ESP Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

Echipamente224
4Listã telefoaneSe vor afiºa denumirile a cel mult 5
telefoane împerecheate.
Simbolul [ ] este afiºat în faþa tele-
fonului conectat în acel moment.
Selectaþi denumirea doritã pentru a
configura telefonul selectat.
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi telefonul mobil cu
ajutorul butonului ACORD
Selectaþi [Connect Phone]
(conectare telefon)
â
Selectaþi un telefon mobil care nu
este deja conectat.
ê Conectaþi telefonul mobil selectat.
Û Se afiºeazã finalizarea conectãrii.
h Dacã este deja conectat un tele-
fon, deconectaþi telefonul respec-
tiv ºi selectaþi telefonul pe care
doriþi sã-l conectaþi.
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi telefonul mobil cu
ajutorul butonului ACORD
Selectaþi [Disconnect Phone]
(deconectare telefon)
â
Selectaþi telefonul mobil conectat.
ê Deconectaþi telefonul mobil selec-
tat.
Û Se afiºeazã finalizarea deconec-
tãrii.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 224

4 225
Echipamente
(prioritate)
Aceastã opþiune este utilizatã pentru
a schimba ordinea (prioritatea) de
conectare automatã pentru tele-
foanele mobile împerecheate.
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi [Priority] (prioritate)
cu ajutorul butonului ACORD
Selectaþi telefonul cu prioritatea nr. 1
â Selectaþi [Priority] (prioritate).
ê Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi telefonul cãruia doriþi sã-i
atribuiþi prioritatea nr. 1.
Û Se afiºeazã ordinea modificatã în
funcþie de prioritate.
h Dupã finalizarea schimbãrii ordinii (pri-
oritãþii), va fi conectat noul telefon
cãruia i-a fost atribuitã prioritatea nr. 1.
- dacã telefonul cu prioritatea nr. 1 nu poate fi conectat: se încearcã automat
conectarea ultimului telefon conectat.
- În cazul în care ultimul telefon conectat nu poate fi conectat: se încearcã
conectarea în ordinea în care sunt
enumerate telefoanele împerecheate. - Telefonului conectat i se va atribui
automat prioritatea nr. 1.

Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi telefonul mobil cu
ajutorul butonului ACORD
Selectaþi [Delete] (ºtergere)
â Selectaþi telefonul mobil dorit.
ê ªtergeþi telefonul mobil selectat.
Û Se afiºeazã finalizarea ºtergerii.
h Dacã încercaþi sã ºtergeþi un tele-
fon conectat, acesta va fi mai întâi
deconectat.
Descãrcare contacteAceastã funcþie este utilizatã pentru
a descãrca contacte ºi istoric apeluri
în sistemul audio.
Selectaþi [Contacts Download]
(descãrcare contacte) Selectaþi cu
ajutorul butonului ACORD
ATENÞIE
Este posibil ca funcþia de
descãrcare sã nu fie acceptatã
pe anumite telefoane mobile.
Dacã în timpul descãrcãrii contactelor se realizeazã ºi o
altã operaþiune, descãrcarea
va fi întreruptã. Contactele
deja descãrcate vor fi salvate.
Dacã doriþi sã descãrcaþi con- tacte noi, înainte de a începe
descãrcarea ºtergeþi toate
contactele salvate anterior.
ATENÞIE
Dacã ºtergeþi un telefon mobil,contactele aferente telefonului
mobil respectiv vor fi, de
asemenea, ºterse.
Pentru o comunicare fãrã întreruperi prin intermediul
tehnologiei wireless
Bluetooth
®, ºtergeþi telefonul
mobil din unitatea audio ºi
ºtergeþi, de asemenea, unitatea
audio din telefonul mobil.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 225

4 227
Echipamente
Dezactivare sistem de tehnolo-
gie wireless Bluetooth
®
Aceastã funcþie este utilã atunci
când nu doriþi sã utilizaþi sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth
®.
Selectaþi [Bluetooth System Off]
(dezactivare sistem Bluetooth)
Setaþi cu ajutorul butonului ACORD
h Dacã este deja conectat un tele-
fon, deconectaþi telefonul respec-
tiv ºi dezactivaþi sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth®.
Utilizarea sistemului de
tehnologie wireless Bluetooth
®
Pentru a utiliza tehnologia wireless
Bluetooth
®atunci când sistemul este
dezactivat, respectaþi paºii urmãtori:
Bluetooth®
cu ajutorul butonului
Apãsaþi butonul Instrucþiuni
pe ecran
h Trece la ecranul unde pot fi utilizate
funcþiile pentru tehnologia wireless
Bluetooth ®
ºi afiºeazã instrucþiuni.
Activarea tehnologiei wireless
Bluetooth ®
cu ajutorul butonului
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) cu ajutorul butonu-
lui ACORD sau
â Se va afiºa un ecran prin care se
solicitã confirmarea activãrii
tehnologiei wireless Bluetooth
®.
ê Selectaþi de pe ecran pentru a
activa tehnologia wireless
Bluetooth
®ºi a afiºa instrucþiunile.
h Dacã sistemul de tehnologie wire-
less Bluetooth
®este activat, acesta
va încerca în mod automat sã
conecteze ultimul telefon mobil
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®conectat anterior.
PHONE
PHONE
SETUP
SETUP4
YES
ATENÞIE
La unele telefoane mobile, conectarea prin intermediul
tehnologiei wireless Bluetooth
®
poate fi întreruptã intermitent.
Pentru a încerca din nou, urmaþi
paºii de mai jos.
1) Activaþi ºi dezactivaþi funcþia tehnologie wireless Bluetooth
®
a telefonului mobil, apoi încer-
caþi sã vã conectaþi din nou.
2) Porniþi ºi opriþi telefonul mobil, apoi încercaþi sã vã conectaþi
din nou.
3) Scoateþi acumulatorul tele- fonului mobil, reporniþi, apoi
încercaþi sã vã conectaþi din
nou.
4) Reporniþi sistemul audio ºi încercaþi sã vã conectaþi din
nou
5) ªtergeþi toate dispozitivele împerecheate cu telefonul
mobil sau cu sistemul audio ºi
împerecheaþi din nou în ve-
derea utilizãrii.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 227

4 229
Echipamente
RADIO (pentru modele cu RDS)Schimbare mod RADIOApãsaþi butonul pentru a
schimba modul în ordinea FM1
ß
FM2
ß FMA
ß AM
ß AMA.
Apãsaþi butonul sau
pentru a schimba modul în ordinea
FM1
ß
FM2 ºi AM.
Stare [Mode Pop up] (pop-up mod)
activat: afiºeazã ecranul pop-up de
schimbare mod radio. Dacã este
afiºat ecranul pop-up, puteþi schim-
ba modul radio ( : FM1
ß
FM2
ß FMA
ß AM
ß AMA /
: FM1
ßFM2 / : AM) cu aju-
torul butonului ACORD sau al
butoanelor ~ .
Reglare volumRotiþi butonul VOL la
stânga/dreapta pentru a regla volu-
mul.CÃUTAREApãsaþi butonul
0,8 secunde): se schimbã
frecvenþa.
0,8 secunde): cautã automat
frecvenþele urmãtoare.Presetare CÃUTAREApãsaþi butonul ~
0,8 secunde): redã frecvenþa sal-
vatã la butonul respectiv.
0,8 secunde): dacã þineþi apãsat
butonul dorit ~ se va
salva frecvenþa redatã la butonul
respectiv ºi se va auzi un bip.
SCANAREApãsaþi butonul
0,8 secunde): frecvenþa redatã
creºte ºi fiecare frecvenþã este
redatã timp de 5 secunde. Dupã
scanarea tuturor frecvenþelor,
revine ºi redã frecvenþa curentã.
0,8 secunde): redã scurt
frecvenþele salvate în Presetare ~ timp de 5 secunde
fiecare.
Apãsaþi butonul
0,8 secunde): frecvenþa redatã
creºte ºi fiecare frecvenþã este
redatã timp de 5 secunde. Dupã
scanarea tuturor frecvenþelor,
revine ºi redã frecvenþa curentã.
RADIOFM
AM
RADIO
FM
AM
1
5
SEEK
TRACK1
6
1
6
SCAN
1
6
TA
SCAN
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 229

4 231
Echipamente
RADIO Schimbare mod RADIOApãsaþi butonul pentru a
schimba modul în ordinea FM1
ß
FM2
ß AM.
Apãsaþi butonul sau
pentru a schimba modul în ordinea
FM1 ß FM2 ºi AM.
Dacã este decuplat contactul,
apãsaþi butonul sau pentru a porni sistemul
audio ºi a recepþiona frecvenþele.
Stare [Mode Pop up] (pop-up mod)
activat: afiºeazã ecranul pop-up de
schimbare mod radio. Dacã este
afiºat ecranul pop-up, puteþi schim-
ba modul radio ( : FM1 ß
FM2 ß AM / : FM1 ßFM2 /
: AM) cu ajutorul butonului
ACORD sau ~ .
Reglare volumRotiþi butonul VOL la stânga/
dreapta pentru a regla volumul. CÃUTAREApãsaþi butonul
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde): se schimbã
frecvenþa.
Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): cautã automat
frecvenþele urmãtoare.Presetare CÃUTAREApãsaþi butonul ~
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de0,8 secunde): redã frecvenþa sal-
vatã la butonul respectiv.
Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): dacã þineþi apãsat
butonul dorit ~ se va
salva frecvenþa redatã la butonul
respectiv ºi se va auzi un bip.
SCANAREApãsaþi butonul
Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de0,8 secunde): frecvenþa redatã
creºte ºi fiecare frecvenþã este
redatã timp de 5 secunde. Dupã
scanarea tuturor frecvenþelor,
revine ºi redã frecvenþa curentã.
Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): redã scurt
frecvenþele salvate în Presetare ~ timp de 5 secunde
fiecare.
RADIOFM
AM
RADIO
FM
AM
RADIO
FM
AM
1
5
SEEK
TRACK1
6
1
6
1
6
SCAN
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 231

4 235
Echipamente
Cãutare folder: mod CD MP3,
USBÎn timpul redãrii fiºierului buton/ (folder sus)

În timpul redãrii fiºierului buton / (folder jos)

h Dacã se selecteazã un folder cu
ajutorul butonului ACORD , va fi
redat primul fiºier din folder.
h În modul iPod, trece la folderul
pãrinte.Cãutare melodii (fiºier) :
cautã melodii (fiºiere)
: redã melodia (fiºierul) selectatã.MENIU: CD audioApãsaþi butonul mod CD
MP3 pentru a seta funcþiile Repeat (repetare), Random (redare aleato-
rie) ºi Information (informaþii).
RepetareApãsaþi butonul Setaþi [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACORD sau pentru a repe-
ta melodia curentã.
h
Apãsaþi din nou RPT (repetare)
pentru a dezactiva funcþia.Redare aleatorieApãsaþi butonul Setaþi [ RDM]
(redare aleatorie) cu ajutorul butonului
ACORD sau pentru a reda în ordine
aleatorie melodii din folderul curent.
h Apãsaþi din nou RDM (redare
aleatorie) pentru a dezactiva funcþia.InformaþiiApãsaþi butonul Setaþi [ Info] cu ajutorul butonului ACORD sau
pentru a afiºa informaþii despre
melodia curentã.
h Apãsaþi butonul pentru a
dezactiva afiºarea informaþiilor.
MENIU: CD MP3 / USBApãsaþi butonul mod CD
MP3 pentru a seta funcþiile Repeat
(repetare), Folder Random (redare
aleatorie folder), Folder Repeat
(repetare folder), All Random (redare
aleatorie toate), Information (infor-
maþii) ºi Copy (copiere).RepetareApãsaþi butonul Setaþi [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACORD sau pentru a repeta
melodia curentã.
h Apãsaþi din nou RPT (repetare)
pentru a dezactiva funcþia.
FOLDER
PTY
FOLDER
FOLDER
PTY
FOLDER
MENU
MENU1 RPT
MENUMENU
3
MENUMENUMENU1 RPT
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 235

Echipamente236
4Redare aleatorie folderApãsaþi butonul Setaþi [
F.RDM] (redare aleatorie folder) cu
ajutorul butonului ACORD sau
pentru a reda în mod aleatoriu
melodii din folderul curent.
h Apãsaþi din nou F.RDM pentru a dezactiva funcþia.Repetare folderApãsaþi butonul Setaþi [
F.RPT] (repetare folder) cu ajutorul
butonului ACORD sau pen-
tru a repeta melodii din folderul
curent.
h Apãsaþi din nou F.RPT pentru a
dezactiva funcþia.
Redare aleatorie toateApãsaþi butonul Setaþi [
A.RDM] (redare aleatorie toate) cu
ajutorul butonului ACORD sau pentru a reda în mod aleatoriu
toate melodiile de pe CD.
h Apãsaþi din nou A.RDM (redare
aleatorie toate) pentru a dezactiva
funcþia.InformaþiiApãsaþi butonul Setaþi [
Info] cu ajutorul butonului ACORD
sau pentru a afiºa informaþii
despre melodia curentã.
h Apãsaþi butonul pentru a
dezactiva afiºarea informaþiilor.
CopiereApãsaþi butonul Setaþi [
Copy] (copiere) cu ajutorul butonului
ACORD sau .
Aceastã funcþie este utilizatã pen-
tru a copia melodia curentã în My
Music (muzica mea). Puteþi reda
muzica copiatã în modul My Music
(muzica mea).
h Dacã în timpul copierii este apãsat
un alt buton, se va afiºa o fereas-
trã tip pop-up în care va trebui sã
confirmaþi dacã anulaþi sau nu
copierea.
h Dacã în timpul copierii se
conecteazã sau se introduce un
alt tip de suport media (USB, CD,
iPod, AUX), copierea va fi anulatã.
h În timpul copierii nu se va putea
reda muzicã.
MENUMENU
MENUMENU
MENU
2 RDM
3
4
5
MENU
6
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 236

4 237
Echipamente
MENIU: iPodÎn modul iPod, apãsaþi butonulpentru a seta funcþiile Repeat
(repetare), Album Random (redare
aleatorie album), All Random (redare
aleatorie toate), Information (infor-
maþii) ºi Search (cãutare).RepetareApãsaþi butonul Setaþi [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACORD sau pentru a repe-
ta melodia curentã.
h Apãsaþi din nou RPT (repetare)
pentru a dezactiva funcþia
repetare.
Redare aleatorie albumApãsaþi butonul Setaþi [
Alb.RDM] (redare aleatorie album)
cu ajutorul butonului ACORD sau
.
Sunt redate albume din categoria
curentã redatã, în ordine aleatorie.
h Apãsaþi din nou Alb.RDM (redare
aleatorie album) pentru a dezacti-
va funcþia.Redare aleatorie toateApãsaþi butonul Setaþi [
A.RDM] (redare aleatorie toate) cu
ajutorul butonului ACORD sau
.
Sunt redate toate melodiile din cate-
goria curentã redatã, în ordine
aleatorie.
h Apãsaþi din nou A.RDM (redare
aleatorie toate) pentru a dezactiva
funcþia.
InformaþiiApãsaþi butonul Setaþi [
Info] cu ajutorul butonului ACORD
sau .
Afiºeazã informaþiile despre melodia
curentã.
h Apãsaþi butonul pentru a
dezactiva afiºarea informaþiilor.CãutareApãsaþi butonul Setaþi [
Search] (cãutare) cu ajutorul butonu-
lui ACORD sau .
Afiºeazã lista de categorii disponibile
pe iPod.
h Dacã lista de categorii disponibile
pe iPod este cãutatã cu butonul
apãsat, se trece la catego-
ria pãrinte.
MENU
MENU
MENUMENU
MENUMENU
MENU
1 RPT
2 RDM3
4
MENU5
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 237

Echipamente238
4MENIU: modul My Music (muzi-
ca mea) (dacã existã în dotare)În modul My Music (muzica mea),
apãsaþi butonul pentru a seta
funcþiile Repeat (repetare), Random
(redare aleatorie), Information (infor-
maþii), Delete (ºtergere), Delete All
(ºtergere toate) ºi Delete Selection
(ºtergere selecþie).RepetareApãsaþi butonul Setaþi [
RPT] (repetare) cu ajutorul butonului
ACORD sau .
Repetã melodia redatã în momentul
respectiv.
h Apãsaþi din nou RPT (repetare)
pentru a dezactiva funcþia de
repetare.
Redare aleatorieApãsaþi butonul Setaþi [
RDM] (redare aleatorie) cu ajutorul
butonului ACORD sau .
Sunt redate toate melodiile în ordine
aleatorie.
h Apãsaþi din nou RDM (redare
aleatorie) pentru a dezactiva
funcþia redare aleatorie.InformaþiiApãsaþi butonul Setaþi [
Info] cu ajutorul butonului ACORD
sau .
Afiºeazã informaþiile despre melodia
curentã.
h Apãsaþi butonul pentru a
dezactiva afiºarea informaþiilor.
ªtergereApãsaþi butonul Setaþi [
Delete] (ºtergere) cu ajutorul butonu-
lui ACORD sau .
ªterge melodia redatã în momentul
respectiv.
Pe ecranul de redare, dacã apãsaþi
ºtergere se va ºterge melodia
redatã în momentul respectiv.ªterge fiºierul din listã
â Selectaþi fiºierul pe care doriþi sã-l
ºtergeþi, cu ajutorul butonului
ACORD .
ê Apãsaþi butonul ºi selectaþi
meniul de ºtergere pentru a ºterge
fiºierul selectat.
MENUMENU
1 RPT
MENU
2 RDM
MENU
3
MENU
MENU4MENU
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 238

4 239
Echipamente
ªtergere toateApãsaþi butonul Setaþi [
Del.All] (ºtergere toate) cu ajutorul
butonului ACORD sau .
ªterge toate melodiile din My Music
(muzica mea).ªtergere selecþieApãsaþi butonul Setaþi [
Del.Sel] (ºtergere selecþie) cu aju-
torul butonului ACORD sau .
Melodiile din My Music (muzica mea)
sunt selectate ºi ºterse.
â Selectaþi melodiile pe care doriþi
sã le ºtergeþi din listã. ê
Dupã selectare, apãsaþi butonul
ºi selectaþi meniul de
ºtergere.
] NOTÃ -
UTILIZAREA My
Music (muzica mea)
• Chiar dacă mai există memorie
disponibilă, pot fi stocate maxi-
mum 6.000 de melodii.
• Aceeaşi melodie poate fi copiată de maximum 1.000 de ori.
• Detaliile despre memorie pot fi consultate în meniul de sistem
Setup (setare).
AUXAUX este utilizat pentru a reda
suporturi MEDIA externe conectate
la mufa AUX.
Modul AUX se va activa automat
atunci când este conectat un dispoz-
itiv extern la mufa AUX.
Dacã este conectat un dispozitiv
extern, puteþi apãsa ºi butonul
pentru a trece în modul AUX.
h Modul AUX nu poate fi pornit dacã
nu este conectat niciun dispozitiv
extern la mufa AUX.]NOTÃ -
UTILIZAREA AUX
• Introduceţi complet cablul AUX în
mufa AUX.
MENU
5
MENU
MENU
6
MEDIA
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 239