Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
244
4
صارقأ مادختسا ببستي دق
.5
/و يرياعلما يبلت لا يتلا CD-R/CD-RW
في ةليوط ةترفل ةلصلا تاذ تافصاولما وأ .جتنلما لطعت
يرغ خسنلا وأ مادختسلاا نوناقلا رظ\bي
.6
.MP3/WMA تافللم هب حصرُلما
DMa-4(233-)ind.indd 2442014-11-27 �� 4:43:40

كترايس لىع فرعت
245
4
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod ®
USB
AUX
001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00A6007700C8
AM900DMMG, AM901DMMG , - AM910DMEE, AM911DMEE ,
AM910DMGL, AM900DMMN, AM904DMEE
طئاسولا عضو لىإ لو\bتلا
يريغت لىإ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي ← )طوغض\f صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا عضو
← )فياضإ زاهج(AUX ← USB)iPod®(
)ىقيسولما( My Music
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عض\سو ضرع نكيم
.طئاسولا عاضوأ ن\f ثركأ وأ ينعضو ليغشت دنع
001E00C3003F00C900C100A500B8003F001E006A00BC0067
Bluetooth® ةينقتب دوز\f زاهج ليصوت دنع
زاهج وأ USB وأ iPod® وأ Wireless Technology
ز\fر ضرع متيس ،طوغض\f صرق لاخدإ دنع وأ فياضإ لا عضولا
001E001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00A6007700C8
AM910DMMG, AM911DMMG, - AM912DMEE, AM913DMEE,AM910DMMN, AM914DMEE
009E00D30040006B00C900B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BB00C90058004C00B8003F
001E00CF00CB00C100B1004C0047001E006A00C5000F003F001E0069003F006800EE00B8003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047(
)Bluetooth
® Wireless Technology
عضو يريغت لىإ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي ← )طوغض\f صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا
My Music ← )فياضإ زاهج(AUX ← USB)iPod®(
)BT توص( BT Audio ← )ىقيسولما(
] Pop-up Mode[ / ]Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
نمض )ةقثبنلما عضولا ةشاش/ةقثبنلما ةشاشلا عضو(
لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتف\f .ويدارلل
صرق لىع طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .ديد\bتلل فيلوتلا
MEDIA
MEDIA
MEDIA
MEDIA
]Pop-up Mode[ / ]Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
نمض )ةقثبنلما عضولا ةشاش/ةقثبنلما ةشاشلا عضو( لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[

ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتف\f .ويدارلل
صرق لىع طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .ديد\bتلل فيلوتلا
ز\fرلا
ناونعلا
SETUPtSETUPt
DMa-4(233-)ind.indd 2452014-11-27 �� 4:43:40

كترايس لىع فرعت
246
4
009F00C900A90078009B003F001E004E00C9007400B8003F001E0076006800B0001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضولا( Mode .1
.ليا\bلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ليغشتلا ةلاح( Operation State .2
Random / )راركت( Repeat ن\f
،)ضارعتسا( Scan / )ئياوشع ليغشت( ) Shuffle(
.اهليغشت يراجلا ةفيظولا ضرع متي
)ةلجسلما ةدالما تا\fولع\f( Track Info .3
.ةيلا\bلا ةلجسلما ةدالما \سلوح تا\fولع\f ضرعل
)تقؤ\f فاقيإ/ليغشت( Play/Pause .4
.تقؤلما فاقيلإا/ليغشتلا ةل\ساح يريغتل
)ليغشتلا تقو( Play Time .5
.ليا\bلا ليغشتلا تقو ضرعل
)تا\fولع\f( Info .6
ةلجسلما ةدالما لوح ةلصف\f تا\fولع\f ضرعل .ةيلا\bلا
)ئياوشع ليغشت(
Random)Shuffle( . 7
.ئياوشعلا ليغشتلا ةزي\f ليغشت فاقيلإ وأ ليغشتل
)راركت( Repeat .8
.راركتلا ةزي\f ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل
)ةئماق( List .9
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتن\سلال
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
1
1
2
2
3
3
4
4
9
9
6
6
7
7
8
8
5
5
DMa-4(233-)ind.indd 2462014-11-27 �� 4:43:41

كترايس لىع فرعت
247
4
009F00C900A90078009B003F001E004E00C9007400B8003F001E0076006800B0001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
001E
0040
عضولا أدبيس ،طوغض\f توص صرق لاخدإ درجبم.ليغشتلا أدبيو اًيكيتا\fوتوأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيلصلأا ةطوغضلما توصلا صارقأ معد متي
•
في ىرخلأا صارقلأا ببستت دقو .طقف
صارقلأا لث\f( اهيلع فرعتلا في قافخلإا صارقلأاو خسنلل ةلباقلا ةطوغضلما .)تاقصللما تاذ ةطوغضلما
لىع ناونعلاو نانفلا تامولعم ضرع متي
•
ةدالما تا\fولع\f ينمضت مت اذإ ةشاشلا
.طوغضلما توصلا صرق لخاد ةلجسلما
00CF00B90054006C009B003F001E
ةدالما لىإ لاقتنلال حاتف\f لىع طغضا .ةيلاتلا وأ ةقباسلا ةلجسلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ٍناوث 3 ةدلم ةلجسلما ةدالما ليغش\ست .ةيادبلا ن\f ةيلا\bلا ةل\سجسلما ةدالما ليغشت
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ٍناوث 3 ةدلم ةلجسلما ةدالما ليغش\ست .ةقباسلا ةلجسلما ةدالما \سليغشت
فاقيلإ رز لىع طغضا ،ليغشتلا ءا\سنثأ
.ليغشتلل رز لىع طغضاو اًتقؤ\f ليغشتلا >ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
∧SEEK
TRACK
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
DMa-4(233-)ind.indd 2472014-11-27 �� 4:43:41

كترايس لىع فرعت
248
4
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00C200BC001E
نع ث\bبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
.ةبولطلما ةلجسلما ةدالما\س
00CF00B90054006C009B003F001E
حاتف\f لىع رارمتسلاا ع\f طغضا ،ليغشتلا ءا\سنثأ
وأ عيجترلل )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةيلا\bلا ةلجسلما ةدمالل \سعيسرلا ميدقتلل
001E(001E
)00C900CA0063003F006800B8003F
حاتف\f لىع رارمتسلاا ع\f طغضا
ن\f ٍناوث 10 لوأ ليغشتل )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةلجس\f ةدا\f لك
007C003F006800A5004C006B00D9003F
10 لوأ ليغشتل حاتف\f لىع طغضا
.فل\f لك ن\f ٍناوث
009F00C900A90078009B003F001E004E00C9007400B8003F001E0076006800B0001E00A6007700C8001E00CF00BD00D3004000B0
Info تازي\f لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(و ،)تا\fولع\f(
.)ةئماق( Listو )راركت( Repeatو )ئياوشع
TA/SCAN
SCAN>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
طغضا ،ةبولطلما ةلجسلما\س ةدالما لىع روثعلا درجبم
.ليغشتلا ءدبل فيلوتلا صرق لىع
∧SEEK
TRACK∨
DMa-4(233-)ind.indd 2482014-11-27 �� 4:43:41

كترايس لىع فرعت
249
4
00CF00BD00D3004000B100B8003F
ةئماق ةشاش ضرعل ) ( رز لىع طغضا
.ةلجسلما ةدالما
004E004000BC00C900B900A5009B003F
ليصافت ضرعل ) ( رز لىع طغضا.ليا\bلا صرقلا لوح
00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
داولما ليغشتل ) ( رز لىع طغضا.ئياوشع بيتترب ةلجسلما
ةزي\f ليغشت فاقيلإ ىرخأ ةر\f رزلا لىع طغضاو .ئياوشعلا ليغشتلا
داولما عيمج ليغشتل :ئياوشعلا ليغشتلا
•
.ئياوشع بيتترب ةلجسلما
0067003F006800B5004C00B8003F
ةدالما راركتل ) ( رز لىع طغضا ىرخأ ةر\f رزلا لىع طغضاو .ةيلا\bلا ةلجسلما .راركتلا ةزي\f ليغشت فاقيلإ
.ةيلاحلا ةلجسلما ةدالما راركتل :راركتلا
•
Info
Shuffle
Repeat
List
نع ث\bبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
،ةبولطلما ةلجسلما ةدالم\سا ضرع درجبم .ةلجس\f داو\f .غشتلاو ديد\bتلل صرقلا لىع طغضا
DMa-4(233-)ind.indd 2492014-11-27 �� 4:43:41

كترايس لىع فرعت
250
4
)عضولا( Mode .1
.ليا\bلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ليغشتلا ةلاح( Operation State .2
Random )Shuffle( / )راركت( Repeat ن\f
ضرع متي ،)ضارعتسا( Scan / )ئياوشع ليغشت(
.اهليغشت يراجلا ةفيظولا
)فللما شرؤ\f( File Index .3
.ليا\bلا فللما مقر ضرعل
)فللما تا\fولع\f( File Info .4
.ليا\bلا فللما لوح تا\fولع\f ضرعل
)تقؤ\f فاقيإ/ليغشت( Play/Pause .5
.تقؤلما فاقيلإا/ليغشتلا ةل\ساح يريغتل
)ليغشتلا تقو( Play Time .6
.ليا\bلا ليغشتلا تقو ضرعل
)تا\fولع\f( Info .7
.ليا\bلا فللما لوح ةلصف\f تا\fولع\f ضرعل
)ئياوشع ليغشت( Random)Shuffle( . 8
.ئياوشعلا ليغشتلا ةزي\f ليغشت فاقيلإ وأ ليغشتل
)راركت(
Repeat .9
.راركتلا ةزي\f ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل
)خسن( Copy .10
.ىقيسولما دلج\f لىإ ليا\bلا فللما\س خسنل
)ةئماق( List ..11
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتن\سلال009F00C900A90078009B003F001EMP3001E0076006800B0001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
1
1
2
2
3
3
4
4
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
5
5
DMa-4(233-)ind.indd 2502014-11-27 �� 4:43:41

كترايس لىع فرعت
251
4
فاقيلإ رز لىع طغضا ،ليغشتلا ءا\سنثأ
.ليغشتلل رز لىع طغضاو اًتقؤ\f ليغشتلا
009F00C900A90078009B003F001EMP3001E0076006800B0001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
0040MP3001E
عضولا ليغشت أدبيس ، MP3 صرق لاخدإ درجبم
.ليغشتلا متيو اًيكيتا\fوتوأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لخاد ةديدع تادلج\fو تافل\f دوجو ةلاح في
ٍناوث 10 ن\f ثركأ ةءارقلا تقو قرغتسي دق ،صرقلا
ةزي\f ليغشت متي لا دق وأ ةئماقلا ضرع متي لا دقو برج ،ليم\bتلا لماتكا درجبمو .نياغلأا في ث\bبلا .ىرخأ ةر\f
004E004000AD00B9009B003F001E006800CA
فللما لىإ لاقتنلال حاتف\f لىع طغضا.لياتلا وأ قباسلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 3 ةدلم فللما ليغشت
.ةيادبلا ن\f ليا\bلا فللما\س
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 3 ةدلم فللما ليغشت
.قباسلا فللما
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00C200BC001E
نع ث\bبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .بولطلما فللما
صرق لىع طغضا ،بولطلما فللما لىع روثعلا درجبم .ليغشتلا ءدبل فيلوتلا
004E004000AD00B900BD00B900B8001E00A600CA0068006C00B8003F001E00BE
حاتف\f لىع رارمتسلاا ع\f طغضا ،ليغشتلا ءا\سنثأ
وأ عيجترلل )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ليا\bلا فلملل عيسرلا ميد\سقتلل
001E(001E
)00C900CA0063003F006800B8003F
حاتف\f لىع رارمتسلاا ع\f طغضا
ن\f ٍناوث 10 لوأ ليغشتل )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.فل\f لكTA/SCAN
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
∧SEEK
TRACK
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
DMa-4(233-)ind.indd 2512014-11-27 �� 4:43:42

كترايس لىع فرعت
252
4
007C003F006800A5004C006B00D9003F
10 لوأ ليغشتل حاتف\f لىع طغضا
.فل\f لك ن\f ٍناوث
004E003F006400B9000F003F001E
) ( حاتف\f لىع طغضا.اهيف ث\bبلاو تادلجلما ديد\bتل
صرق لىع طغضا ،بولطلما دلجلما ضرع درجبم .ديد\bتلل فيلوتلا
009F00C900A90078009B003F001EMP3001E0076006800B0001E00A6007700C8001E00CF00BD00D3004000B0
Info تازي\f لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(و ،)تا\fولع\f(
List و )خسن( Copyو )راركت( Repeatو )ئياوشع
.)ةئماق(
004E004000BC00C900B900A5009B003F
ليصافت ضرعل ) ( رز لىع طغضا .ليا\bلا صرقلا لوح
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
/دلجلما( "Folder File" رايخ طبض دنع
•
،ةشاشلا دادعإ لخاد ضياترفا ضرعك )فللما فللما/نانفلا/موبللأا تا\fولع\f ضرع متي .ةيليصفتلا فللما تا\fولعمك
"Album Artist Song" رايخ طبض دنع
•
متي ،ضياترفا ضرعك )ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( تا\fولعمك فللما مسا/دلجلما م\سسا ضرع .ةيليصفتلا فللما
نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا
•
تا\fولعلما هذه نوكت ا\fدنع لاإ موبللأاو .MP3 فللم ID3 ةمصب لخاد ةلجس\f
في بولطلما دلجلما لخاد لولأا فللما أدبيس.ليغشتلا
SCANInfo
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
∧
∨FOLDER∧PTY
FOLDER∨
DMa-4(233-)ind.indd 2522014-11-27 �� 4:43:42

كترايس لىع فرعت
253
4
004E004000AD00B9009B003F001E0061006C00C0
ليا\bلا فللما خسنل ) ( رز لىع طغضا
.ىقيسولما دلج\f لىإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةلاسر ضرع لىإ خسنلا ءانثأ ىرخأ ةزي\f ديد\bت يدؤي .لا مأ خسنلا ءاغلإ ديرت تنك\س اذإ ماع لأست ةقثبن\f .)معن( "Ye s" ددح ،ءاغللإل
00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
تافللما ليغشتل ) ( \س رز لىع طغضا
.ئياوشع بيتترب
يريغت متي ،رزلا لىع اهيف طغضلا متي ة\سر\f لك في Random )Shuffle( Folder بيتترلاب ةزيلما ← )دلجملل ئياوشع ليغشت(
Random )Shuffle( All
.)ليغشتلا فاقيإ(Off ← )لكلل ئياوشع ليغشت(
عيمج ليغشتل :دلجملل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب ليا\bلا دلجلما في تافللم\سا عيمج ليغشتل :لكلل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب تافللما
0067003F006800B5004C00B8003F
وأ فللما راركتل ) ( رز لىع طغضا .ليا\bلا دلجلما
يريغت متي ،رزلا لىع اهيف طغضلا متي ة\سر\f لك في
Repeat Folder ← )راركت(Repeat بيتترلاب ةزيلما
.)ليغشتلا فاقيإ( Off ← )دلجلما راركت(
.لياحلا فللما راركتل :راركتلا
•
في تافللما عيمج راركتل :دلجلما راركت
•
.ليا\bلا دلجلما
00CF00BD00D3004000B100B8003F
ةئماق ةشاش ضرعل ) ( رز لىع طغضا .تافللماShuffle
Repeat
CopyList
نع ث\bبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
لىع طغضا ،بولطلما فللما ضرع درجبم .تافللما .ليغشتلاو ديد\bتلل صرقلا
DMa-4(233-)ind.indd 2532014-11-27 �� 4:43:42