Hyundai Santa Fe 2016 Manuel du propriétaire (in French)

84 4
Équipements de votre véhicule
Mode d'état de la navigation
(le cas échéant)
Ce mode permet d'afficher l'état de la
navigation.
Messages d'avertissement
Shift to "P" position
(Passage en P) (pour le système de clé
intelligente et la boîte automatique)
• Ce message d'avertissement s'affiche
si vous tentez de couper le moteur
alors que le levier de vitesse n'est pas
en position P (Parking).• Le bouton de démarrage/arrêt du
moteur passe alors en position ACC (si
vous appuyez de nouveau sur ce
bouton, il passe en position ON).
ODMEDI2910
■Type A
■Type B
ODMEDI2030/ODMEDI2030FE
ODMEDI2002/ODMEDI2002FE

485
Équipements de votre véhicule
Low Key Battery
(Batterie smartkey faible)
(pour système de clé intelligente)
• Ce message d'avertissement s'affiche
si la batterie smartkey est déchargée,
lorsque le bouton de démarrage/arrêt
du moteur passe en position OFF.
Press start button while turn steering
(Tourner volant/appuyer Démarrer)
(pour le système de clé intelligente)
• Ce message d'avertissement s'affiche
si le volant ne se déverrouille pas
normalement lorsque vous appuyez
sur le bouton de démarrage/arrêt du
moteur.• Il indique que vous devez appuyer sur
le bouton de démarrage/arrêt du
moteur en tournant le volant à droite et
à gauche.
■Type A
■Type B
ODMEDI2031/ODMEDI2031FE
ODMEDI2003/ODMEDI2003FE
■Type A
■Type B
ODMEDI2032/ODMEDI2032FE
ODMEDI2004/ODMEDI2004FE

86 4
Équipements de votre véhicule
Steering wheel unlocked
(Volant non verrouillé) (pour le
système de clé intelligente)
• Ce message d'avertissement s'affiche
si le volant ne se verrouille pas
normalement lorsque le bouton de
démarrage/arrêt du moteur passe en
position OFF.
Check steering wheel lock system
(Vérifier verrouillage volant)
(pour le système de clé intelligente)
• Ce message d'avertissement s'affiche
si le volant ne se verrouille pas lorsque
le bouton de démarrage/arrêt du
moteur passe en position OFF.
Press brake pedal to start engine
(Appuyer frein pour démarrer)
(pour le système de clé intelligente et
la boîte automatique)
• Ce message d'avertissement s'affiche si
le bouton de démarrage/arrêt du moteur
passe en position ACC lorsque vous
appuyez sur ce bouton de façon répétée
sans enfoncer la pédale de frein.
■Type A
■Type B
ODMEDI2033/ODMEDI2033FE
ODMEDI2005/ODMEDI2005FE
■Type A
■Type B
ODMEDI2034/ODMEDI2034FE
ODMEDI2006/ODMEDI2006FE
■Type A
■Type B
ODMEDI2035/ODMEDI2035FE
ODMEDI2007/ODMEDI2007FE

487
Équipements de votre véhicule
• Il indique que vous devez enfoncer la
pédale de frein pour démarrer le
moteur.Press clutch pedal to start engine
(Appuyer sur l'embrayage pour
démarrer) (pour le système de clé
intelligente et la boîte mécanique)
• Ce message d'avertissement s'affiche si
le bouton de démarrage/arrêt du moteur
passe en position ACC lorsque vous
appuyez sur ce bouton de façon répétée
sans enfoncer la pédale d'embrayage.• Il indique que vous devez enfoncer la
pédale d'embrayage pour démarrer le
moteur.
■Type A
■Type B
ODMEDI2036/ODMEDI2036FE
ODMEDI2008/ODMEDI2008FE

88 4
Équipements de votre véhicule
Key not in vehicle
(Absence smartkey dans véhicule)
(pour le système de clé intelligente)
• Ce message d'avertissement s'affiche si
la clé intelligente ne se trouve pas dans
le véhicule lorsque vous appuyez sur le
bouton de démarrage/arrêt du moteur.
• Il indique que vous devez toujours
emporter la clé intelligente avec vous.
Key not detected
(Smartkey non détectée)
(pour système de clé intelligente)
• Ce message d'avertissement s'affiche
si la clé intelligente n'est pas détectée
lorsque vous appuyez sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur.
Press start button again
(Appuyer encore sur Démarrer)
(pour le système de clé intelligente)
• Ce message d'avertissement s'affiche
si vous ne parvenez pas à faire
fonctionner le bouton de
démarrage/arrêt du moteur (en cas de
problème au niveau de ce bouton).
■Type A
■Type B
ODMEDI2037/ODMEDI2037FE
ODMEDI2009/ODMEDI2009FE
■Type A
■Type B
ODMEDI2038/ODMEDI2038FE
ODMEDI2010/ODMEDI2010FE
■Type A
■Type B
ODMEDI2039/ODMEDI2039FE
ODMEDI2011/ODMEDI2011FE

489
Équipements de votre véhicule
• Il indique que vous pouvez démarrer le
moteur en appuyant de nouveau sur le
bouton de démarrage/arrêt du moteur.
• Si le voyant d'avertissement s'allume à
chaque fois que vous appuyez sur le
bouton de démarrage/d'arrêt du moteur
du moteur, nous vous conseillons de
faire vérifier votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.Press start button with smart key
(Appuyer sur Démarrer avec
smartkey) (pour le système de clé
intelligente)
• Ce message d'avertissement apparaît
si vous appuyez sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur tandis que
le message d'avertissement de "Key
not detected (Smartkey non détectée)
est affiché.• Dans ce cas, le témoin
d'antidémarrage clignote.
■Type A
■Type B
ODMEDI2040/ODMEDI2040FE
ODMEDI2012/ODMEDI2012FE

90 4
Équipements de votre véhicule
Check fuse "BRAKE SWITCH"
(Vérifier fusible BRAKE SWITCH)
(pour le système de clé intelligente et
la boîte automatique)
• Ce message d'avertissement s'affiche
si le fusible de l'interrupteur de
freinage est déconnecté.• Il indique que vous devez remplacer le
fusible. Si ce n'est pas possible, vous
pouvez démarrer le moteur en
appuyant sur le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur pendant
10 secondes (lorsqu'il est en position
ACC).
Shift to "P" or "N" to start engine
(Sélection P ou N pour démarrer)
(pour le système de clé intelligente et
la boîte automatique)
• Ce message d'avertissement s'affiche
si vous tentez de démarrer le moteur
alors que le levier de vitesse n'est pas
en position P (Parking) ou N (Neutre).
■Type A
■Type B
ODMEDI2041/ODMEDI2041FE
ODMEDI2013/ODMEDI2013FE
■Type A
■Type B
ODMEDI2042/ODMEDI2042FE
ODMEDI2014/ODMEDI2014FE

491
Équipements de votre véhicule
✽REMARQUE
Vous pouvez démarrer le moteur lorsque
le levier de vitesse se trouve en position N
(Neutre). Mais pour votre sécurité,
démarrez le moteur avec le levier de
vitesse en position P (Parking).
Door Open (Porte ouverte)
• Il indique que l'une des portes est
ouverte.
Tailgate Open (Hayon ouvert)
• Il indique que le hayon est ouvert.
■Type A
■Type B
ODMEDI2045/ODMEDI2045FE
ODMEDI2017/ODMEDI2017FE
■Type A
■Type B
ODMEDI2046/ODMEDI2046FE
ODMEDI2018/ODMEDI2018FE

Équipements de votre véhicule
92 4
Sunroof Open (Toit ouvrant ouvert)
(le cas échéant)
• Il indique que le toit ouvrant est ouvert.
Align steering wheel (Aligner Volant)
(le cas échéant)
• Ce message d'avertissement s'affiche si
vous démarrez le moteur alors que vous
tournez le volant sur la droite ou sur la
gauche à plus de 90 °.
• Il indique que vous devez tourner le
volant de telle sorte que l'angle soit
inférieur à 30 °.
Low Washer Fluid (Niveau lave-glace
bas) (le cas échéant)
• Ce message d'avertissement s'affiche
en mode de rappel d'entretien si le
niveau de lave-glace du réservoir est
presque vide.
• Il indique que vous devez remplir le
réservoir de produit lave-glace.
■Type A
■Type B
ODMEDI2047/ODMEDI2047FE
ODMEDI2019/ODMEDI2019FE
■Type A
■Type B
ODMEDI2049/ODMEDI2049FE
ODMEDI2020/ODMEDI2020FE
■Type A
■Type B
ODMEDI2050/ODMEDI2050FE
ODMEDI2021/ODMEDI2021FE

493
Équipements de votre véhicule
Low Tire Pressure (Pression de
pneus basse) (le cas échéant)
• Ce message s'affiche si la pression
des pneus est basse lorsque le bouton
de démarrage/d'arrêt du moteur est en
position ON.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section "Système de contrôle de la
pression des pneus (TPMS)" du chapitre 6.
Turn on "FUSE SWITCH"
(Switch fondent à leur tour sur)
(le cas échéant)
• Ce message d'avertissement s'affiche si
le commutateur de fusibles situé sous le
volant est en position OFF.
• Il indique que vous devez activer le
commutateur de fusibles.
Pour en savoir plus, consultez la section "
Fusibles " du chapitre 7.
Check Active Hood Lift System
(Vérifier AHLS) (le cas échéant)
• Ce message d'avertissement s'affiche
si le système de capot actif présente
un dysfonctionnement.
Dans ce cas, nous vous conseillons de
faire vérifier votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
■Type A
■Type B
ODMEDI2051/ODMEDI2051FE
ODMEDI2022/ODMEDI2022FE
■Type A
■Type B
ODMEDI2052/ODMEDI2052FE
ODMEDI2023/ODMEDI2023FE
■Type A
■Type B
ODM064020L/ODM064020F
ODM064023L/ODM064023F