ESP Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Obsuga
887
Wymiana dodatkowego światła
stop
1. otworzyć bagażnik.
2. ostrożnie wymontować środkowąosłonę spojlera.
3. Rozłączyć złącze elektryczne. 4. Poluzować nakrętki mocujące
i zdjąć spojler. 5. Wymontować zespół dodatkowego
światła stop (A) po poluzowaniu nakrę-
tek i dyszy spryskiwacza.
6. Zamontować nowy zespół lampy w przeciwnej kolejności do demonta-
żu.
odmEmc2Å„f18
odmEmc2Å„f19
odmEmc2Å„f22odmEmc2Å„f21
B
A
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 88

Obsuga
927
Woskowanie
Pojazd należy woskowaćń„ gdy woda
przestaje przyjmować formę kropli na
powłoce lakierniczej.
Przed woskowaniem należy umyć
i wysuszyć nadwozie. Używać dobrej
jakości wosku w postaci płynu lub pasty i przestrzegać wskazówek producenta.
Pokryć woskiem wszystkie wykończenia
metalowe celem ich ochrony i zachowa- nia połysku. Usuwanie tłuszczuń„ smoły i innychń„
podobnych materiałów za pomocą środ- ka do u
suwania plam zwykle powoduje
u

sunięcie warstwy wosku z powłoki
lakierniczej. Upewnić sięń„ że powierzch-
nie te zostały ponownie pokryte
woskiemń„ nawet gdy reszta nadwozia nie
wymaga jeszcze woskowania.
Naprawa uszkodzeI powEoki lakierni-
czej
Głębokie rysy i wyszczerbienia spowodo-
wane uderzeniami kamieni należy napra-
wiać niezwłocznie. niezabezpieczone
powierzchnie metalowe szybko skorodu-
ją i mogą b yć p
rzyczyną znacznie wyż-
szych

kosztów naprawy.
] UWAGA
Jeżeli pojazd jest uszkodzony
i wymaga naprawy lub wymiany ele-
mentów metalowych, należy upewnić
się, że elementy naprawione lub wymie-
nione w warsztacie blacharsko-lakierni-
czym pokryto preparatami antykorozyj-
nymi.
OSTROŻNIE
B Usuwanie kurzu lub brudu
z nadwozia za pomocG kawaEka
suchej tkaniny może doprowadziFdo zarysowaI powEoki lakierniczej.
B Do czyszczenia elementAw chro- mowanych lub anodowanych nie
wolno używaF waty stalowej, środ-
kAw czyszczGcych zawierajGcych substancje ścierne ani silnych
detergentAw o mocnym odczynie
zasadowym lub żrGcym. Może to
doprowadziF do uszkodzenia
powEoki ochronnej i spowodowaF
odbarw ienie lub rozkEad lakieru. OSTROŻNIE
B Mycie wodG (rAwnież pod ciśnie-
niem) przedziaEu silnikowego
może spowodowaF uszkodzenie
znajdujGcych siH w nim obwodAw
elektrycznych.
B Nigdy nie wolno dopuściF do zetkniHcia siH wody lub innych
cieczy z podzespoEami elektrycz-
nymi/elektronicznymi pojazdu,
ponieważ grozi to ich uszkodze-
niem.
oJBńf378ńfńf
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 92

Obsuga
967
Utrzymywać powłoki lakiernicze
i wykończenia w dobrym stanie
Zadrapania lub ubytki lakieru powinny
być niezwłocznie uzupełniane lakierem
zaprawowymń„ aby uniknąć powstawania
korozji. Jeżeli w wyniku uszkodzenia
powłoki widoczny jest metalń„ zaleca się
skorzystanie z usług warsztatu blachar- sko-lakierniczego.
Ptasie odchody: ptasie odchody sÄ…
wysoce korozyjne i w kilka godzin mogÄ…
uszkodzić powierzchnie lakie rowane.
d latego

należy je usuwać najszybciejń„
jak to możliwe. Nie zaniedbywać wnętrza pojazdu
Wilgoć może gromadzić się pod wykła-
dzinami i dywanikami podłogowymiń„
powodując korozję. należy okresowo sprawdzaćń„ czy powierzchnie pod dywa-
nikami są suche. Szczególną ostrożność
zachować przy przewożeniu samocho-
dem nawozów sztucznychń„ środków
czyszczących lub chemikaliów.
Powinny być one przewożone
w odpowiedn ich pojemnikach. Każde
r ozlanie

lub wyciek należy niezwłocznie
usuwaćń„ a zabrudzone miejsca przemy-
wać czystą wodą i dokładnie osuszać.
Dbałość o wnętrze samochodu
OgAlne środki ostrożności
nie wolno dopuścićń„ aby chemikaliań„ takie jak perfumyń„ olej kosmetycznyń„
krem do opalania lub odświeżacz powie-
trza stykały się z elementami wnętrza kabinyń„ ponieważ mogą spowodować
uszkodzenie lub odbarwienie. Jeżeli s
ub-
stancje

te rozleją się we wnętrzu samo-
choduń„ należy je natychmiast wytrzeć.
Przestrzegać instrukcji prawidłowego
czyszczenia winylu.
OSTROŻNIE
Nigdy nie wolno dopuściF do zetkniHcia siH wody lub innych cie- czy z podzespoEami elektrycznymi/elektronicznymi pojazdu, ponieważgrozi to ich uszkodzeniem.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 96

Dane techn\bczne \b \bnfor\facje dla użytkown\bka
48
oPoNy I KoCa
PozycjaRozmiar
opony Rozmiar
obrJczy ciLnienie [bar (kPa)]
moment
dokrJcania nakrJtek mocujHcych koDa Nm (kGm)
obciHżenie normalne
()
obciHżenie
maksymalne
()
PrzAd TyD PrzAd TyD
Opona
peLnowymiarowa 2\f5\b65R17 7.0JM17
2,\f
(2\f0) 2,\f
(2\f0) 2,\f
(2\f0) 2,\f
(2\f0) 88J107
(9J11)
2\f5\b60R18 7.5JM18
2\f5\b55R19 7.5JM19
Opona dojazdowego koLa zapasowego (opcja) T165\b90R17 4.0TM17
4,2
(420) 4,2
(420) 4,2
(420) 4,2
(420)
oSTRoŻNIe
Przy wymianie opon należy zawsze stosować opony o tym rozmiarze, jak oryginalne
w nowym pojeź\fzie.
\bżycie opon o innym rozmiarze może spowo\fować uszko\fzenie lub nieprawi\fłowe funkcjonowa- nie związanych z nimi po\fzespołów.
DM PL 8_cM(FL).qxd 16-01\4-04 21:58 Page 4

I3
Indeks
Deklaracja zgodności ..................\5..................\5..................\5 8-12
Deska rozdzielcza ..................\5..................\5..................\5....... 2-8
Dodatkowy system bezpieczeństwa
(poduszki powietrzne)..................\5..................\5..................\53-\f9Boczne poduszki powietrzne ..................\5..................\5...3-63
Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa ..................\5........3-72
Kurtynowa poduszka powietrzna..................\5...............3-6\5\f
Lampka ostrzegawcza układu poduszek
powietrznych ..................\5..................\5..................\5..........3-53
Naklejka ostrzegawcza układu poduszek
powietrznych ..................\5..................\5..................\5..........3-73
Nie wolno montować bezpiecznego fotelika dziecięcego na przednim siedzeniu pasaże ra...............
3-52
Obsługa

serwisowa systemu SRS ..................\5..............3-71
Podzespoły i funkcje systemu SRS..................\5............3-5\f Przednia poduszka powietrzna kierowcy i pasażera....3-57
Ekonomiczna jazda ..................\5..................\5..................\5. 5-122
Elektroniczny program stabilizacji toru jazdy (ESC) ......5-57
Elektroniczny układ wspomagania kierownicy (EPS) .. \f-51 Elektrycznie sterowane szyby ..................\5..................\5......\f-36Elektryczny hamulec postojowy (EPB) ..................\5.........5-\f6
Etykieta sprężarki układu klimatyzacji..................\5......... 8-12 Filtr paliwa (silni
k wysokoprężny) ..................\5................7-\535
Filtr

powietrza ..................\5..................\5..................\5............7-36
Filtr przeciwpyłkowy ..................\5..................\5..................\5.7-38
Fotele i siedzenia ..................\5..................\5..................\5.........3-2 Regulacja ustawienia przedniego fotela – ręczna ..........3-\f
Regulacja ustawienia przedniego fotela – elektryczna ..3-6
Przycisk systemu zapamiętywania pozycji kierowcy ....3-8
Zagłówek (fotele przednie) ..................\5..................\5.......3-9
Włącznik podgrzewania siedzeń ..................\5................3-\512
Chłodzenie powietrzne foteli ..................\5..................\5..3-1\f
Regulacja ustawienia tylnych siedzeń ..................\5.......3-15
Kieszeń na opa rciu f
otela..................\5..................\5.........3-15
Zagłówek

(siedzenia tylne) ..................\5..................\5......3-21
Podgrzewanie siedzeń (2. rząd) ..................\5................3-\52\f
Funkcja oszczędności akumulatora ..................\5.............\f-1\f2
Funkcja zmiennego wspomagania kierownicy .............. 5-37 Funkcje blokowania/odblokowania drzwi ..................\5.....\f-21
Gaśnica..................\5..................\5..................\5..................\5.... 6-37
Geometria i wyważenie kół ..................\5..................\5.........7-5\b
Gniazdo 12 V ..................\5..................\5..................\5...........\f-2\b1
Gniazdo 22\b V ..................\5..................\5..................\5.........\f-2\b2
E
F
G
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 3

Naklejka informacyjna czynnika chłodniczego
układu klimatyzacji ..................\5..................\5................\f-1\573
Ogrzewanie i klimatyzacja..................\5..................\5.....\f-16\f
Sprawdzanie ilości czynnika chłodniczego i oleju do obiegów chłodniczych ..................\5............ \f-17\f
Układ kontroli emisji spalin..................\5..................\5.........7-98
Układ kontroli hamowania przy zjeździe (DBC) ............5-6\f
Układ regulacji prędkości jazdy ..................\5..................\5..5-79
Układ regulacji ustawienia reflektorów ..................\5..... \f-1\f9
Układ stabilizacji toru jazdy przyczepy (TSA) ...............5-62\5 Układ w spomagania r
uszania
pod górę (HAC) ...............5-63\5
Uruchamianie silnika przez pchanie pojazdu ..................\5..6-6
Wewnętrzne lusterko wsteczne ..................\5..................\5...\f-55
Wieszak na ubrania ..................\5..................\5..................\5. \f-2\b\f Włączanie świateł drogowych ..................\5..................\5. \f-1\f5Włącznik podgrzewania siedzeń ..................\5..........3-12, 3-2\f
Wskaźnik zalecanego biegu manualnej skrzyni biegów ....\f-72
Wskaźniki obciążenia i prędkości opon ..................\5..........8-5
Wskaźniki ..................\5..................\5..................\5................. \5\f-67
Wspomaganie układu kierowniczego ..................\5............\f-52
Wycieraczki i spryskiwacze ..................\5..................\5..... \f-151 Przełącznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby
...\f-155
S pryskiwacze

przedniej szyby ..................\5.................\f-\5153
Wycieraczki przedniej szyby ..................\5..................\5.\f-152
Wycieraczki przedniej szyby ..................\5..................\5....\f-152 Wyjaśnienia dotyczące poszczególnych pozycji
harmonogramu przeglądów ..................\5..................\5.........7-22
Wymiana koła ..................\5..................\5..................\5............6-18
Wymiana obręczy..................\5..................\5..................\5.......7-52
Wymiana opon ..................\5..................\5..................\5...........7-5\b
Wymiana żarówek – światła przednie ..................\5..........7-76
Wymiana żarówek tylnej lampy zespolonej ..................\5..7-85
Wymiana żarówki dodatkowego świ atła s
top ................7-\588
W

ymiana żarówki kierunkowskazu bocznego.................7\5-85
Wymiana żarówki lampki oświetlającej tablicę
rejestracyjnÄ… ..................\5..................\5..................\5............. 7-89
Wymiana żarówki lampki wewnętrznej..................\5.........7-9\b
Wymiary ..................\5..................\5..................\5..................\5.....8-2
Wyposażenie awaryjne ..................\5..................\5.............. 6-37 Gaśnica ..................\5..................\5..................\5..................\5 6-37
Manometr do pomiaru ciśnienia w ogumieniu ............6-37
Trójkąt odblaskowy..................\5..................\5..................\56-37Zestaw pierwszej pomocy..................\5..................\5....... 6-37
Wyposażenie wewnętrzne ..................\5..................\5.........\f-198 AUX, USB, iPod
®..................\5..................\5.................\f-\52\b\f
Gniazdo 12 V ..................\5..................\5..................\5.......\f-2\b1
Gniazdo 22\b V ..................\5..................\5..................\5.....\f-2\b2
O słona p
rzeciwsłoneczna ..................\5..................\5...... \f-2\b\b
Osłona
zabezpieczajÄ…ca Å‚adunek ..................\5.............\f-2\b6
Popielniczka ..................\5..................\5..................\5.........\f-198
Roleta szyby bocznej ..................\5..................\5.............\f-2\b8
Siatka na bagaże (uchwyty) ..................\5..................\5...\f-2\b6
Uchwyt na butelki ..................\5..................\5................. \f-2\b\b
Uchwyt na napoje ..................\5..................\5................. \5\f-199
I10
Indeks
W
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 10

I11
Indeks
Uchwyt(y) na przednie dywaniki..................\5............ \f-2\b5
Wieszak na ubrania ..................\5..................\5............... \f-2\b\fZapalniczka ..................\5..................\5..................\5......... \f-198
Wyposażenie zewnętrzne ..................\5..................\5...........\f-2\b9 Relingi dachowe ..................\5..................\5................. \5. \f-2\b9
Wyświetlacz LCD ..................\5..................\5..................\5. . . \f-7\f Komunikaty ostrzegawcze ..................\5..................\5.......\f-82
Tryb A/V ..................\5..................\5..................\5............. . \f-82
Tryb serwisowy ..................\5..................\5..................\5......\f-75
Tryb ustawień użytkownika ..................\5..................\5.....\f-76
Tryb wyświetlania wskazówek nawigacji ..................\5.\f-82
Tryby LCD ..................\5..................\5..................\5............ \f-7\f
Zaawansowany system regulacji prędkości jazdy ...........5-88 Zagłówek ..................\5..................\5..................\5............3-9, 3-21
Zalecane paliwo ..................\5..................\5..................\5...........1-3 Sil nik b
enzynowy..................\5..................\5..................\5.....1-3
Silnik
wysokoprężny..................\5..................\5................. \51-6
Zalecane środki smarne i objętości ..................\5..................\58-7
Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu ..................\5....7-\f6
Zamki drzwi ..................\5..................\5..................\5...............\f-18\5 Blokada zabezpieczajÄ…ca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci ..................\5..................\5..\f-22
Funkcje blokowania/odblokowania drzwi ..................\5.\f-21
Od wewnÄ…trz ..................\5..................\5..................\5......... \f-19
Podwójna blokada zamków ..................\5..................\5.....\f-21
Z zewnÄ…trz ..................\5..................\5..................\5..............\f-18 Zapalniczka ..................\5..................\5..................\5............. \f-198
Zdalne sterowanie systemem audio ..................\5.............\f-211
Zestaw pierwszej pomocy..................\5..................\5........... 6-37Zest aw w
skaźników ..................\5..................\5..................\5. \f-6\f
Sterowanie
wyświetlaczem LCD ..................\5............. \f-67
Wskaźnik zalecanego biegu manualnej skrzyni biegów ..................\5..................\5..................\5..... \f-72
Wskaźniki..................\5..................\5..................\5.............. \f-67
Zestaw wskaźników ..................\5..................\5................\f-6\56
Zestaw wskaźników ..................\5..................\5..................\5..\f-66
Zewnętrzne elementy samochodu ..................\5..................\5..2-2
Zewnętrzne lusterko wsteczne ..................\5..................\5....\f-6\b
Zintegrowany system sterowania trybem jazdy .............5-39 Zmiana strony ruchu ..................\5..................\5..................\5\f-1\f5
Zwracanie używanych pojazdów ..................\5..................\5...1-7
Żarówki ..................\5..................\5..................\5..................\5....7-75 Wymiana żarówek – światła przednie ..................\5......7-76
Wymi ana ż
arówek tylnej lampy zespolonej ...............7-8\55
W

ymiana żarówki dodatkowego światła stop ............7-88
Wymiana żarówki kierunkowskazu bocznego.............7-85
Wymiana żarówki lampki oświetlającej
tablicÄ™ rejestracyjnÄ… ..................\5..................\5................7-\589
Wymiana żarówki lampki wewnętrznej..................\5.....7-9\b
Z
Å»
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 11