarea
de fişiere audio.
• Imaginile şi videoclipurile de pe USB nu sunt acceptate. (Continuare)(Continuare)
• Nu utilizaţi USB I/F pentru a
încărca baterii sau accesorii USB
generatoare de căldură. Astfel de
acţiuni pot duce la scăderea per-
formanţelor sau defectarea dis-
pozitivului.
• Este posibil ca sistemul să nu recunoască dispozitivul USB dacă
utilizaţi mufe sau prelungitoare
USB achiziţionate separat.
Conectaţi dispozitivul USB direct
la mufa multimedia a vehiculului.
• Dacă utilizaţi dispozitive USB de stocare masivă cu unităţi logice
separate, pot fi redate numai
fişierele salvate pe unitatea
rădăcină.
• Este posibil ca fişierele să nu funcţioneze corespunzător dacă pe
dispozitivele USB sunt instalate
aplicaţii.
• Este posibil ca dispozitivul să nu funcţioneze normal dacă la acesta
sunt conectate MP3 playere, tele-
foane mobile, camere digitale sau
alte dispozitive electronice (dispozi-
tive USB care nu sunt recunoscute
ca unităţi de disc portabile). (Continuare)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 283