Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Karbantartás
7 101


Dízel részecskeszűrő (egyes
változatoknál)
A dízel részecskesz űrő (Diesel Particu-
late Filter - DPF) rendszer felfogja a
gépkocsi által kibocsátott kormot.
Eltér ően a cserélhet ő és eldobható lég-
sz űrő tő l, a DPF rendszer a vezetési
körülményekt ől függ ően automatikusan
elégeti (oxidálja) és eltávolítja a felgyü-
lemlett kormot. Más szavakkal, a motor
vezérl őrendszer általi aktív égés és a
normál/nagy terhelés ű vezetési körül-
mény okozta magas h őmérséklet ű kipu-
fogógáz elégeti és eltávolítja az össze-
gy űlt kormot.
Ha azonban a gépkocsit folyamatosan,
hosszú id őn át alacsony sebességgel
vezetik, az összegy űlt korom automa-
tikus eltávolítása nem lesz lehetséges a
túl alacsony kipufogógáz-h őmérséklet
miatt. Ebben a speciá lis esetben a ko-
rom mennyisége túllépi az észlelési
határértéket, a korom motor vezérl ő-
rendszer általi elégetési folyamata nem
tud lezajlani, és a hibára figyelmeztet ő
lámpa villoghat. A hibára figyelmeztet
ő lámpa villogása
egyes esetekben a gépkocsi körülbelül
25 perces id őtartamú, 60 km/h-nál na-
gyobb sebességgel vagy 2. fokozatnál
magasabb sebességfokozatban, 1500 -
2000 fordulat/perces motorfordulatszám-
mal történ ő vezetésével megszüntethe-
t ő .
Ha a hibára figyelmeztet ő lámpa az
eljárás elvégzése ellenére tovább villog,
keressen fel egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt, és ellen őriztesse a DPF
rendszert.
Ha továbbra is úgy használja gépko-
csiját, hogy hosszan tartóan villog a
hibára figyelmeztet ő lámpa, károsodhat
a DPF rendszer, és az üzemanyag-fo-
gyasztás növekedhet.

FIGYELEM
- Gázolaj
(DPF-fel szerelt változatoknál)

DPF rendszerrel szerelt gépkocsik esetében részecskesz űrő s dízel gépjárm űvekhez el őírt min őség ű motorikus gázolajat kell használni. Amennyiben magas kéntartalmú (50 ppm kéntartalom fö lötti) gázolajat és jóváhagyás nélküli adalékokat használ, az a DPF rendszer károso-dását és fehér füst kibocsátását okozhatja.

Karbantartás

7 102

Méretek ................................................................... 8-2
Motor ....................................................................... 8-2
Izzók teljesítménye ................................................. 8-3
Gumiabroncsok és keréktárcsák ........................... 8-4
A jármű össztömege ............................................... 8-5
Csomagtér térfogata............................................... 8-5
Ajánlott ken őanyagok és feltöltési
mennyiségek ......................................................... 8-6
Alvázszám (VIN) .................................................... 8-9
Gépkocsi jóváhagyás i adattábla ............................ 8-9
Gumiabroncs légnyomás adattábla..................... 8-10
Motorszám ............................................................ 8-10
E-jóváhagyási tábla .............................................. 8-11
Légkondicionáló kompressz or adattábla............ 8-11
H űtő közeg adattábla ............................................ 8-11






8
Műszaki adatok és vásárlói információk

Műszaki adatok és vásárlói információk 8 2


Tétel

mm

Teljes hosszúság

4690
Teljes szélesség

1880
Teljes magasság

1680 / 1690
*1
235/65 R17 1633 235/60 R18 1628
Első nyomtáv
235/55 R19 1628
235/65 R17 1644 235/60 R18 1639
Hátsó nyomtáv 235/55 R19 1639 Tengelytáv

2700
*1 tetősínnel
MOTOR


Tétel
Benzin
theta II 2.4 Benzin
lambda II 3.3 Diesel R2.0 Diesel R2.2
Lökettérfogat cm³ 2359 3342 1995 2199 Furat x löket mm 88 x 97 92 x 83,8 84 x 90 85,4 x 96 Gyújtási sorrend 1-3-4-2 1-
2-3-4-5-6 1-3-4-2 1-3-4-2

Hengerek száma 4, soros 6, V elrendezés ű 4, soros 4, soros

MÉRETEK

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 3




Világítás izzók

Teljesítmény (W)

Izzó típusa
Fényszórók (tompított fény)

55 vagy 35 (HID)* H7L vagy D3S
Fényszórók (távolsági fény)

55 H7L
Első irányjelz ő lámpák 21 PY21W Els ő helyzetjelz ő lámpák 5 vagy LED W5W vagy LED Ködfényszórók* 35 H8 Oldalsó irányjelz ő lámpák (küls ő
visszapillantó tükör) LED LED Kanyarvilágítás* 27 GE880
Els
ő
Nappali menetjelz ő fények* LED LED
Hátsó ködlámpa*

21 P21W
Hátsó fék-/helyzetjelz ő lámpák (küls ő) 21 vagy 5, LED P21 vagy W5W, LED Hátsó helyzetjelz ő lámpák (bels ő) 8 W8W Hátsó fék-/helyzetjelz ő lámpák (bels ő) LED LED Hátsó irányjelz ő lámpák 21 PY21W Tolatólámpák 16 W16W Felülre szerelt harmadik féklámpa LED LED
Hátsó
Rendszámtábla-világítás 5 W5W
Térképolvasó lámpák 10 FESTOON Utastér-világítás lámpatestek 8 FESTOON Piperetükör-világítás 5 FESTOON Kesztyűtartó-világítás lámpatest 5 FESTOON Ajtó világítás lámpatestek 5 FESTOON
Utastér
Csomagtér-világítás 5 FESTOON *: Egyes változatoknál IZZÓK TELJESÍTMÉNYE

Műszaki adatok és vásárlói információk 8 4



Légnyomás [bar]
Normál terhelés (
) Maximális terhelés
(
)
Tétel

Gumiabroncs
méretek

Keréktárcsa méretek

Els ő

Hátsó

Első

Hátsó

Kerékanya meghúzási
nyomaték [kgm (Nm)]
235/65R17 7.0J×17 235/60R18 7.5J×18
Teljes méret ű
gumiabroncs 235/55R19 7.5J×19 2,3 2,3 2,3 2,3 Szükségpótkerék
(egyes
változatoknál) T165/90R17 4.0T×17 4,2

4,2 4,2 4,2 9~11 (88~107)

FIGYELEM

A gumiabroncsok cseréjekor a gumiabroncsokat a gépkocsira eredetileg szerelt méret űre kell cserélni. Eltér ő méret ű gumiabroncsok használata az érintett alkatrészek sérülését okozhatja, illetve rendellenes működést eredményezhet.
GUMIABRONCSOK ÉS KERÉKTÁRCSÁK

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 5


ÁLTALÁNOS, KÖZEL-KELET
Theta II 2.4 Lambda II 3.3 R2.2
Tétel 2WD/4WD 4WD 2WD 4WD
Ötszemélyes 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2510 kg Hétszemélyes 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2550 kg

EURÓPA
Theta II 2.4 R2.0 R2.2
Tétel

2WD/4WD 2WD 4WD 2WD 4WD
Ötszemélyes 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2510 kg Hétszemélyes 2510 kg 2550 kg 2600 kg 2550 kg 2600 kg

AUSZTRÁLIA Theta II 2.4 Lambda II 3.3 R2.2
Tétel 2WD/4WD 2WD 4WD
Ötszemélyes 2510 kg 2510 kg 2510 kg Hétszemélyes 2510 kg 2510 kg 2600 kg

CSOMAGTÉR TÉRFOGATA
Tétel Ötszemélyes Hétszemélyes
MIN. 585 l 516 l
VDA
MAX. 1680 l 1615 l
Min: A hátsó ülés mögött, az ülés háttámla fels\
ő pereméig.
Max: Az els ő ülés mögött a tet őig. A JÁRM Ű ÖSSZTÖMEGE

Műszaki adatok és vásárlói információk 8 6
A motor és a sebességváltó megfelel ő teljesítményének és élettartamának érdekében csak a megfelel ő min őség ű ken őanyago-
kat használja.
A helyes ken őanyagok használata javítja a motor hatékonyságát, és javítja az üzemanyag-fogyasztást.
Gépkocsijához az alábbi ken őanyagok és folyadékok használata ajánlott:
Ken őanyagok Mennyiség Minőségosztály
Theta II 2.4
(Kivéve Európa) 4,6 l Theta II 2.4
(Európa) 4,8 l
Benzinmotor
3.3L 5,7 l

API Service SM
*3, ILSAC GF-4 vagy magasabb
ACEA A5 (vagy magasabb)
DPF-fel
*4 6,7 l ACEA C3
Motorolaj
*1 *2

(olajtekn ő + sz űrő )
Ajánlott
Dízelmotor
DPF nélkül
*4 6,7 l ACEA B4
Normál vezetési körülmények MAX. 1 liter / 1500 km
-
Motorolaj-
fogyasztás Fokozott igénybevételt jelent
ő
közlekedési körülmények MAX. 1 liter / 1000 km
- Manuális sebességváltó olaj 1,8 l - 1,9 l
API GL-4, SAE 75W/85
2.4L 7,1 l
Benzinmotor
3.3L 7,8 l
Automata
sebességváltó
folyadék
Dízelmotor

R2.2 7,7 l MICHANG ATF SP-IV,
SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI ATF SP-IV
Szervokormány folyadék 1,0 l PSF-4
2.4L 7,1 ~ 7,4 l
Benzinmotor
3.3L 9,1 l
Hűtő folyadék
Dízelmotor

R2.0 / R2.2 9,1 ~ 9,3 l Fagyálló folyadék és de
sztillált víz keveréke
(Etilén-glikol alapú h űtő folyadék alumínium
h űtő höz)
AJÁNLOTT KEN ŐANYAGOK ÉS FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 7



Kenőanyagok Mennyiség Minőségosztály
Fék-/tengelykapcsoló folyadék 0,7 ~ 0,8 l FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4 Hátsó differenciálmű olaj (4WD) 0,53 l HYPOID HAJTÓM
ŰOLAJ API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X vagy egyenérték ű termék)
2.4L
R2.0 / 2.2L 0,6 l
Osztóm
ű olaj (4WD)
3.3L 0,68 l HYPOID HAJTÓM
ŰOLAJ API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X vagy egyenérték ű termék) Üzemanyag 64 l Olvassa el az 1. feje
zetben az „Üzemanyagra
vonatkozó el őírások” cím ű részt. *1 : Tanulmányozza a következ ő oldalon lév ő SAE viszkozitás táblázatot. *2 : Kereskedelemben már kapható az Energy Conservi ng Oil (energiatakarékos olaj). Az egyéb előnyök mellett az ilyen olaj nagyban hozzájárul
az üzemanyag-fogyasztás csökkenéséhez, mivel csökkenti a súrl ódást. Ezek a tulajdonságok a mindennapi használat során közvetlen ül
nehezen érzékelhet ők, de a több éves használat alatt jelent ős költség- és energiamegtakarítást eredményeznek. *3 : Ha az API service SM vagy az ACEA A5 motorolajat nem forgal mazzák az adott országban, használható az API service SL vagy az ACEA A3
olaj is. *4: Dízel részecskesz űrő (DPF) Ajánlott motorolaj (Európa)
Termék
Gyártó
Benzinmotor Dízelmotor
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30 Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
QUARTZ HKS G-310
Total QUARTZ INEO MC3 5W-30 QUARTZ INEO MC3 5W-30
HELIX ULTRA AH-E 5W-30
Shell
HELIX ULTRA 5W-40 HELIX ULTRA AP 5W-30 Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40

Műszaki adatok és vásárlói információk 8 8
Ajánlott SAE viszkozitás
FIGYELEM
Mindig tisztítsa meg az olajbetölt ő nyílás, a szintjelz ő pálca és az olajleereszt ő csavar környékét, mi-el őtt az olajszintet ellen őrzi, vagy leereszti az olajat. Ez különösen ak-kor fontos, ha a gépkocsit szennye-zett vagy homokos területeken, illetve nem szilárd burkolatú utakon használja. A betölt őnyílás és a szintjelz ő pálca környezetének tisz-títása azért fontos, hogy a szennye-ző dések ne jussanak be a motorba vagy egyéb mechanizmusba, ahol károsodást okozhatnak.
A motorolaj viszkozitá sa befolyásolja az
üzemanyag-fogyasztást és hideg id őben
a motor m űködését (a motor indítha-
tóságát és az olaj ken őképességét). Az
alacsonyabb viszkozi tású olajtól hideg
id őben jobb az üzemanyag-fogyasztás
és a motor teljesítménye, míg a nagyobb
viszkozitású olaj meleg id őben nyújt
megbízható kenést a motor számára. Az
el őírttól eltér ő viszkozitású olaj haszná-
lata a motor súlyos károsodásához ve-
zethet. Az olaj kiválasztásánál vegye figyelembe,
hogy a gépkocsi milyen h
őmérsékleti tarto-
mányban üzemel a következ ő olajcseréig. A táblázatból válassza ki megfelel
ő visz-
kozitású olajat.
A SAE viszkozitás értékeknek megfelel ő h őmérséklet-tartomány

°C

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Hőmérséklet
(°F)

-10 0 20 40 60 80 100 120
Motorolaj
benzinmotorhoz
*1
(3.3L)
20W-
50
10W-3015W-40
5W-20 *
2,5W-30
Motorolaj
benzinmotorhoz
Theta II
(2.4L MPI)
20W-50
10W-3015W-40
5W-30 (5W-40)
Motorolaj
benzinmotorhoz
Theta II
(2.4L GDI)
5W-30 (0W-40, 5W-40)
Motorolaj
dízelmotorhoz
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30
*1: Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése érdekében SAE 5W-20*
2 (API SM / ILSAC GF-
4/ACEA A5) viszkozitású és teljesítményszint ű olaj használatát javasoljuk. Ha ez a motorolaj
az adott országban nem kapható, akkor a viszkozitási táblázat alapján válassza ki a
megfelel ő olajat.
*2: A Közel-Keleten ne használja a SAE 5W-20 viszkozitású motorolajat.