ESP Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

7 111
Întreţinere
3. Sistem de control al gazelor de eºapamentSistemul de control al gazelor de
eºapament este un sistem foarte efi-
cient de reducere a emisiilor polu-
ante ºi de menþinere a perfor-
manþelor vehiculului.
Modificãri aduse vehiculului
Se interzice modificarea vehiculului.
Modif
icãrile aduse vehiculului dvs. îi
pot afecta performanþele, siguranþa
ºi durabilitatea ºi pot chiar încãlca
reglementãrile legale cu privire la
siguranþã ºi poluare.
Mai mult, defecþiunile sau reducerea
performanþelor nu vor fi acoperite de
garanþie, dacã acestea survin ca
urmare a modificãrii vehiculului.
Dacã utilizaþi dispozitive electro- nice neautorizate, este posibil ca
vehiculul sã funcþioneze anormal,
cablajele sã se deterioreze ºi ca
bateria sã se descarce ºi sã ia foc.
Pentru siguranþa dvs., nu utilizaþi
dispozitive electronice neauto-
rizate. Precauþii privind gazele de eºapa-
ment (monoxid de carbon)
Monoxidul de carbon este prezent
în gazele de eºapament.
De
aceea, dacã simþiþi miros de gaze
de eºapament în interiorul vehicu-
lului, verificaþi-l ºi reparaþi-l imediat.
Dacã suspectaþi pãtrunderea de
gaze de eºapament în vehicul,
conduceþi cu toate geamurile
deschise complet. Apelaþi imediat
la un atelier de service pentru ve-
rificarea ºi repararea vehiculului. Nu lãsaþi motorul pornit dacã
vehiculul se aflã în spaþii închise
(cum ar fi un garaj), mai mult decât
este necesar pentru a-l deplasa
în/din acea zonã.
Dacã vehiculul este oprit într-o zonã deschisã pentru mai mult
timp ºi cu motorul pornit, reglaþi
sistemul de ventilaþie (dupã
nevoie) pentru a permite admisia
aerului din exterior.
Nu rãmâneþi niciodatã timp îndelungat într-un vehicul parcat
sau oprit, cu motorul pornit.
Dacã motorul se caleazã sau nu porneºte, nu încercaþi de prea
multe ori sã-l reporniþi, deoarece
sistemul de control al emisiilor se
poate defecta.
AVERTISMENT
- eºapament
Gazele de eºapament conþin
monoxid de carbon (CO).
Acesta este un gaz incolor,
inodor, toxic ºi poate provoca
decesul dacã este inhalat.
Respectaþi instrucþiunile de mai
jos pentru a evita intoxicarea cu
CO.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 111

Întreţinere112
7Precauþii privind utilizarea cata-
lizatorului (dacã existã în dotare) Vehiculul dvs. este echipat cu un
catalizator pentru reducerea emisi-
ilor de noxe

.
Astfel, trebuie respectate urmã-
toarele precauþii:
Pentru motoarele pe benzinã, uti- lizaþi numai BENZINÃ FÃRÃ
PLUMB.
Dacã sunt semne cã motorul s-a defectat, cum ar fi o reducere con-
siderabilã a performanþelor sau
rateuri, nu utilizaþi vehiculul.
Nu forþaþi motorul ºi nu-l utilizaþi în mod necorespunzãtor. Exemple de
utilizare necorespunzãtoare:
deplasarea vehiculului prin inerþie
cu contactul decuplat sau
coborârea unor pante abrupte cu
vehiculul în vitezã ºi contactul
decuplat.
Nu turaþi motorul timp îndelungat (5 minute sau mai mult).
Nu modificaþi ºi nu umblaþi la niciu- na dintre componentele motorului
sau a sistemului de control al
emisiilor. Toate verificãrile ºi
reglajele trebuie efectuate de cãtre
un dealer autorizat HYUNDAI.
Nu conduceþi cu un nivel scãzut de combustibil în rezervor. Dacã
rãmâneþi fãrã benzinã, motorul va
da rateuri ºi va solicita suplimentar
catalizatorul.
Nerespectarea acestor precauþii
poate provoca defectarea cataliza-
torului ºi a vehiculului. Mai mult,
aceste acþiuni pot duce la anularea
garanþiilor.
AVERTISMENT- incendiu
Încãlzirea sistemului de eva- cuare poate duce la aprinderea
obiectelor de sub vehicul. Nu
parcaþi vehiculul, nu lãsaþi
motorul la ralanti ºi nu con-
duceþi peste sau în apropierea
obiectelor inflamabile, cum ar fi
iarbã uscatã, hârtie, frunze etc.
Sistemul de evacuare ºi cata- lizatorul sunt foarte fierbinþi în
timp ce motorul este pornit sau
imediat dupã oprirea acestuia.
Nu staþi în preajma sistemului
de evacuare ºi a catalizatorului;
puteþi suferi arsuri.
De asemenea, nu demontaþi
deflectorul de cãldurã din
jurul sistemului de evacuare,
nu etanºaþi planºeul vehiculu-
lui ºi nu aplicaþi materiale
anticorozive. În anumite
condiþii, acestea pot provoca
izbucnirea unui incendiu.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 112

Fişă tehnică şi informaţii pentru client48JANTE ªI ANVELOPE
ArticolDimensiune
anvelope Dimensiune
jante Presiune de umflare în bari (psi, kPa)
Cuplu de strângerepiuliþe de roatã
kg
Sarcinã normalã
()
Sarcinã maximã()
Faþã Spate Faþã Spate
Roatã de rezervã de dimensiuni normale 235/65R17 7,0J×17
2,3
(33.230) 2,3
(33.230) 2,3
(33.230) 2,3
(33.230) 9~11
(65~79, 88~107)
235/60R18 7,5J×18
235/55R19 7,5J×19
Roatã de rezervã compactã
(dacã existã în dotare) T165/90R17 4,0T×17
4,2
(60.420) 4,2
(60.420) 4,2
(60.420) 4,2
(60.420)
ATENÞIE
La înlocuirea anvelopelor, utilizaþi unele de aceleaºi dimensiuni cu cele montate pe
vehicul.
Utilizarea anvelopelor de dimensiuni diferite poate afecta piesele respective sau poate
provoca funcþionarea necorespunzãtoare.
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 4

Fişă tehnică şi informaţii pentru client88Indice de vâscozitate SAE
recomandatã Vâscozitatea uleiului de motor (con-
sistenþa) afecteazã consumul de
combustibil ºi funcþionarea motorului
la temperaturi scãzute (pornirea ºi
proprietãþile de curgere a uleiului).
Pe vreme rece, uleiurile de motor cu
o vâscozitate mai redusã pot duce la
îmbunãtãþirea economiei de com-
bustibil ºi a performanþelor vehiculu-
lui. Însã pentru o lubrifiere corectã pe
vreme cãlduroasã, sunt necesare
uleiuri cu vâscozitate mai mare.
Utilizarea uleiurilor cu o altã vâscozi-
tate decât cea recomandatã poateprovoca defectarea motorului.
Când alegeþi un ulei, þineþi cont de
temperatura la care va rula vehiculul
pânã la urmãtorul schimb de ulei.
Alegeþi uleiul în funcþie de vâscozi-
tatea recomandatã, consultând
tabelul.
ATENÞIE
Curãþaþi întotdeauna zona din
jurul oricãrui buºon de umplere,
buºon de golire sau jojã, înainte de
a verifica sau goli lubrifianþi. Acest
lucru este foarte important, mai
ales dacã vehiculul este condus
pe drumuri neamenajate, în zone
cu mult praf sau nisip. Curãþarea
zonelor din jurul buºonului ºi jojei
previne pãtrunderea prafului ºi
nisipului în motor ºi în alte meca-
nisme care s-ar putea defecta.
*1: Pentru un consum cât mai redus de combustibil, se recomandã utiliz\
area uleiului de motor cu vâs-
cozitatea SAE 5W-20*
2(API SM / ILSAC GF-4/ACEA A5). Totuºi, dacã acest ulei de motor nu este
disponibil în þara dvs., alegeþi uleiul corespunzãtor din tabelul cu indici de vâscoz\
itate.
*
2: În Orientul Mijlociu nu utilizaþi ulei de motor cu indicele de vâ\
scozitate SAE 5W-20.
Intervale de temperaturã pentru indici de vâscozitate SAE
Temperaturã
Ulei motor
pe benzinã *
1
(3,3 l)
°C
(°F)
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Ulei motor diesel
5W-30
15W-40
10 W- 3 0
0W-30/40
20W-50
10 W- 3 015W-40
5W-20 *
2, 5W-30
Ulei motor pe benzinã
Theta II
(2,4 l MPI)
20W-50
10 W- 3 015W-40
5W-30 (5W-40)
Ulei motor pe benzinã Theta II
(2,4 l GDI)
5W-30 (0W-40, 5W-40)
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 8

89
Fişă tehnică şi informaţii pentru client
Seria de ºasiu (VIN) este numãrul
utilizat pentru înmatricularea vehicu-
lului ºi în toate problemele legale,
legate de dreptul de proprietate etc.
Aceasta este ºtanþatã sub panoul
despãrþitor, în compartimentul
motorului.Seria de ºasiu este vizibilã ºi pe
plãcuþa din partea superioarã a
planºei de bord. Numãrul de pe
plãcuþã este uºor vizibil din exterior,
prin parbriz.
Eticheta de identificare a vehiculului
amplasatã pe stâlpul central de pe
partea ºoferului (sau pasagerului)
indicã seria de ºasiu (VIN).SERIE DE ªASIU (VIN)
ETICHETÃ DE IDENTIFI-
CARE VEHICUL
OEN086004N
Etichetã VIN (dacã existã în dotare)
OCM056002
ODM082001ODMEVS2002
Serie de ºasiun
Tip B
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 9

12
8 Declaraþie de Conformitate pentru produsele ce folosesc Radiofrecvenþa
(1
999/5/EC R&TTE)
Declaraþie de conformitate cu privire la:

COMPONENTE AUTOVEHICUL CU CONECTARE FÃRÃ FIR
Urmãtoarea informaþie se aplicã tuturor componentelor vehiculului ºi sistemelor CÓMAND care recepþ\
ioneazã sau
transmit unde radio. Componentele acestui vehicul care recepþioneazã ºi/sau transmit unde radio respectã
cerinþele impuse ºi amendamentele Directivei 1999/5/EC. Pentru informaþii suplimentare vã rugãm sã viziþati site-ul
http://service.hyundai-motor.com
COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICÃ
Compatibilitatea electromagneticã a componentelor vehiculului a fost verificatã ºi certificatã în conformitate cu
versiunea curentã a Directivei 72/245/EEC sau Reglementãri echivalente ECE-R 10.SC Hyundai Auto România SRL
Sediu social: B-dul Expoziþiei nr. 2, sector 1, Bucureºti
Reg.Com. J40/15805/94, C.I.F. RO 6104191, Cont RO60BRDE450SV06765584500, deschis la BRD – SMC, Capital Social: 1.204.350 RON
DM eng 8:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:58 Page 12