Hyundai Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
112 4
• La distancia de detención mientras
está funcionanado el sistema de ayuda
de estacimonamiento trasero es de
120cm (47 pulg).
• Cuando se detectan más de dos
objetos al tiempo, se reconoce en
primer lugar el que está más próximo.
Tipos de aviso acústico
• Cuando hay un objeto a una distancia
de 61 a 120 cm (24 pulg a 47 pulg) del
paragolpes trasero:
Zumbido intermitente.
• Cuando hay un objeto a una distancia
de 31 a 60 cm (12 pulg a 23 pulg) del
paragolpes trasero:
Aumenta la frecuencia del zumbador.
• Cuando hay un objeto a menos de 30
cm (11 pulg) del paragolpes trasero: El
zumbador suena continuamente.
Condiciones en la que no
funciona el sistema de ayuda de
estacionamiento trasero
El sitema de ayuda del
estacionamiento trasero puede no
funcionar correctamente cuando:
1. Hay hielo en el sensor. (Volverá a
funcionar normalmente cuando se
haya evaporado la humedad.)
2. El sensor está cubierto de nieve, agua
u otras cosas o cuando la tapa está
obstruida. (Volverá a funcionar
normalmente cuando se haya limpiado
el sensor.)
3. Conducir por superficies irregulares
(carreteras sin pavimentar, grava,
baches, rampas acusadas).
4. Objetos que emiten un ruido excesivo,
como las bocinas de otros vehículos,
motos ruidosas o los frenos
neumáticos de los camiones dentro
del alcance del sensor.
5. Lluvia intensa o salpicaduras de agua.
6. Transmisores inalámbricos o teléfonos
móviles dentro del alcance del sensor.
7. El sensor está cubierto de nieve.
8. Arrastre de un remolque.
El alcance de detección puede
disminuir cuando:
1. El sensor está manchado con nieve o
agua. (El alcance se recuperará
cuando se limpie.)
2. La temperatura exterior es
extremadamente alta o baja.
Los siguientes objetos pueden no
ser detectados por el sensor:
1. Objetos delgados o afilados, tales
como cuerdas, cadenas o postes
pequeños.
2. Objetos que tienden a absorber las
frecuencias del sensor, tales como
ropas, materiales esponjosos o nieve.
3. Objetos indetectables, de menos de
1 m y menos de 14 cm de diámetro.

4 113
Características de vehículo
Precauciones al utilizar el
sistema de ayuda de
estacionamiento trasero
• El sistema de ayuda de
estacionamiento trasero puede no
sonar secuencialmente dependiendo
de la velocidad y las fomas de los
objetos detectados.
• El sistema de ayuda de
estacionamiento trasero puede no
funcionar correctamente si la latura del
parachoque del vehículo o el sensor
ha sido modificados o dañados.
Cualquiera de los equipamiento o
accesorios instalados en fábrica
puede interferir con el funcionamiento
del sensor.
También puede interferir con el
comportamiento del sensor cualquier
equipo o accesorio que no haya sido
instalado en origen.
• El sensor puede no detectar objetos
situados a menos de 30 cm o estimar
mal la distancia a la que se
encuentran. Sea prudente.
• Un sensor congelado o sucio de nieve
o agua puede dejar de funcionar hasta
que se haya eliminado la suciedad con
un paño suave.
• No apriete, raye ni golpee el sensor.
Podría estropearlo.
✽ATENCIÓN
Preste mucha atención cuando el
vehículo circule cerca de objetos que se
encuentren en la calzada, en particular
peatones y niños. Tenga en cuenta que
ciertos objetos pueden no ser detectados
por los sensores a causa de la distancia a
que se encuentren, de su tamaño o de su
composición, factores que limitan la
efectividad del sensor. Antes de mover el
vehículo en cualquier dirección,
cerciórese de que no hay ningún
obstáculo.
Autodiagnóstico
Si no escucha una señal acústica o si el
zumbador suena de forma intermitente al
cambiar a la posición de cambio "R"
(marcha atrás), esto puede indicar indica
una avería en el sistema de ayuda de
estacionamiento trasero. Si esto ocurre,
haga revisar su vehículo en un taller
autorizado HYUNDAI cuanto antes.
ADVERTENCIA
Este sistema sólo detecta los
objetos situados dentro del alcance
de los sensores.
No detecta objetos en zonas que no
están cubiertas por sensores.
Además, los postes y otros objetos
pequeños o delgados y los
situados entre los sensores
pueden no ser detectados.
Mire bien siempre que retroceda
con el vehículo.
Explique las posibilidades y
limitaciones de este sistema a
cualquiera que vaya a conducir su
vehículo y no esté familiarizado
con él.
ADVERTENCIA
La garantía de su vehículo nuevo
no cubre cualquier accidente o
daño del vehículo o de sus
ocupantes debido a un mal
funcionamiento del sistema de
ayuda de estacionamiento trasero.
Conduzca siempre con cuidado.

Características de vehículo
114 4
El sistema de ayduda de
estacionamiento asiste al conductor
durante el movimiento del vehículo
emitiendo una señal acústica si se
detecta algún objeto a una distancia de
60 cm (tipo A) o 100 cm (tipo B) delante
y 120 cm detrás del vehículo.Este es un sistema complementario y no
intenta reemplazar la necesidades de
cuidado y atención extremos del
conductor.
El margen de detección y los objetos que
dectectan los sensores son limitados.
Cuando se mueva, preste la máxima
atención a lo que está delante y detrás
de usted como lo haría en un vehículo
que no estuviese equipado con el
sistema de ayuda de estacionamiento.
SISTEMA DE AYUDA DE ESTACIONAMIENTO (OPCIONAL)
ADVERTENCIA
El sistema de ayuda de
estacionamiento sólo debe ser
considerado como una función
suplementaria. El conductor debe
comprobar la visión delantera y
trasera. La función operativa del
sistema de ayuda de
estacionamiento puede verse
afectada por muchos factores y
condiciones del entorno, es decir,
la responsabilidad recae siempre
sobre el conductor.
ODM042233
ODM042232
■Delantero
■Trasero
Sensor
Sensor

4 115
Características de vehículo
Funcionamiento del sistema de
ayuda de estacionamiento
Condición operativa
• Este sistema se activará cuando se
pulse el botón de ayuda de
estacionamiento con el motor en el
contacto ON.• El indicador del botón de ayuda de
estacionameinto se enciende
automáticamente y activa el sistema
de ayuda de estacionamiento cuando
cambia a la marcha R (marcha atrás) o
pulsa el botón SPAS. Se apagará
automáticamente al conducir a más de
40 km/h (opcional con SPAS).
• Si la velocidad del vehículo es superior
a 10km/h, el sistema de ayuda de
estacionamiento no funciona.
• La distancia de detección al dar
marcha atrás es de aproximadamente
120 cm cuando se está conduciendo a
menos de 10 km/h.
• Los sensores laterales se activan al
cambiar a la marcha R (marcha atrás).
• La distancia de detección al ir hacia
delante es de aproximadamente 60 cm
(tipo A) o 100 cm (tipo B) cuando se
está conduciendo a menos de 10
km/h.
• Si se detectan más de dos objetos al
mismo tiempo, el más cercano se
reconocerá primero.
✽ATENCIÓN
Puede no funcionar si la distancia al
objeto ya es menor a 25 cm
aproximadamente cuando el sistema
está activado.
ODM042237
ODM042236
■Tipo A
■Tipo B

Características de vehículo
116 4
✽ATENCIÓN
• La señal acústica y el indicador pueden variar de la ilustración según los objetos y
el estado de los sensores.
• No limpie la zona donde se encuentran los sensores del vehículo con agua a
presión.
Tipo de indicador y señal acústica de advertencia: con señal acústica de advertencia
: sin señal acústica de advertenciaPRECAUCIÓN
• El sistema sólo puede detectar
objetos que se encuentren dentro
del margen y la ubicación de los
sensores.
No puede detectar objetos en
otras zonas en las que no se
hayan instalado sensores.
Asimismo, podrían no detectarse
objetos pequeños o finos, como
postes, u objetos situados entre
los sensores.
Compruebe siempre visualmente
la parte trasera del vehículo al
conducir marcha atrás.
• Asegúrese de informar al
conductor del vehículo que
pueda no estar familiarizado con
el sistema sobre la capacidad y
las limitaciones del mismo.
Distancia del objeto
Indicador de advertencia
Señal acústica de
advertenciaAl conducir
hacia delanteAl conducir hacia
atrás
Tipo ATipo BTipo ATipo B
100cm~61cmDelante--El zumbador pita
intermitentemente
(Tipo B)
120cm~61cmDetrás--El zumbador pita
intermitentemente
60cm~31cm
DelanteEl zumbador pita
rápidamente
Detrás--El zumbador pita
rápidamente
30cm
DelanteEl zumbador pita
constantemente
Detrás--El zumbador pita
constantemente

4 117
Características de vehículo
Condiciones en las que no
funciona el sistema de ayuda de
estacionamiento
El sistema de ayuda de
estacionamiento puede no funcionar
correctamente cuando:
1. La humedad se ha congelado en el
sensor. (Funcionará correctamente
cuando se derrita.)
2. El sensor está cubierto por algún
cuerpo extraño como nieve o agua, o
la cubierta del sensor está bloqueada.
(Funcionará correctamente cuando se
extraiga el cuerpo extraño o el sensor
ya no esté bloqueado).
3. El sensor está manchado con cuerpos
extraños como nieve o agua.
(El margen de detección volverá a ser
normal cuando se retiren.)
4. Se apaga el botón de ayuda de
estacionamiento.
Hay una posibilidad de que haya una
avería en el sistema de ayuda de
estacionamiento en los casos
siguientes:
1. Conducción en superficies desiguales
p. ej. carreateras sin pavimentar, con
gravilla o en pendiente.
2. Los objetos que generan un ruido
excesivo, p. ej. bocinas de vehículos,
motores de motoclicletas o frenos
neumáticos de los camiones, pueden
interferir con el sensor.
3. Lluvia fuerte o salpicaduras de agua.
4. Transmisores inalámbricos o teléfonos
móviles cerca del sensor.
5. Si el sensor está cubierto de nieve.
El margen de detección disminuye en
los casos siguientes:
1. La temperatura exterior es
extremadamente caliente o fría.
2. Objetos no detectables más pequeños
que 1 m y más estrechos de 14 cm de
diámetro.
Los siguientes objetos podrían no
ser reconocidos por el sensor:
1. Objetos afilados o delgados como
cuerdas, cadenas o barras pequeñas.
2. Objetos que tienden a absorber la
frecuencia del sensor como ropa,
materiales esponjosos o nieve.

Características de vehículo
118 4
✽ATENCIÓN
1. La señal acústica de advertencia
puede no sonar secuencialmente
dependiendo de la velocidad y las
fomas de los objetos detectados.
2. El sistema de ayuda de
estacionamiento puede no funcionar
correctamente si la altura del
parachoques del vehículo o de
instalación del sensor ha sido
modificada.
Cualquiera de los equipamientos o
accesorios no instalados en fábrica
puede interferir con el rendimiento
del sensor.
3. El sensor puede no reconocer objetos
a menos de 30 cm del sensor, o puede
detectar una distancia incorrecta.
Utilícelo con precaución.
4. Si el sensor está congelado o
manchado de nieve o agua, el sensor
podría no funcionar hasta limpiarlo
con un paño suave.
5. No empuje, rasque ni golpee el sensor
con ningún objeto duro que pudiera
dañar la superficie del mismo. Podría
dañar el sensor.
✽ATENCIÓN
Este sistema sólo puede detectar objetos
dentro del margen y ubicación de los
sensores, no puede detectar objetos que
se encuentren en otras zonas en las que
no se hayan instalado sensores.
Asimismo, no pueden detectarse objetos
pequeños o finos, ni objetos situados
entre los sensores.
Compruebe siempre visualmente la
zona que está delante y detrás del
vehículo al conducir.
Asegúrese de informar al conductor del
vehículo que pueda no estar
familiarizado con el sistema sobre la
capacidad y las limitaciones del mismo.ADVERTENCIA
Extreme las precauciones cuando
conduzca el vehículo cerca de
objetos que se encuentren en la
calzada, especialmente peatones y
muy especialmente niños. Tenga en
cuenta que es posible que el
sensor no detecte algunos objetos
debido a la distancia a la que se
encuentran, su tamaño o el material
de los mismos, características que
pueden limitar la eficacia de los
sensores. Compruebe siempre
visualmente que el vehículo esté
libre de obstrucciones antes de
desplazarlo en cualquier dirección.

4 119
Características de vehículo
Autodiagnóstico
Si cuando engrana la posición R
(marcha atrás) se produce una o más de
las siguientes situaciones, podría
tratarse de un fallo de funcionamiento del
sistema de ayuda de estacionamiento
trasero.
• No escucha un sonido de advertencia
audible o si el zumbador suena de
forma intermitente.
Si ello ocurre, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIA
La garantía de su vehículo nuevo
no cubre cualquier accidente o
daño del vehículo o de sus
ocupantes debido a un mal
funcionamiento del sistema de
ayuda de estacionamiento trasero.
Conduzca siempre con cuidado.
(parpadea)
• se visualiza.(opcional)

Características de vehículo
120 4
El sistema de ayuda al estacionamiento
smart ayuda a los conductores a aparcar
el vehículo utilizando los sensores para
medir espacios de aparcamiento
paralelos, controlando el volante para
aparcar el vehículo de forma
semiautomática y proporcionando
instrucciones en la pantalla LCD que
ayudan a aparcar.
❈SPAS : Smart Parking Assist System
✽ATENCIÓN
• El vehículo no se para en caso de
haber peatones u objetos en el
trayecto de recorrido, por lo que el
conductor debe supervisar las
maniobras.
• Use el sistema sólo en garages y zonas
usadas para aparcamiento.
• El sistema no funciona si no hay
ningún vehículo estacionado delante
el espacio para aparcar que se haya
seleccionado o en espacios en
diagonal.
• Después de aparcar el vehículo
utilizando el sistema, es posible que el
vehículo no esté aparcado en el punto
exacto que había seleccionado. Por
ejemplo, el espacio entre el vehículo y
la pared puede no tener la distancia
deseada.
• Desactive el sistema y aparque el
vehículo manualmente si la situación
requiere que se aparque
manualmente.
• La señal acústica de advertencia
delantera y trasera del sistema de
ayuda al estacionamiento se activa
cuando el sistema de ayuda al
estacionamiento smart está activado.
(Continúa)(Continúa)
• Tras completar la búsqueda de un
espacio para aparcar, el sistema de
ayuda al estacionamiento smart se
cancela si se cancela el sistema de
ayuda al estacionamiento pulsando el
botón a la posición OFF.
SISTEMA DE AYUDA AL ESTACIONAMIENTO SMART (SPAS) (OPCIONAL)
OLM041270

4 121
Características de vehículo
Condición operativa
El sistema ayuda a aparcar el vehículo
entre dos vehículos estacionados o
detrás de un vehículo estacionado. Use
el sistema cuando se cumplan todas las
condiciones siguientes:
• Si el espacio para aparcar es en línea
recta
• Si se aparca en paralelo
• Si hay un vehículo estacionado
• Si hay suficiente espacio para mover el
vehículo
Condiciones no operativas
Nunca utilice el sistema de ayuda al
estacionamiento smart en las
condiciones siguientes:
• Espacio para aparcar en una curva
• Calzadas inclinadas
• Al transportar una carga más larga o
ancha que el vehículo
• Espacio para aparcar en diagonal
• Si hay basura, hierba o barreras en el
espacio para aparcar
• Si nieva o llueve intensamente
• Si hay un poste cerca de la línea de
estacionamiento
• En calzadas con baches
• Si el vehículo está equipado con
cadenas para la nieve o un neumático
de repuesto
• Si la presión de los neumáticos es
mayor o menor que la presión
estándar de los neumáticos
• Si el vehículo está conectado a un
remolque
• Si la calzada es deslizante o está
desnivelada
• Si hay vehículos grandes aparcados,
como autobuses o camiones
• Si el sensor está cubierto con cuerpos
extraños, como nieve o agua
OLM041271
■Estacionamiento en paraleloADVERTENCIA
• El sistema de ayuda al
estacionamiento smart debe
considerarse sólo como función
suplementaria. El conductor
debe comprobar la visión
delantera y trasera por si hay
algún objeto. La función
operativa del sistema de ayuda al
estacionamiento smart puede
verse afectada por muchos
factores y condiciones del
entorno, por lo que la
responsabilidad recae siempre
sobre el conductor.
• El sistema podría no operar con
normalidad sies necesario
ajustar la alineación de las
ruedas del vehículo. Lleve a
revisar el vehículo a un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
• Si usa un neumático distinto o un
tamaño de ruedas distinto al
recomendado por el distribuidor
HYUNDAI, el sistema podría no
funcionar correctamente. Use
siempre neumáticos y ruedas del
mismo tamaño.