Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
224
4
001E00CD00C900B90086 -001E00CF00A1005700DA00BC001E
001E001E001E]
001EBluetooth®001E00CF00CB00C100B1004C0047001E 0003
Wireless Technology
تادادعإ ِرجُت وأ اًيولخ ا ًفتاه مدختست لا
•

Bluetooth® Wireless Technology لثم .ةدايقلا ءانثأ)فتاه نارقإ(
فتاوهلا ضعب لىع ماظنلا فرعتي لا ابمر
•

Bluetooth® Wireless ةينقت ينكتم مت يتلا
لكشب ةقفاوتلما كلت وأ اهب Technology
.ماظنلا عم لما b
ةطبترلما توصلا ماظن تازيم مادختسا لبق
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب
فتاهلا مدختسم ليلد ع زجار ،Technology
Bluetooth® Wireless تايلمع ةفرعلم
بناج نم اهذيفنت متي يت زلا Technology
.فتاهلا
مادختسلا توصلا ماظنب فتاهلا نارقإ بجي
•

Bluetooth® ةينقتب ةطبترلما تازيلما
.Wireless Technology
نيديلا رح ةزيم مادختسا نم نكمتت نل
•
)ةرايسلا في دوجولما( فتاهلا نوكي امدنع
نوكي نأ b( ةيولخلا ةمدخلا ةقط زنم جراخ
في وأ ضرلأا تحت وترم في وأ قافنلأا دحأ في .)كلذ لىإ امو ،ةيلبج ةقطنم
)عبات(
)عبات(
وأ ةفيعض يولخلا فتاهلا ةراشإ تناك اذإ
•
،ا ًدج ةديدش ةب bرلما لخاد ءاضوضلا تنا b
فرطلا توص عماس بعصلا نم نوكي ابمرف .ةلماكلما ءانثأ ةلماكملل رخلآا
ةيندعم داوم نم برقلاب فتاهلا عضت لا
•
ثدحي نأ نكملما نمف لاإو ،اهلخاد وأ
ةينقت مادختساب متت ي زتلا تلااصتلال شوشت وأ
Bluetooth® Wireless Technology
.ةيولخلا ةمدخلا تاطحم ز برع
ةينقت برع ًلاصتم فتاهلا نوكي امدنع
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
ةروصب نحشلا ةقاط فتاهلا ز دفنتسي ابمر
ةيفاضلإا تايلمعلا ءارجلإ داتعلما نم عسرأ
Bluetooth® Wireless ةينقتب ةطبترلما
.Technology
وأ ةيولخلا فتاوهلا ضعب ببست ابمر
•
لخادتلا نع ةجتان ءاض زوض ىرخلأا ةزهجلأا ،ةلاحلا هذه فيو .توصلا ماظن في ًلاطع وأ
لىإ فلتخم ناكم في فتاهل زا عضو يدؤي دق .ةلاحلا هذه جلاع
ةغللاب لاصتلاا تاهج ءماسأ ظفح بجي
•
يرغ لكشب اهضرع متي دقف لاإو ةيزيلجنلإا . fيحص
)عبات(
)عبات(
دنع )ةيولولأا( Priority طبض ةلاح في
•
IGN ليغشت( ةب bرلماب لاعشلإا ليغشت
متيسف ،))تاقحلم( ACC/)لاعشلإا(

Bluetooth® ةينقتب دوزلما فتاهلاب لاصتلاا
.اًيكيتاموتوأ Wireless Technology
لاصتلاا متيسف ،جراخلاب تن b ولو ىتح
ةينقتب لمعي يذلا فتا زهلاب اًيكيتاموتوأ
درجبم
Bluetooth® Wireless Technology

.ةب bرلما نم برقلاب كدوجو
كييتاموتولأا لاصتلاا ديرت لا تن b اذإ

Bluetooth® ةينقتب لمعي يذلا فتا زهلل
ليغشت فقوأف ، Wireless Technology
.
Bluetooth® Wireless Technology ةزيم
رح لاصتا ةدوجو توص ىوتسم فلتخي ابمر
•
.لومحلما فتاهلا عونل ا ًعبت كلذو نيديلا
Bluetooth® تازيم مادختسا نكيم لا
•
نارقإ دنع لاإ Wireless Technology
ديزلم .زاهجلاب هلاصتاو لومحلما فتاهلا
فتاوهلا لاصتاو نارقإ لوح تامولعلما نم
Bluetooth® ةينقتب لمعت يتلا ةلومحلما
دادعإ" مسق عجار ،Wireless Technology ."فتاهلا
)عبات(
DMa-4(171-232)ind.indd 2242014-11-27 �� 4:43:14

كترايس لىع فرعت
225
4
)عبات(
ةينقتب دوزم لومحم فتاه لاصتا دنع
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
مدع ةلاح في .ةشاشلا لىعأ ) ( زمرلا رهظي لم هنأ لىع كلذ لديف ،) ( زمرلا ضرع

Bluetooth® ةينقتب لمعي زاهج لاصت زا متي
لاصتا نم دب لا . Wireless Technology
تامولعلما نم ديزلم .مادختس زلاا لبق زاهجلا ةينقتب لمعت يتلا ةلومحلما فتاوهلا لوح ،
Bluetooth® Wireless Technology
."فتاهلا دادعإ" مسق عجار
دوزلما لومحلما فتاهلا نارقإ ةفيظو لمعت
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب
ليغشت دنع طقف هلاصتاو Technology
Bluetooth® Wireless رايخ
دق( .لومحلما فتاهلا في Technology

Bluetooth® ةزيم ليغشت قرط فلتخت
اهنيكتم متي يتلا Wireless Technology
).لومحلما فتاهلا بسح
ءدب يدؤي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
•
رح لاصتا برع ثدحتلا ءان زثأ لاعشلإا ليغشت
Bluetooth® Wireless ةينقت برع نيديلا
لوح( .لاصتلاا عطق لىإ Technology
دنع لومحلما كفتاه لىإ ىرخأ ةرم ةلماكلما ).لاعشلإا ليغشت ءدب
)عبات(
)عبات(
ضعب في ةحاتم يرغ تازيلما ضعب نوكت دق
•
ةينقتب ةدوزلما ةزهجلأاو ةلومحلما فتاوهلا .
Bluetooth® Wireless Technology
ةينقت ينكتم مت يتلا لاصتلاا ةيلمع نوكت دق
•
اهب
Bluetooth® Wireless Technology
.لاصتلاا ةلاح بسح ةتباث يرغ
ةئيب لخاد توصلا ماظن عضو يدؤي دق
•
ةيسيطانغموره b
DMa-4(171-232)ind.indd 2252014-11-27 �� 4:43:14

كترايس لىع فرعت
226
4
)RSD(001E00CF00870064009B003F001E004En

AM904DMEE, AM914DMEE001E
.ةموعدم يرغ Bluetooth® Wireless Technology ةزيم تنا b اذإ ةفيظو رفوتت نل
g
DMa-4(171-232)ind.indd 2262014-11-27 �� 4:43:16

كترايس لىع فرعت
227
4
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041
ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق
g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E0003
001E004E 001EBluetooth
®001EWireless001E00CF00CB00C100B1004B00C8001E00C900CA0063003F006800B8003F 0003
)Technology
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ •
.2
.)FM/AM( ويدارلا عضو لىإ لوحتلل
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يرغتي
.AMA ← AM ← FMA
.3
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
)ىقيسولما( My Music ،AUX ، USB)iPod(و
.)BT توص(BT Audioو
ةينقتب دوزلما زارطلا لىإ ةبسنلاب(
.4
)
Bluetooth® Wireless Technology
.فتاهلا عضو لىإ ليوحتلل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدع ز ةلاح في
g
.لاصتلاا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صر ق .5
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب لي زغشتلا
ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
RADIO
MEDIA
PHONE
.6
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
ددترلا ليغشتل : )ويدارلا( Radio عضو -
.لياتلا/قباسلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
My Music/iPod/USB
،ةلجسلما ةدالما يريغتل  ز: ))ىقيسولما( .)فللما( ةينغلأا
)ةيناث 0.8 ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
ددترلا يريغتل : )ويدارلا( Radio عضو -
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب .ريرحتلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةدمالل عيسرلا ميدقتلا  زوأ عيجترلل : .فللما وأ ةلجسلما
ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
.نيديلا رح لاصتلاا
.7
تانايب ماظن ويدار( RDS Radio عضو
•
تانايب ماظن جمارب عاونأ في ثحبلل : )ويدارلا .ويدارلا
: MP3/USB /طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
.تادلجلما في ثحبلل∧SEEK
TRACK∨
∧PTY
FOLDER∨
DMa-4(171-232)ind.indd 2272014-11-27 �� 4:43:16

كترايس لىع فرعت
228
4
.8
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاقيإ/ليغشتل
•
)ةعاسلا( CLOCK .9
.مويلا/خيراتلا/تقولا ضرعل
.10
: )ويدارلا( Radio عضو
•
فاقيإ/ليغشت :ةيرصق ةترفل طغضلا
-
.رورلما ة bرح تانلاعإ ليغشت
عيمج ةنياعلم :ةليوط ةترفل طغضلا
-
5 ةدلم اهلابقتسا نكيم يت زلا ثبلا جمارب
.اهنم لكل ٍناوث
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ ل b ةنياعلم
.ةدحاو
.11
.دادعلإا عضو لىإ ليوحتلل
فيلوتلا صرق . 12
تاددرت يريغتل ر ِدأ : )ويدارلا( Radio عضو
•
.ثبلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

ر ِدأ : ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل
SETUP
TA/SCAN
لاخدلإ LED شرؤم( DISC-IN LED .13
)صرقلا
صرق لاخدإ مت اذإ ام ينبي يذلا LED شرؤم
•
.لا مأ
)طبضلا ةداعإ( RESET .14
.هليغشت ةداعإو ماظنلل يسرق ءاهنإ
•
DMa-4(171-232)ind.indd 2282014-11-27 �� 4:43:17

كترايس لىع فرعت
229
4
.17
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
،AUX ،USB )iPod(و )طوغضم صرق(
.)ىقيسولما( My MusicMEDIA001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00CE0064005700C8
.15
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
.FMA ← FM2 ← FM1
.16
.AM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
.AMA ← AMFM
AM
DMa-4(171-232)ind.indd 2292014-11-27 �� 4:43:18

كترايس لىع فرعت
230
4
00CF00870064009B003F001E004En
AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM911DMEE,
AM912DMEE, AM913DMEE, AM910DMGL, AM911DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN
.ةموعدم يرغ Bluetooth® Wireless Technology ةزيم تنا b اذإ ةفيظو رفوتت نل
g
DMa-4(171-232)ind.indd 2302014-11-27 �� 4:43:19

كترايس لىع فرعت
231
4
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041 .2
.)FM/AM( ويدارلا عضو لىإ لوحتلل
•
اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
بيتترلاب عضولا يرغتي ،حاتفلما
.AM ← FM2 ← FM1
.3
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما
)طوغضم صرق( CD
My Music ،AUX ، USB)iPod(و
.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
ةينقتب دوزلما زارطلا لىإ ةبسنلاب(
.4
)
Bluetooth® Wireless Technology
.فتاهلا عضو لىإ ليوحتلل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدع ز ةلاح في
g
.لاصتلاا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صر ق .5
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب لي زغشتلا
ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق

g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB0003
001E( 001EBluetooth
® Wireless001E00CF00CB00C100B1004B00C8001E00C900CA0063003F006800B8 0003
)Technology
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
.6
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
ددترلا ليغشتل : )ويدارلا( Radio عضو -
.لياتلا/قباسلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
My Music/iPod/USB
،ةلجسلما ةدالما يريغتل  ز: ))ىقيسولما( .)فللما( ةينغلأا
)ةيناث 0.8 ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
ددترلا يريغتل : )ويدارلا( Radio عضو -
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب .ريرحتلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةدمالل عيسرلا ميدقتلا  زوأ عيجترلل : .فللما وأ ةلجسلما
ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
.نيديلا رح لاصتلاا
.7
: MP3/USB /)طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
.تادلجلما في ثحبلل
RADIO
MEDIA
PHONE
∧
∨FOLDER
∧SEEK
TRACK∨
DMa-4(171-232)ind.indd 2312014-11-27 �� 4:43:19

كترايس لىع فرعت
232
4
.8
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاقيإ/ليغشتل
•
)ةعاسلا( CLOCK .9
.مويلا/خيراتلا/تقولا ضرعل
.10
جمارب عيمج ةنياعلم : )ويدارلا( Radio عضو
•
لكل ٍناوث 5 ةدلم اهلابقتسا نكيم يت زلا ثبلا
.اهنم
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ ل b ةنياعلم
.ةدحاو
.11
.دادعلإا عضو لىإ ليوحتلل
فيلوتلا صرق . 12
تاددرت يريغتل ر ِدأ : )ويدارلا( Radio عضو
•
.ثبلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل ر ِدأ :
SCAN
SETUP001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00CE0064005700C8
.15
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
.FM2 ← FM1
.16
.AM عضو لىإ يريغتلل
•
.17
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
،AUX ،USB )iPod(و )طوغضم
.)ىقيسولما( My MusicFM
AM
MEDIA
لاخدلإ LED شرؤم( DISC-IN LED .13
)صرقلا
صرق لاخدإ مت اذإ ام ينبي يذلا LED شرؤم
•
.لا مأ
)طبضلا ةداعإ( RESET .14
.هليغشت ةداعإو ماظنلل يسرق ءاهنإ
•
DISP
DMa-4(171-232)ind.indd 2322014-11-27 �� 4:43:21

كترايس لىع فرعت
233
4
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E006400A5
)توصلا ىوتس\f( VOLUME .1
.توصلا ىوتسم في مكحتلا في مادختسلال
•
)توصلا متك( MUTE .2
.توصلا ماظن توص متكل
•
)ث\bب(
SEEK .3
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
نع ث\bبلل : )ويدارلا( Radio عضو -
في اهظفح متي يتلا ثبلا \ستاددرت .قبسلما طبضلا تاط\b\f
صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ عاضوأ
-
USB/iPod®/My Music /)طوغض\f
: )) BT توص( BT Audio/)ىقيسولما(
.لصفلا وأ فللما وأ ةلجسلما ةدالما يريغتل
نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
ثبلا تاددرت نع ث\bبلل ،ويدارلا عضو
-
.اًيكيتا\fوتوأ تاونقلاو
/)طوغض\f صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
،))ىقيسولما( USB/iPod®/My Music
ةدمالل عيسرلا ميدقتلا و\سأ عيجترلل .)فللما( ةينغلأا وأ ةلجسلما
في حات\f يرغ BT توص عضو نوكي دق
-
.ةلوم\bلما فتاوهلا ضعب
)عضولا( MODE
.4
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FM2 ← FM1 ← بيتترلاب عضولا يرغتي
USB ← AMA ← AM ← FMA
My Music ← AUX ← iPod ® وأ
)BT توص( BT Audio ← )ىقيسولما(
مدع وأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في
•
.ةرظانلما عاضولأا ليطعت متيس ،صرق لاخدإ
)كلذب ةزهج\f ةرايسلا تناك اذإ( . 5
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
.توصلا لىع فرعتلا ةزي\f ليغشت ءدبل
-
متي ،تيوص هيبنت ءانثأ ديد\bتلا دنع
-
راظتنا ةلاح لىإ لاقتن\سلااو هيبنتلا فاقيإ .تيوصلا ر\fلأا
نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
.توصلا لىع فرعتلا ةزي\f ءاهنلإ
-
DMa-4(233-)ind.indd 2332014-11-27 �� 4:43:38