ESP Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
7\f3
Dodatkowe przepisy bezpieczeń-stwa
• Jazda pasażerów w bagażniku lub
na złożonych tylnych fotelach jest niedozwolona. Wszyscy pasażerowie
powinni siedzieć prosto, z plecami na
oparciach foteli, z zapiętymi pasami
bezpieczeństwa i stopami opartymi
o podłogę samochodu\b
• Podczas jazdy pasa żerowie nie
powinni wstawać ani zmieniać
miejsc. Pasażer, który podczas kolizji
lub awaryjnego zatrzymania pojazdu
nie ma zapię tego p
asa, może zostać
r

zucony na elementy wyposażenia
wnętrza pojazdu lub na drugiego pasa-
żera albo wyrzucony z pojazdu\b
• Ka żdy pas bezpiecze ństwa prze-
znaczony jest dla jednej osoby.
Jeżeli jeden pas bezpieczeństwa uży-
wany jest przez kilka osób, mogą one
ulec obrażeniom ciała lub ponieść śmierć w kolizji\b
• Nie wolno zakładać żadnych akce-
soriów na pasy bezpiecze ństwa.
Akcesoria pozornie zwiększające
wy godę pasażera lub zmieniające
p ołożenie

pasa bezpieczeństwa mogą
zmniejszyć ochronę zapewnianą przez pas bezpieczeństwa i zwiększyć ryzy-
ko odniesienia poważnych obrażeń podczas kolizji\b •
Pasażerowie nie powinni umiesz-
czać twardych ani ostrych przed-
miotów między sobą a poduszkami
powietrznymi. Przewożenie twardych
lub ostrych przedmiotów na kolanach albo trzymanie ich w ustach może spo-
wodować obrażenia w r
azie zadziała-
nia

poduszki powietrznej\b
• Pasażerowie powinni trzymać się
w odpowiedniej odległo ści od
pokryw poduszek powietrznych.
Wszyscy pasażerowie powinni sie- dzieć prosto, z plecami na oparciach
foteli, z zapiętymi pasami bezpieczeń-
stwa i stopami opartymi o podłogęsamochodu\b Pasażerowie, którzy znaj-
dują się zbyt blisko pokryw poduszekpowietrznych, mogą zostać zranieni w razie ich zadziałania\b
• Nie wolno przyklejać ani umiesz-
c
zać przedmiotów na pokrywach
poduszek powietrznych ani w ich
s ą siedztwie. Jakikolwiek przedmiot
przyklejony lub umieszczony na pokry-
wie przedniej lub bocznej poduszki powietrznej mógłby zakłócić działanie
poduszek powietrznych\b
• Nie wolno modyfikować przednich
foteli. modyfikacja przednich foteli
mogłaby zakłócić działanie czujników
dodatkowego systemu bezpieczeń-
stwa lub bocznych p
oduszek
powietrz-
nych\b
(ciąg dalszy)
• Jeżeli podzespoły muszą zostać usunięte po zdemontowaniu lubsamochód podlega złomowaniu,
należy przestrzegać odpowiednich środków ostrożności\b Pracownicy autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI są zaznajomieni z tymiśrodkami ostrożności i przekażą Państwu potrzebne informacje\bNiezachowanie tych środkówostrożności i procedur może
zwiększyć ryzyko odniesienia
obrażeń\b
• Jeżeli samochód został zalan y i ma
nasiąknięte wodą wykładziny lub w odę

na podłodze, nie wolno
podejmować próby uruchomienia silnika; zalecamy skontaktowaniesię z autoryzowaną stacją obsługi HYUNDAI\b
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 7\f

3 75
Sy\ftem bezp\beczeń\ftwa \famochodu
•• System aktywnego bezpieczeństwapieszego nie jest zaprojektowany dodziałania w przypadku uderzeń w bok lub tył pojazdu oraz przy przewróceniu\b System wykrywa wyłącznie uderzeniaw przód pojazdu\b
• Jeśli przedni zderzak został uszkodzo- ny lub przerobiony\b
• Jeśli samochód uderzy czołowo lub pod pewnym kątem w pieszych\b
• Jeśli pieszy leży na drodze\b • Jeśli pieszego osłoni jakiś obiekt pochła- niający energie zderzenia, taki jak waliz-
ka, wózek dziecięcy lub sklepowy\b
Usterka systemu aktywnego
bezpiecze=stwa pieszego
W przypadku problemu z systemem
pojawi się komunikat na wyświetlaczu
LCd\b
Ten komunikat oznacza, że system
aktywnego bezpieczeństwa pieszego nie
działa prawidłowo\b
Jeżeli komunikat jest wyświetlany, zale-
camy przeprowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi hyUN- dAI\b
] UWAGA
• Nie należy demontować ani wymieniać
podzespołów i połączeń systemu aktyw-
nego bezpieczeństwa pieszego
• Nie należy wymieniać przedniego zde- rzaka i elementów strukturalnych.
• Nie należy montować żadnych nieorygi- nalnych akcesoriów na przednim zde-
rzaku i osłonie.
• Przy wymianie opon należy upewnić się, że ich wymiary są identyczne z oryginal-
nymi. W przypadku zamontowania kół
lub opon o nietypowym rozmiarze, sys-
tem aktywnego bezpieczeństwa pieszego
może nie działać prawidłowo.
W powyższych sytuacjach może wystą-
pić usterka systemu aktywnego bezpie-
czeństwa pieszego.odm046667L/odm046668L
n
Typ A nTyp B
odmESA\f\f06
odmESA\f\f07
dm PL 3_Cm (FL)\bqxd 16-01-\304 \f1:0\f Page 75

Cechy \famochodu Hyunda\b
\f84
Warunki, w kt@rych elektryczne otwie-ranie bagażnika nie dziaDa
Bagażnik nie zostanie automatycznie
otwarty ani zamknięty, jeśli pojazd poru-
sza się z prędkością większą niż 3 km/h\b] UWAGA
• Elektryczne otwieranie bagażnika
działa również przy wyłączonym silni-ku. Związane jest to jednak z dużymzużyciem energii elektrycznej. Aby
zapobiec rozładowaniu akumulatora,
należy ograniczyć intensywne korzy-
stanie z t
ej funkcji, tzn. więcej niż
1\b

razy pod rząd.
• Aby zapobiec rozładowaniu akumula- tora, nie należy pozostawiać otwarte-go bagażnika przez dłuższy czas.
• Nie modyfikować ani nie naprawiać samodzielnie żadnych elementów
elektrycznego otwierania bagażnika.
Zalecamy skontaktowanie się z auto-
ryzowaną stacją obsługi HYUNDAI.
• Po podniesieniu pojazdu (np. w celu wymiany koła) nie używać elektrycz-
nego otwie rania b
agażnika. Może to
spowodować
nieprawidłowe działanie
mechanizmu.
• Przy niskich temperaturach otoczenia i w warunkach dużej wilgotnościpowietrza elektryczne otwieraniebagażnika może nie działać prawidło-
wo z powodu zamarznięcia.
Automatyczne cofanie
Jeśli podczas otwierania lub zamykania
drzwi bagażnika zostaną zablokowana
przez przedmiot lub część ciała, to opór zostanie wykryty\b
• Jeśli opór zostanie w ykryty podczas
otwierania

bagażnika, to zostanie ono
przerwane i bagażnik zacznie się
zamykać\b
• Jeśli opór zostanie wykryty podczas zamykania bagażnika, to zostanie ono
przerwane i bagażnik zacznie się
otwierać\b
ODm044506
OSTRZEŻENIE
Jazda z otwartym bagażnikiem
z prędkością większą niż 3 km/h
powoduje emisję ciągłego sygnału
dźwiękowego. Należy wówczas jak
najszybciej zatrzymać się w bezpiecz-
nym miejscu i zamknąć bagażnik.
OSTROŻNIE
CiFgDe korzystanie z funkcji elek- trycznego otwierania lub zamykania bagażnika wiGcej niż 5 razy możespowodowaE przegrzanie silnika
elektrycznego bagażnika. W takim przy-padku system przeDFczy siG w tryb ochrony termicznej. W trybie ochrony termicznej elektryczneotwieranie bagażnika nie dziaDa, a każda pr@ba jego użycia wyzwala trzykrotny dźwiGkowy sygnaD ostrze- gawczy. Należy odczekaE co naj-
mniej minutG przed ponownym uży-
ciem elektrycznego otwierania
bagażnika.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page \f8\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
3\f4
3\b Automatyczne otwieranie
Światła awaryjne będą migać, a sygnał
dźwiękowy rozlegnie się dwukrotnie –
następnie bagażnik powoli się otworzy\b WyDFczanie funkcji inteligentnego
otwierania bagażnika przy użyciu
kluczyka inteligentnego
1\b Blokowanie drzwi
\f\b Odblokowanie drzwi
3\b Otwieranie bagażnika
Naciśnięcie dowolnego przycisku na klu-
czyku inteligentnym w fazie wykrywania
i sygnalizacji spowoduje wyłącze nie funk-
cji inteligentnego otwierania bagażnika\b
Warto wiedzieć, jak wyłączyć funkcję inteligentnego otwierania bagażnika
w

sytuacji awaryjnej\b
ODm044509
OSTRZEŻENIE
• Przed podjęciem jazdy należy upewnić się, że drzwi bagażnika
są zamknięte.
• Przed otwarciem lub zamknię- ciem bagażnika trzeba się upew-
nić, że obok nie ma żadnychzagrożonych osób ani przedmio-
tów.
• Przed otwarciem bagażnika na pochyłości należy upewnić się,
że nie wypadną z niego żadne
przedmioty. Mogą one spowodo-wać obrażenia.
• Funkcję inteligentnego bagażni- ka trzeba wyłączyć podczas
mycia s amochodu.
W przeciwnym razie bagażnik
m oże

się niespodziewanie otwo-
rzyć.
• Dzieci nie powinny mieć dostępu do kluczyka inteligentnego.
Dzieci bawiące się z tyłu samo-
chodu mogą spowodować otwar-
cie bagażnika.
ODmecO\f030
n
Kluczyk inteligentny
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 3\f

4 33
Cechy \famochodu Hyunda\b
]UWAGA
• Naciśnięcie przycisku odblokowania
(2) spowoduje chwilowe wyłączeniefunkcji inteligentnego otwieraniabagażnika. Jeśli jednak żadne drzwi
nie zostaną otwarte w ciągu 3\b sekund,
funkcja inteligentnego otwieraniabagażnika włączy się ponownie.
• Naciśnięcie przycisku otwierania bagażnika (3) przez dłużej niż 1 sekun-
dę spowoduje otwarcie bagażnika.
• Jeśli przycisk blokowania drzwi (1) lub przycisk otwi erania b
agażnika (3)
zostanie

naciśnięty, gdy funkcja inteli-
gentnego otwierania bagażnika nie jest w fazie wykrywania i sygnalizacji,
to nie zostanie wyłączona.
• Jeśli funkcja inteligentnego otwiera- nia bagażnika została wyłączona
przez naciśnięcie przycisku na kluczy-
ku inteligentnym i otwarcie drzwi, to
aby ponownie włączyć funkcję,
wystarczy zamknąć i zablokować
wszystkie drzwi.
Obszar wykrywania
• Funkcja inteligentnego otwierania
bagażnika

uaktywnia sygnalizację, gdy
kluczyk inteligentny zostanie wykryty
w odległości 50 do 100 cm od bagażni-
ka\b
• Sygnalizacja wyłącza się, gdy kluczyk znajdzie się poza obszarem wykrywa-
nia w fazie wykrywania i sygnalizacji\b
] UWAGA
• Funkcja inteligentnego otwierania
bagażnika może nie działać w nastę-
pujących okolicznościach:
- Kluczyk inteligentny jest bliskoinnego nad ajnika radiowego, np.
s tacji

nadawczej lub lotniska, będą-
cych źródłem zakłóceń sygnału.
- W pobliżu kluczyka inteligentnego znajduje się włączona krótkofalów-
ka lub telefon komórkowy.
- W pobliżu pojazdu używany jest inny kluczyk inteligentny.
• Zasięg czujników może ulec zmniej- szeniu lub zwiększeniu, gdy:
- Jedna strona pojazdu jest uniesionaw celu wymiany opony lub kontroli
podzespołów samochodu.
- Samo chód jest zaparkowany na
pochyłości, nierównej nawierzchni
i tp.
ODm044510K
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 33

4 45
Cechy \famochodu Hyunda\b
Jeżeli samochód jest wyposażony
w okno dachowe, można je rozsuwać
i uchylać za pomocą dźwigni sterującej
okna dachowego, umieszczonej w gór- nej konsoli nad przednią szybą\b Okno dachowe działa przez ok\b 30 se-
kund po przekręceniu kluczyka w położe-
nie Acc lub lOcK, a także po wyjęciu
go ze stacyjki\b Jeżeli przednie drzwi są
otwarte, nie można uruchomić okna dachowego w ciągu 30 sekund\b\b
• Przy niskich tem peraturach o
toczenia
i

w warunkach dużej wilgotności
powietrza okno dachowe może nie
działać prawidłowo z powodu zamarz-
nięcia\b
• Przed otwarciem okna dachowego po umyciu samochodu lub po deszczu
należy dokładnie wytrzeć znajdującą
się na nim wodę\b
PANORAMICZNE OKNO DACHOWE (OPCJA)
ODm04\f0\f8
OSTROŻNIE - Dźwignia
sterująca okna dachowego
Nie używaE dźwigni sterujFcej
oknem dachowym, gdy okno jest
w poDożeniu caDkowicie otwartym,
zamkniGtym lub uchylonym. W prze-
ciwnym razie może nastFpiE uszko-
dzenie silnika elektrycznego lub
innych podzespoD@w ukDadu.
OSTROŻNIE
Przed opuszczeniem pojazdu należy
siG upewniE, że okno dachowe jest
zamkniGte. Jeśli okno dachowe jest
otwarte do środka może dostaE siG
deszcz lub śnieg, kt@ry zamoczy
wnGtrze. Otwarte okno dachowe to
r@wnież uDatwienie dla zDodzieja.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 45\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
5\f4
Układ wspomagania kierownicy
(opcja)
Do ułatwienia kierowania pojazdem
układ wspomagania kierownicy wykorzy- stuje energię wytwarzaną przez silnik\bJeżeli silnik jest wyłączony lub układ
wspomagania kierownicy nie działa, kie-
rowanie pojazdem jest możliwe, lecz
wymaga większej siły do obracania kie-
rownicą\b
W przypadku wyczuwalnej zmiany siły
wymaganej do obracania kierownicą
w normalnych warunkach, zaleca my
sprawdzenie układu w autoryzowanej
s tacji

obsługi HYUNDAI\b
] UWAGA
W przypadku zerwania paska napędo-
wego lub awarii pompy układu wspo-
magania kierownicy następuje gwałtow-
ny wzrost siły potrzebnej do obracania kierownicą.
] UWAGA
Jeżeli samochód był przez dłuższy czas
zaparkowany na dworze przy niskiej
temperaturze otoczenia (poniżej -1\b°C),
przy pierwszym uruchomieniu silnika
do obracania kierownicą może być
p otrzebna

większa siła. Przyczyną jest
większa lepkość płynu w układzie spo-
wodowana niską temperaturą i nie
oznacza to usterki.
W takim przypadku należy zwiększyć
prędkość obrotową silnika do
15\b\b obr/min, naciskając pedał przy-
spieszenia, a następnie zwolnić pedał
i pozostawić silnik pracujący na biegu
jałowym przez dwie lub trzy minuty
w celu podgrzania płynu.
Ustawianie pochylenia
i wysunięcia kierownicy
Regulacja pochylenia pozwala na dopa-
sowanie kierownicy zgodnie z wymaga-
niami kierowcy\b można również podnieść
kierownicę, aby stworzyć więcej miejsca na nogi przy wysiadaniu z pojazdu i wsia-daniu do niego\b
Kierownica powinna być ustawiona
wygodnie, umożliwiając jednocześnie obserwację lampek ostrzegawczych
i przyrządów umieszczonych w zespole wskaźników\b
OSTROŻNIE
Przy pracujFcym silniku nie wolno
utrzymywaE kierownicy opierajFcej
siG o ogranicznik (skrGconej mak-
symalnie w lewo lub w prawo) dDu-
żej niż 5 sekund. Utrzymywanie kie-
rownicy w takim poDożeniu dDużej
niż 5 sekund może spowodowaE
uszkodzenie pompy ukDadu wspo-
magania kierownicy.
OSTRZEŻENIE
• Nigdy nie wolno regulować pochylenia i wysokości kierowni-
cy podczas jazdy. W przeciwnym
razie kierowca może stracić
panowanie nad pojazdem i spo-
wodować poważne obrażenia lub
wypadek.
• Po wyregulowaniu pociągnąć koło kierownicy w górę i w dół,
aby upewnić się, że jest prawidło-
wo zablokowana.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 5\f\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
644
ZESTAW WSKAźNIKóW
1\b Obrotomierz
\f\b Prędkościomierz
3\b Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
4\b Wskaźnik poziomu paliwa
5\b Wyświetlacz lcD
6\b lampki ostrzegawcze i kontrolne (opcja) 7\b lampki kontrolne kierunkowskazów
ODm046738l/ODm046731
nTyp A
- Silnik benzynowy
hRzeczywisty zespół wskaźników może
różnić się od przedstawionego na ilus-
tracji\b
Więcej informacji można znaleźć w tema-
cie „Wskaźniki” w tym rozdziale\b
- Silnik wysokoprężny
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 6\34

4 65
Cechy \famochodu Hyunda\b
1\b Obrotomierz
\f\b Prędkościomierz
3\b Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
4\b Wskaźnik poziomu paliwa
5\b Wyświetlacz lcD
6\b lampki ostrzegawcze i kontrolne (opcja) 7\b lampki kontrolne kierunkowskazów
ODm046740l/ODm046741l
nTyp B
- Silnik benzynowy
hRzeczywisty zespół wskaźników może
różnić się od przedstawionego na ilus-
tracji\b
Więcej informacji można znaleźć w tema-
cie „Wskaźniki” w tym rozdziale\b
- Silnik wysokoprężny
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 6\35

4 91
Cechy \famochodu Hyunda\b
SprawdziE reflektory (opcja)
• Ten komunikat ostrzegawczy jestwyświetlany w przypadku problemu
z reflektorami (przepalona żarówka lub
niesprawność w obwodzie)\b W takim
przypadku należy niezwłocznie spraw-
dzić samochód w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI\b
] UWAGA
• Zawsze należy stosować żarówki
o wymaganej mocy.
Szczegółowe informacje można zna-
leźć w temacie „MOC ŻARÓWEK”
w rozdziale 8.
• W przypadku zam ontowania żarówek
o

innej mocy, komunikat ostrzegaw-
czy nie będzie wyświetlany.
SprawdziE system aktywnego bezpie-
czeHstwa pieszego (opcja)
• Ten komunikat ostrzegawczy jest wyświetlany w przypadku usterki sys-
temu aktywnego bezpieczeństwa pie-
szego\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b Ostrzeżenie dotyczFce filtra czFstek
staDych (DPF) (si
lnik w
ysokoprGżny)
•
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany w przypadku nieprawidło-
wego działania filtra cząstek stałych (DPF)\b Towarzyszy mu miganie lampki
ostrzegawczej DPF\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli układu DPF w auto-
ryzowanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „Układ ograniczania emisji
spalin” w rozdziale 7\b
ODm046667l/ODm046668l
n
Typ A
nTyp BODm046659l/ODm046660l
n
Typ A
nTyp B
ODm046637/ODm046638
n
Typ A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\31