Hyundai Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Características de vehículo
262 4
More Help/
Más Ayuda
Phone book/
Agenda
Cancel/
Cancelar
More Help/
Más Ayuda
Please say a command/
Por favor, diga un comando
Please say a…/Por favor, diga un…
More Help/Más Ayuda.
Puede decir Radio, F.M., A.M., Medios, C.D.,
U.S.B., Auxiliar, Mi música, iPod, Audio Blue tooth,
Teléfono, Historial de Llamadas o Contactos. Diga
un comando. Por favor, diga un comando.
Phone book/Agenda
Diga el nombre del listín con el que
desee llamar.
More Help/Más Ayuda.
Puede decir Radio, F.M., A.M., Medios, C.D.,
U.S.B., Auxiliar, Mi música, iPod, Audio Blue tooth,
Teléfono, Historial de Llamadas o Contactos. Diga
un comando. Por favor, diga un comando.
Bip
Bip -
Bip -
Bip bip - (bip final)
Pulsando brevemente la tecla
(menos de 0,8 segundos)
❈Ilustración sobre el uso de órdenes habladas
• Inicio de la orden hablada.
Pulsando brevemente la tecla (menos de 0,8 segundos):
• Omitir el reconocimiento de voz
Pulsando brevemente la tecla (menos de 0,8 segundos):• Fin de la orden hablada.
Pulsando brevemente la tecla (menos de 0,8 segundos):
mientras se escuche el mensaje de guía.

4263
Características de vehículo
Lista de órdenes habladas
• Órdenes comunes: Son órdenes que pueden usarse en todas las situaciones. (No obstante, algunas órdenes podrían no
soportarse en algunas circunstancias.)
OrdenFunción
More Help
(Más Ayuda)Ofrece una guía de las órdenes que pueden
usarse desde cualquier posición del sistema.
Help (Ayuda)Ofrece una guía de las órdenes que pueden
usarse desde el modo actual.
Call
(Llamar
)Llama al guardado en el listín.
P. ej.) Llamar a "John"
Phone
(Teléfono)
Ofrece una guía de las órdenes relacionadas
con el teléfono. Después de pronunciar esta
orden, diga "Historial de llamadas", "Listín" o
"Marcar número" para ejecutar las funciones
correspondientes.
Call History
(Registro de
llamadas)Abre la pantalla del historial de llamadas.
Phone book
(Agenda)Abre la pantalla del listín. Después de
pronunciar esta orden, diga el nombre de un
listín guardado en el listín para conectar
automáticamente la llamada.
Dial Number
(Marcar número)
Abre la pantalla para marcar un número.
Después de pronunciar esta orden, puede
decir el número al que desee llamar.
Redial
(Rellamada)Vuelve a marcar el mismo número.
OrdenFunción
Radio
• Al escuchar la radio, abre la pantalla de
la frecuencia siguiente. (FM1 ➟FM2 ➟
FMA ➟AM ➟AMA)
• Al escuchar una frecuencia distinta, abre
la pantalla de la frecuencia más reciente.
FM
• Si se está escuchando la radio en FM,
mantiene el estado actual.
• Al escuchar una frecuencia distinta, abre
la pantalla de FM más reciente.
FM1(FM uno)Abre la pantalla de FM1.
FM2(FM dos)Abre la pantalla de FM2.
FMA Abre la pantalla de FMA.
AMAbre la pantalla de AM.
AMAAbre la pantalla de AMA.
FM Preset 1~6
(FM Memoria 1~6)Speelt de als laatste afgespeelde zender van
FM-positie 1~6 af.
AM Preset 1~6
(AM Memoria 1~6)Speelt de onder AM-positie 1~6 opgeslagen
zender af.
FM 87.5~107.9Emite la emisora FM de la frecuencia
correspondiente.
AM 530~1710Emite la emisora AM de la frecuencia
correspondiente.

Características de vehículo
264 4
OrdenFunción
TA on
(Activar TA)Activación de los anuncios de tráfico
TA off
(Desactivar TA)Desactivación de los anuncios de tráfico
News on
(Activar Noticias)Activación de la emisión de noticias RDS.
News off
(Desactivar
Noticias)Desctivación de la emisión de noticias RDS.
Media (Medios)Accede a la pantalla del medio reproducido
más recientemente.
Play Track 1~30
(Reproducir Título
1~30)Si se ha introducido un CD de música,
reproduce la pista correspondiente.
CDReproduce la música del CD.
Search CD
(Buscar CD)
Accede a la pista del CD o a la pantalla de
selección de archivos.
• Para CDs de audio, acceda a la pantalla y
diga el número de pista que desee
reproducir.
• Accede a la pantalla de selección de
archivo de CD MP3. Después, accione
manualmente el dispositivo para
seleccionar y reproducir música.
OrdenFunción
USBReproducir música del USB.
Search USB
(Buscar USB)Accede a la pantalla de selección de archivo
del USB. Después, accione manualmente el
dispositivo para seleccionar y reproducir
música.
iPodReproducir música del iPod.
Search iPod
(Buscar iPod)Accede a la pantalla de selección de
archivo del iPod. Después, accione
manualmente el dispositivo para seleccionar
y reproducir música.
My Music
(Mi música)Reproduce la música guardada en My
Music.
Search My Music
(Buscar Mi
música)Accede a la pantalla de selección de
archivos de My Music. Después, accione
manualmente el dispositivo para seleccionar
y reproducir música.
AUX (auxiliair)Reproduce el dispositivo externo conectado.
Bluetooth Audio
(Audio Bluetooth)Reproduce la música guardada en el
dispositivo Bluetooth®Wireless Technology
conectado.
Mute (Silencio)Silencia el volumen de la radio o música.
Pardon?
(¿Cómo?)Repite el comentario más reciente.
Cancel (Exit)
(Cancelar (Salir)) Finaliza de la orden hablada.

4265
Características de vehículo
• Órdenes de radio FM/AM: Órdenes que pueden usarse
mientras escucha la radio en FM o AM.
OrdenFunción
Preset 1~6
(Memoria 1~6)Emite la emisora guardada en los preajustes
1~6.
Auto Store
(Memoria
Automática)
Selecciona automáticamente las frecuencias
de las emisoras de radio con la mejor calidad
de recepción y las guarda en los preajustes
1~6.
Preset Save 1~6
(Predeterminado
Guardar 1~6)Guarda la frecuencia de la emisora actual en
los preajustes 1~6.
Seek up
(Buscar arriba)Emite la siguiente emisora que se recibe.
Seek down
(Buscar abajo)Emite la emisora anterior que se recibe.
Next Preset
(Memoria
siguiente)Selecciona el número de preajuste siguiente
al seleccionado más recientemente. (Ejemplo:
si se está escuchando el preajuste 3, se
selecciona el preajuste 4.)
Previous Preset
(Memoria
anterior)
Selecciona el número de preajuste anterior al
seleccionado más recientemente. (Ejemplo: si
se está escuchando el preajuste 3, se
selecciona el preajuste 2.)
Scan
(Escanear)Explora las emisoras que se reciben en la
frecuencia actual y las emite durante 10
segundos cada una.
OrdenFunción
Preset Scan
(Escanear
memoria)Pasa al preajuste siguiente al actual y emite
10 segundos cada uno.
AF on
(Activar FA)Activación de la frecuencia alternativa
AF off
(Desactivar FA)Desactivación de la frecuencia alternativa
Region (Región)Activación de la opción de región

Características de vehículo
266 4
OrdenFunción
Region off
(Desactivar región)Desactivación de la opción de región
Program Type
(Tipo de programa)Accede a la pantalla de selección del tipo
de programa RDS. Después, accione
manualmente el dispositivo para
seleccionar el tipo de programa deseado.
Random
(Aleatorio)Reproduce aleatoriamente las pistas del
CD.
Random Off
(Desactivar
aleatorio)Cancela la reproducción aleatoria y
reproduce las pistas secuencialmente.
Repeat (Repetir)Repite la pista actual.
Repeat Off
(Desactivar repetir)Cancela la repetición y reproduce las pistas
secuencialmente.
Next Track
(Título Siguiente)Se reproduce la pista siguiente.
Previous Track
(Título Anterior)Se reproduce la pista anterior.
Scan (Escanear)Explora todas las pistas a partir de la pista
siguiente durante 10 segundos cada una.
Track 1~30
(Título 1~30)Reproduce el número de pista deseada.
• Órdenes para CDs de audio: Órdenes que pueden usarse
mientras escucha un CD de audio.
OrdenFunción
Search Track
(Buscar Título)Accede a la pantalla de selección de pista.
Después, diga el nombre de la pista para
reproducir la misma.
Information
(Información)Muestra la pantalla de información de la pista
actual.

4267
Características de vehículo
• Órdenes MP3, CD / USB: Órdenes que pueden usarse al
escuchar archivos de música guardados en CD o USB.
OrdenFunción
Random
(Aleatorio)Reproduce aleatoriamente los archivos de
la carpeta actual.
All Random
(Todo Aleatorio)Reproduce aleatoriamente todos los
archivos guardados.
Random Off
(Desactivar
aleatorio)Cancela la reproducción aleatoria y
reproduce los archivos secuencialmente.
Repeat
(Repetir)Repite el archivo actual.
Folder Repeat
(Carpeta Repetir)Repite todos los archivos de la carpeta
actual.
Repeat Off
(Desactivar
repetir)Cancela la repetición y reproduce los
archivos secuencialmente.
Next File
(Archivo
Siguiente)Se reproduce el archivo siguiente.
Previous File
(Archivo Anterior)Se reproduce el archivo anterior
Scan (Escanear)Explora todos los archivos a partir del
archivo siguiente durante 10 segundos cada
uno.
Search File
(Buscar Archivo)Accede a la pantalla de selección de archivo.
OrdenFunción
Search Folder
(Buscar Carpeta)Accede a la pantalla de selección de carpeta.
Information
(Información)Muestra la pantalla de información del archivo
actual.
Copy (Copiar)Copia el archivo actual en My Music.

Características de vehículo
268 4
• Órdenes iPod: Órdenes que pueden usarse mientras
escucha el iPod.• Órdenes de My Music: Órdenes que pueden usarse
mientras escucha My Music.
OrdenFunción
All Random
(Todo Aleatorio)Reproduce aleatoriamente todas las
canciones guardadas.
Random
(Aleatorio)Reproduce aleatoriamente las
canciones de la categoría actual.
Random Off
(Desactivar
aleatorioV)Cancela la reproducción aleatoria y
reproduce las canciones secuencialmente.
Repeat
(Repetir)Repite la canción actual.
Repeat Off
(Desactivar repetir)Cancela la repetición y reproduce las
canciones secuencialmente.
Next Song
(Canción Siguiente)Se reproduce la canción siguiente.
Previous Song
(Canción Anterior)Se reproduce la canción anterior.
Search Song
(Buscar Canción)Accede a la pantalla de selección de
canción.
Information
(Información)Muestra la pantalla de información de la
canción actual.
OrdenFunción
Random
(Aleatorio)Reproduce aleatoriamente todos los
archivos guardados.
Random Off
(Desactivar aleatorio)Cancela la reproducción aleatoria y
reproduce los archivos secuencialmente.
Repeat
(Repetir)Repite el archivo actual.
Repeat Off
(Desactivar repetir)Cancela la repetición y reproduce los
archivos secuencialmente.
Next File
(Archivo Siguiente)Se reproduce el archivo siguiente.
Previous File
(Archivo Anterior)Se reproduce el archivo anterior.
Scan (Escanear)Explora todos los archivos a partir del
archivo siguiente durante 10 segundos
cada uno.
Search File
(Buscar Archivo)Accede a la pantalla de selección de
archivo.
Information
(Información)Muestra la pantalla de información del
archivo actual.
Delete (Eliminar)Borra el archivo actual. Se omite un
proceso de confirmación adicional.
Delete All
(Eliminar Todo)Borra todos los ficheros guardados en My
Music. Se omite un proceso de
confirmación adicional.

4269
Características de vehículo
• Órdenes de audio del Bluetooth®Wireless Technology:
Órdenes que pueden usarse mientras escucha Phone Music.
OrdenFunción
Play
(Reproducir )Reproduce la canción actual en pausa.
Pause
(Pausa)Activa una pausa en la canción actual.

Características de vehículo
270 4
APÉNDICE
Nombre Descripción
AST (A.store)
(AST (Autoguradado
de Emisoras))Selecciona y guarda
canales automáticamente
SDVCControl del volumen
según la velocidad

4271
Características de vehículo
■ Reproductor de CD (Para modelo RDS)
AM904DMEE, AM914DMEE
❋No existe función si no se soporta la opción
Bluetooth®Wireless Technology.