ESP Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Obsuga
427
2. Podnieść uchwyt pióra wycieraczki.następnie pociągnąć w dół zespółpióra i wyjąć go.
3. Zamontować nowy zespół pióra w przeciwnej kolejności do demonta-żu. PiAro wycieraczki tylnej szyby
1. Podnieść ramię wycieraczki i ściągnąć
zespół pióra. 2. Zamontować nowy zespół piórań„ wkła-
dając jego środkową część
w rowek ramienia wycieraczki aż do
zatrzaśnięcia.
3. lekko pociągającń„ sprawdzićń„ czy zespół pióra j
est zamontowany prawi-
dłowo.
Aby

uniknąć uszkodzeń ramion wyciera-
czek i innych elementówń„ zalecamy prze- prowadzanie wymiany piór wycieraczek
w autoryzowanej stacji obsługi HYUn-dAI.
oHmńf78ńf62
oHmńf78ńf63
oHmńf78ńf6ńf
oHmńf78ńf61
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 42

Obsuga
447
Naklejka z informacjÄ…
o pojemności akumulatora
hRzeczywista naklejka z informacjÄ… o pojem-
ności akumulatora może różnić się odprzedstawionej na ilustracji.
1. cmF6Å„fl-BcI: nazwa modelu akumu- latora firmy HYUndAI
2. 12V: napięcie znamionowe
3. 6ńfAh(2ńfHR): Pojemność znamiono- wa (w amperogodzi-
nach)
4. 92Rc: Znamionowa pojemność rezer- wowa (w minutach)
5. 55Å„fccA: PrÄ…d zimnego testu w ampe- rach wg SAE
6. 44 Å„fA: PrÄ…d zimnego testu w amperach
wg E

n
(ciÄ…g dalszy)
• Przy podnoszeniu akumulatora
w plastikowej obudowie nadmierny
nacisk na pokrywę może spowodo-
wać wyciek elektrolitu i obrażenia
ciała. Akumulator należy wyjmować
za pomocÄ… uchwytu lub chwytajÄ…c
rękami za przeciwległe narożniki.
• Nie wolno nigdy podejmować próby ładowania akumulatora z przewoda-
mi podłączonymi do instalacji elek-
trycznej.
• W układzie zapłonowym występuje wysokie napięcie. Nie wolno doty-kać tych podzespołów, gdy silnik
pracuje lub gdy kluczyk zapłonu
jest w pozycji ON.
Nieprzestrzeganie powyższych wska- zówek może doprowadzić do poważ-nych obrażeń lub śmierci.
OSTROŻNIE
W przypadku podEGczenia nieautory-
zowanych urzGdzeI elektronicznych,
akumulator może ulec rozEadowaniu.
Nie należy używaF nieautoryzowa-
nych urzGdzeI.
oJdńf72ńf39
n
Przykład
(ciÄ…g dalszy)
Jeżeli elektrolit dostał się dooczu, należy przez co naj-mniej 15 minut przemywać jewodą i natychmiast skorzy- stać z pomocy medycznej.Jeżeli elektrolit zostanie roz-
lany na skórę, dokładnie
przemyć powierzchnię kon- taktu wodą. W razie uczucia bólu lub pieczenia należy
natychmiast skontaktować
siÄ™ z lekarzem.
Podczas ładowania akumula- tora lub pracy w jego sąsiedz-twie należy nosić okulary
o chronne. W czasie pracy w
pomieszczeniu zamkniętym
należy zawsze zadbać o nale- żytą wentylację.
Niewłaściwa utylizacja aku- mulatora może stanowićzagrożenie dla zdrowia i śro-
dowiska naturalnego. Aku-
mulator należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisa-mi.
(ciÄ…g

dalszy)
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 44

Obsuga
6Å„f7
Jeżeli nie działają reflektory lub inne pod-
zespoły elektryczneń„ a bezpieczniki są
sprawneń„ sprawdzić skrzynkę bezpiecz- ników w przedziale silnikowym. Jeżeli
bezpiecznik jest przepalonyń„ należy go
wymienić. PrzeEGcznik bezpiecznikAw
Przełącznik bezpieczników powinien być
zawsze ustawiony w położeniu on (włą-
czony).
Jeśli przełącznik bezpieczników jest
w położeniu oFF (wyłączony)ń„ to niektó-
re urząd zeniań„ t
akie jak system audio czy
zegar

cyfrowy mogą zostać zresetowa-
neń„ a nadajnik (lub kluczyk inteligentny) może nie działać prawidłowo. Wymiana bezpiecznika
w skrzynce bezpiecznikAw
w przedziale silnikowym
1. Wyłączyć zapłon i wszystkie urządze-
nia elektryczne.
2. Zdjąć pokrywę skrzynki bezpieczni- kówń„ naciskając i pociągając zaczep
do góry.
odmńf72ńf19
OSTROŻNIE
PrzeEGcznik bezpiecznikAw musi
byF zawsze w poEożeniu ON (wEG-
czony) podczas jazdy.
odmńf72ńf27
odmńf72ńf28
Wyłącznie silnik wysokoprężny
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 6Å„f

7 71
Obsuga
OpisSymbol Wartość
nominalnaObwód zabezpieczony
BEZP.
TRAIlER 115 AŚwiatła i gniazdo zasilania przyczepy
WIPER1ńf ABcmń„ Pcm/Ecm
WIPER FRT25 APrzek. 5 (przek. wycieraczek (niska prędkość))ń„ silnik przednich wycieraczek
B/UP lAmPB/UP
LAMP1ńf Am/T - włącznik światła cofaniań„ A/T - tylna lampa zespolona (wewn.) lW/PWń„ lusterko elektrochromatyczneń„ światła i gniazdo zasilania przyczepyń„ audioń„moduł nawigacji i radioodtwarzacza
ABS37ń„5 Amoduł sterujący ABSń„ moduł sterujący ESc
SEnSoR57ń„5 APcm/Ecmń„ czujnik masowego przepływu powietrza
TcU15 ATcm (dSl)ń„ przełącznik trybu pracy skrzyni biegów
F/PUmP15 APrzekaźnik pompy paliwowej
EcU115 AG4KE/G4KJ/G6dF: Pcmd4HA/d4HB (standardowy pakiet silnikowy VGT):
Tcm (A/T)
EcU21ńf Ad4HA/d4HB: Elektroniczny siłownik VGT
SEnSoR31Å„f A
G4KE: wtryskiwacz 1/2/3/4ń„ 4G6dF: Pcmń„ wtryskiwacz 1/2/3/4/5/6ń„
d4HA/d4HB (standardowy pakiet silnikowy VGT): Włącznik świateł stopń„
czujnik przepływu powietrzań„ zawór chłodnicy EGRń„ czujnik Pm d4HA
(pakiet silnika o niskiej mocy VGT): Sonda lambda
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 71

Obsuga
727
OpisSymbol Wartość
nominalnaObwód zabezpieczony
BEZP.
E-cVVT11EC\b\bT2Å„f AEcm
E-cVVT22EC\b\bT2Å„f AEcm
EcU32ńf AG4KE/G4KJ: cewka zapłonowa 1/ 2/ 3/ 4
4G6dF: kondensator 1/2ń„ cewka zapłonowa 1/2/3/4/5/6 d4HA/d4HB: Ecm
SEnSoR21ńf Ad4HA/d4HB (standardowy pakiet silnikowy VGT): Elektroniczny siłownik VGT
SEnSoR115 A
G4KE/G4KJ: czujnik tlenu (przed/za katalizatorem)ń„ czujnik poziomu olejuń„
skrzynka bezpieczników i przekaźników w przedziale silnikowym (przek. 6/1ńf) G6dF: Pcmń„ czujnik tlenu 1/2/3/4ń„ skrzynka bezpieczników i przekaźników
E/R (przek. 6/1Å„f)
d4HA/d4HB (standardowy pakiet silnikowy VGT): zespół dozowania paliwań„
sonda lambda
SEnSoR42Å„f AG4KE/G4KJ: Pcm
B/AlARm1ńf APrzekaźnik sygnału alarmu przeciwwłamaniowego
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 72

7 75
Obsuga
ŻARóWKI
U1ywa, wy+-cznie 1ar)wek o okre0lonej
mocy.
] UWAGA
Po jeździe podczas obfitego deszczu lub
po umyciu samochodu klosze reflektorówi tylnych świateł mogą wydawać się
zamglone. Spowodowane jest to różnicą
temperatur między wnętrzem lampy a otoczeniem. Jest to zjawisko identyczne
ze skraplaniem się pary na wewnętrznych powierzchniach szyb podczas deszczu
i nie oznacza usterki pojazdu. Jeżeli woda
dostan ie się do obwodów żarówek lampy,
zalecamy sprawdzenie systemu w autory- zowanej stacji obsługi HYUNDAI.OSTRZEŻENIE - Prace
zwiÄ…zane z lampami
Przed podjęciem prac związanych z lampami: mocno zaciągnąć hamu-lec postojowy, upewnić się, że klu- czyk w stacyjce zapłonowej usta-wiony jest w położeniu LOCK
i wyłączyć światła, aby uniknąć
nagłego ruszenia pojazdu, oparzeń lub porażenia prądem elektrycznym.
OSTROŻNIE
Przy wymianie przepalonych żarA-
wek należy upewniF siH, że do
wymiany zastosowano żarAwkH
o tej samej mocy. W przeciwnym
razie może dojśF do przepalenia
bezpiecznika lub uszkodzenia
obwodu elektrycznego.
OSTROŻNIE
W przypadku braku odpowiednich
narzHdzi, odpowiednich żarAwek
i doświadczenia należy zwrAciF siH
do autoryzowanej stacji obsEugi
HYUNDAI. W wielu przypadkach
wymiana żarAwek jest utrudniona,
ponieważ w celu uzyskania dostHpu
do nich należy wymontowaF inne
elementy pojazdu. Uwaga ta doty-
czy zwEaszcza demontażu zespoEu
reflektorAw w celu uzyskania dostH-
pu do żarAwki (żarAwek).
Demontaż/montaż zesp oEu r
eflekto-
rAw

może spowodowaF uszkodze-
nie pojazdu.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 75

7 77
Obsuga
Reflektory
1. otworzyć maskę silnika.
2. Zdjąć osłonę żarówki reflektorań„ obra-cając w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
3. Rozłączyć złącze oprawy żarówki reflektora.
4. Wymontować oprawę z lampyń„ obra- cając ją w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegarań„ aż zaczepy
oprawy znajdÄ… siÄ™ w jednej linii
z wycięciami lampy.
5. Wyjąć żarówkę przez pociągnięcie. 6. Włożyć nową żarówkę w oprawę.
7. Zamontować oprawę w zespole
lampy

ń„ dopasowując zaczepy oprawy
do wycięć w zespole lampy. Wcisnąć
oprawę w zespół lampy i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazó-
wek zegara.
8. Założyć osłonę żarówki reflektorań„ obracając w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
] UWAGA
Po wypadku lub wymianie zespołu reflek-
tora zalecamy regulację świateł w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Kierunkowskazy
1. Wy montować oprawę z lampyń„ obra-
cajÄ…c
jÄ… w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegarań„ aż zaczepy
oprawy znajdÄ… siÄ™ w jednej linii
z wycięciami lampy.
2. Wyjąć żarówkę z oprawyń„ wciskając i obracając w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegarań„ aż zaczepy
żarówki znajdą się w jednej linii
z wycięciami oprawy. Wyciągnąć
żarówkę z oprawy.
3. Włożyć nową żarówkę w oprawę i obrócić aż do zatrzaśni ęcia.
4 .

Zamontować oprawę w zespole
lampyń„ dopasowując zaczepy oprawy do wycięć w zespole lampy. Wcisnąć
oprawę w zespół lampy i obrócić hw kierunku zgodnym z ruchem wska-
zówek zegara.
odmńf761ńf2l
KierunkowskazŚwiatła drogoweŚwiatła mijania
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 77

7 85
Obsuga
Wymiana kierunkowskazu
bocznego
Jeżeli żarówka nie świeciń„ zalecamy prze- prowadzenie kontroli systemu w autoryzo-wanej stacji obsługi HYUndAI.
Wymiana żarówek tylnej lampy
zespolonej
(1) Światła stop/tylne pozycyjne
(2) Światła tylne
(3) Kierunkowskazy tylne
(4) Światło cofania Lampa zewnHtrzna
Tylny kierunkowskaz oraz światło
stop/tylne
1. Wyłączyć silnik.
2. otworzyć bagażnik.
3. odkręcić wkręty mocujące z
espół
l ampy

za pomocą śrubokręta z koń-
cówką krzyżową.
4. Wymontować tylną lampę zespoloną z nadwozia pojazdu.
odmńf76ńf33l
odmńf76ńf33l
odmńf72ńf34
oncEmc3214
nTyp A
nTyp B
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 85

Obsuga
867
5. Wymontować oprawę z lampyń„ obra-cając ją w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegarań„ aż zaczepy
oprawy znajdÄ… siÄ™ w jednej linii
z wycięciami lampy.
6. Wyjąć żarówkę z oprawyń„ wciskając i obracając w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegarań„ aż zaczepy
żarówki znajdą się w jednej linii z wycięciami oprawy. Wyciągnąć
żarówkę z oprawy.
7. Włożyć nową żarówkę w oprawę i obrócić aż do zatrzaśnię cia.
8.

Zamontować oprawę w zespole
lampyń„ dopasowując zaczepy oprawy do wycięć w zespole lampy. Wcisnąć
oprawę w zespół lampy i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wska-zówek zegara.
9. Zamontować zespół lampy w nadwo- ziu pojazdu. Lampa wewnHtrzna
1. Wyłączyć silnik.
2. otworzyć bagażnik.
3. Zdjąć pokrywę serwisową używając
śrubokręta płaskiego.
odmńf72ńf36
odmńf761ńf3l
odmńf761ńf4l
n
Typ A
n Typ B
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 86

7 87
Obsuga
Światło tylne/światło cofania (żarówka)
4. Wymontować oprawę z lampyń„ obra-cając ją w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegarań„ aż zacze-
py oprawy znajdÄ… siÄ™ w jednej linii
z wycięciami lampy.
5. Wyciągnąć żarówkę z oprawy. 6. Włożyć nową żarówkę w oprawę.
7. Zamontować oprawę w zespole lampyń„ dopasowując zaczepy oprawydo wycięć w zespole lampy i obraca-jąc oprawę w kierunku zgodnym
z ruchem w skazówek z
egara.
8.

Zamontować zespół lampy w nadwo- ziu pojazdu. Tylne światEo przeciwmgielne
1. Wymontować oprawę z lampyń„ obra-
cając ją w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegarań„ aż zaczepy
oprawy znajdÄ… siÄ™ w jednej linii
z wycięciami lampy.
2. Wyjąć żarówkę z oprawyń„ wciskając i obracając w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegarań„ aż zaczepy
żarówki znajdą się w jednej linii
z wycięciami oprawy. Wyciągnąć
ż arówkę

z oprawy.
3. Włożyć nową żarówkę w oprawę.odmńf72ńf37
odmEmc2Å„f11
n Typ A
nTyp B
ŚŚ\b\biiaattłłoo

ccooffaanniiaa
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 87