ESP Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Cechy \famochodu Hyunda\b
1164
Zalecenia dotyczące systemu
wspomagania parkowania tyłem
• Sygnał ostrzegawczy może nie byćemitowany sekwencyjnie w zależności
od prędkości i kształtu wykrytych
obiektów\b
• System wspomagania parkowania tyłem może działać wadliwie, jeżelizmieniona została wysokość zderzakaczy wysokość zamocowania czujników
lub czujniki zostały uszkodzone\b
Działanie czujników może być zakłóca- ne przez wyposażenie lub akcesor ia
m ontowane

niefabrycznie\b
• czujnik może nie wykrywać obiektów w odległości mniejszej od 30 cm od
czujnika lub może wskazywać ich nie-
prawidłową odległość\b Zachować
ostrożność\b
• Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub zanieczyszczony śniegiem, pyłem lub
wodą, może nie działać aż do usunię-
cia zanieczyszczeń za pomocą kawał- ka miękkiej tkaniny\b
• Nie wolno wpychać, rysować ani ude- rzać czujnika\b może to spowo dować
j ego

uszkodzenie\b
] UWAGA
Układ wykrywa obiekty wyłącznie
w zasięgu i w sąsiedztwie czujników. Niewykrywa obiektów w innych obszarach,niebędących w sąsiedztwie zamontowa-nych czujników. Również niewielkie lub
wąskie obiekty, takie jak słupki lub obiekty znajdujące się pomiędzy czujni-
kami, mogą nie być wykrywane. Przed
cofaniem samochodu należy zawsze
wizualnie sprawdzić przestrzeń z tyłu
samochodu. Upewnić się, że każdy kie-
r

owca, niezaznajomiony z układem,
został poinformowany o jego możliwo-
ściach i ograniczeniach.
Samodiagnoza
Jeżeli nie jest słyszalny dźwięk ostrze-
gawczy lub sygnał dźwiękowy jest przery-wany, gdy dźwignia zmiany biegów zosta-nie przesunięta w położenie biegu
wstecznego, może to oznaczać niespraw- ność systemu wspomagania parkowaniatyłem\b Jeżeli to nastąpi, zalecamy prze- prow adzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
OSTRZEŻENIE
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń
jadących spowodowanych nieprawi-
dłowym działaniem układu wspoma-
gania parkowania tyłem.
Należy zawsze prowadzić samochód
bezpiecznie i ostrożnie.
OSTRZEŻENIE
Zwrócić specjalną uwagę w przypad-
ku, gdy pojazd porusza się w pobliżu
obiektów na drodze, zwłaszcza pie-
szych, a w szczególności dzieci. Należy pamiętać o tym, że niektóre
obiekty mogą nie być wykrywane
przez czujniki ze względu na ich
odległość, rozmiar i materiał, z które-
go są wykonane; czynniki te ograni-
czają skuteczność czujnika. Przed
skierowaniem pojazdu w dowolną
stronę należy zawsze dokonać wizu-
alnego sprawdzenia, aby upewnić się, że droga jest wolna od wszelkich
przeszkód.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\316

4 1\f1
Cechy \famochodu Hyunda\b
]UWAGA
1. Sygnał ostrzegawczy może nie być
emitowany sekwencyjnie w zależno-
ści od prędkości i kształtu wykrytych
obiektów.
2. System wspomagania parkowania może działać wadliwie, jeżeli zmie-
niona została wysokość zderzaka czy
wysokość zamocowania czujników.Działanie czujników może być zakłó-
cane przez wyposażenie lub akceso-
ria montowane niefabrycznie.
3. Czujnik może nie wykrywać obiek- tów w odległośc i m
niejszej niż 3\b cm
lub

może wskazywać ich nieprawi-
dłową odległość. Zachować ostroż-
ność.
\f. Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub zanieczyszczony śniegiem, pyłem lub
wodą, może nie działać aż do usunię-
cia zanieczyszczeń za pomocą kawał-
ka miękkiej tkaniny.
5. Należy unikać naciskania, zadrapań lub uderzeń czujnika twardymi
przedmiotami, które mogą uszkodzić
powierzchnię czujnika. Może to spo-
wodować j ego u
szkodzenie.
]UWAGA
Układ wykrywa obiekty wyłącznie
w zasięgu i w sąsiedztwie czujników. Niewykrywa obiektów w innych obszarach,niebędących w sąsiedztwie zamontowa-nych czujników. Również niewielkie lub
wąskie obiekty, takie jak słupki lub obiekty znajdujące się pomiędzy czujni-
kami, mogą nie być wykrywane. Przed
parkowaniem należy zawsze wizualnie
sprawdzić przestrzeń przed i za samo-
chodem. Upewni ć s
ię, że każdy kierow-
ca,

niezaznajomiony z układem, został
poinformowany o jego możliwościach
i ograniczeniach.
Samodiagnoza
Jeżeli po przesunięciu dźwigni zmiany
biegów w położenie biegu wstecznego
(R) wystąpi jeden lub wiele z poniższych
objawów, może to oznaczać niespraw-
ność systemu wspomagania parkowania
tyłem\b
• Nie słychać dźwięku ostrzegawczego lub sygnał dźwiękowy jest przerywany\b
Jeżeli to nastąpi, z alecamy przeprowa-
dzenie

kontroli systemu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI\b
OSTRZEŻENIE
Zwrócić specjalną uwagę w przypad-
ku, gdy pojazd porusza się w pobliżu
obiektów na drodze, zwłaszcza pie-
szych, a w szczególności dzieci. Należy pamiętać o tym, że niektóre
obiekty mogą nie być wykrywane przez czujniki ze względu na ich odle-
głość, rozmiar i materiał, z którego są
wykonane; czynniki te ograniczają
skuteczność czujnika. Przed skierowa-
niem pojazdu w dowolną stronę należy
zawsze dokonać wizualnego spraw-
dzenia, aby upewnić się, że droga jest
wolna o

d wszelkich przeszkód.
OSTRZEŻENIE
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń jadących spowodowanych niepra-
widłowym działaniem systemu
wspomagania parkowania. Należy
zawsze prowadzić samochód bez-
piecznie i ostrożnie.
(miga)
• na wyświetlaczu (opcja)
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\3\f1

4 143
Cechy \famochodu Hyunda\b
Przełącznik świateł
Przełącznik świateł ma dwa położenia:
„Reflektory” i „Światła pozycyjne”ᵒb
Aby włączyć światła, obrócić pokrętło
umieszczone na końcu dźwigni w jedno
z poniższych położeń: (1) Położenie OFF (wyłączone)
(ᵒf) Położenie „Automatyczne włączanie
świateł” (opcja)
(3) Położenie „Światła pozycyjne”
(4) Położenie „Reflektory” Położenie „Światła pozycyjne” ( )
Gdy przełącznik świateł znajduje się
w położeniu „Światła pozycyjne”, światła
t
ylne, światła pozycyjne, oświetlenie
tablicy rejestracyjnej i podświetlenie
zespołu wskaźników są WŁĄCZONEᵒb
ODMECOᵒf004
ODMECOᵒf005
n
Typ A
n Typ B
ODMECOᵒf006
ODMECOᵒf007
n
Typ C
n Typ D
ODMECOᵒf008
ODMECOᵒf009
n
Typ A
n Typ B
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 14ᵒ33

Cechy \famochodu Hyunda\b
1444
Położenie „Reflektory” ( )
Gdy przełącznik świateł znajduje się
w położeniu „Reflektory”, reflektory, świa-
tła tylne, pozycyjne, oświetlenie tablicy
rejestracyjnej i podświetlenie zespołu
wskaźników są WŁĄCZONEᵒb] UWAGA
Aby można było włączyć reflektory, klu-
czyk zapłonu musi być w położeniu ON.
Położenie automatycznego włączania
świateł AUTO/AFLS (opcja)
Gdy przełącznik świateł jest w położeniuautomatyczne go włączania świateł
(AUTO), światła tylne i reflektory
W YŁĄCZĄ

się lub WŁĄCZĄ automatycz-
nie w zależności od natężenia światła
zewnętrznegoᵒb
Jeśli samochód jest wyposażony
w adaptacyjny układ oświetlenia przed-
niego (AFLS), to będzie on działał rów-
nież przy przełączniku świateł w położe-
niu ONᵒb
ODMECOᵒf010
ODMECOᵒf011
n
Typ A
n Typ B
ODMECOᵒf01ᵒf
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 14ᵒ34

Cechy \famochodu Hyunda\b
1464
]UWAGA
Aby zapobiec rozładowaniu akumulato-
ra, nie pozostawiać włączonych reflekto-
rów na dłuższy czas, jeżeli silnik nie pra-cuje.
Miganie światłami drogowymi/sygnał
świetlny
Pociągnąć dźwignię przełącznika do sie-bieᵒb Po zwolnieniu dźwignia powróci w normalne położenieᵒb Aby użyć tej funk-
cji, nie trzeba włączać reflektorówᵒb Kierunkowskazy i sygnalizacja
zmiany pasa ruchu
Kierunkowskazy działają przy włączo- nym
zapłonieᵒb Aby włączyć kierunkow-
skazy, należy przesunąć dźwignię w górę
lub w dół (A)ᵒb Zielone lampki kontrolne
w zespole wskaźników sygnalizują, który
kierunkowskaz jest włączonyᵒb
Po zakończeniu manewru skręcania kie-
runkowskaz wyłącza się samoczynnieᵒb
Jeżeli kierunkowskaz miga po zakończe-
niu manewru skręcania, należy ręcznie
przesunąć dźwignię w położenie OFF
(wyłączyć kierunkowskaz)ᵒb
ODMECOᵒf014
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać świateł drogo-
wych, gdy widoczne są inne pojaz-dy. Światła drogowe mogą oślepiać
innych kierowców.
ODMECOᵒf0ᵒf6
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf4 Page 14ᵒ36

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2504
TELEFON (OPcJa)
Przed u[yciem funkcji telefonu z techno-
logiV bezprzewodowV Bluet\b\bth\f
P Aby u[yU funkcji BluetoothQ audio,
nale[y najpierw sparowaU i podTVczyU
telefon komOrkowy z funkcjV
Bluet\b\bth
\f.
P Je[eli telefon komOrkowy nie jest spa- rowany lub podTVczony, uruchomienie
trybu telefonu (Phone) nie jest mo[li-
we. Po sparowaniu lub podTVczeniu
telefonu wyYwietlony zostanie ekran
ze wskazOwkami.
P JeYli usta wiono priorytet dla wTVczenia
z

apTonu (IGN\bACC ON), to telefon
zostanie automatycznie podTVczony
przez Bluet\b\bth
\f. Nawet jeYli telefon
znajduje siW poza pojazdem, telefon
z funkcjV Bluet\b\bth
\fzostanie automa-
tycznie podTVczony, jeYli tylko jest
odpowiednio blisko. Aby wyTVczyU
automatyczne podTVczanie telefonu
z funkcjV Bluet\b\bth
\f, nale[y wyTVczyU
zasilanie Bluet\b\bth\f.
Nawiązywanie połączenia za
pomocą zdalnego sterowania na
kole

kierownicy
h Rzeczywisty podzespOT mo[e rO[niU
siW od przedstawionego na ilustracji.
1. PrzeTVcznik gToYnoYci: ZwiWksza lub zmniejsza natW[enie dZwiWku odtwa-
rzanego przez gToYniki.
2. Przycisk MUTE: WyTVcza mikrofon podczas rozmowy.
\f. Przycisk : Umo[liwia nawiVzywa- nie i przekazywanie poTVczeX.
4. Przycisk : KoXczy poTVczenie lub anuluje funkcje. P Sprawdzanie historii poTVczeX i nawiV-
zy wanie p oTVczenia
-

NacisnVU na krOtko (krOcej ni[ 0,8 sekundy) przycisk w zestawiezdalnego sterowania na kierownicy.
- Na ekranie zostanie wyYwietlona lista poTVczeX.
- PowtOrne naciYniWcie przycisku spowoduje nawiVzanie poTVczenia
z wybranym numerem.
P Ponowne wybieranie ostatniego nume- ru
- NacisnVU i przytrzymaU (dTu[ej ni[ 0,8 sekundy) przycisk w zestawie
zdalnego sterowania na kierownicy.
- Zostanie ponownie wybrany ostatni
n umer

.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\450

4 251
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Nawiązywanie połączenia za
pomocą zdalnego sterowania nakierownicy (model z funkcją pole-ceń głosowych)
h Rzeczywisty podzespOT mo[e rO[niU
siW od przedstawionego na ilustracji.
1. PrzeTVcznik gToYnoYci: ZwiWksza lub zmniejsza natW[enie dZwiWku odtwa-
rzanego przez gToYniki
2. Przycisk MUTE: WyTVcza mikrofon podczas rozmowy.
\f. Przycisk : WTVcza funkcjW rozpo- znawania gTosu.
4. Przycisk : Umo[liwia nawiVzywa- nie i przekazywanie poTVczeX.
5. Przycisk : KoXczy poTVczenie lub anuluje funkcje. P S
prawdzanie
historii poTVczeX i nawiV-
zywanie poTVczenia
- NacisnVU na krOtko (krOcej ni[ 0,8 se- kundy) przycisk w zestawie zdal-
nego sterowania na kierownicy.
- Na ekranie zostanie wyYwietlona lista poTVczeX.
- PowtOrne naciYniWcie przycisku spowoduje nawiVzanie poTVczenia
z wybranym numerem.
P Ponowne wybieranie ostatniego nume- ru
- NacisnVU i przytrzymaU (dTu[ej ni[ 0,8

sekundy) przycisk w zestawie
zdalnego sterowania na kierownicy.
- Zostanie ponownie wybrany ostatni numer.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\451

4 265
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Zdalne sterowanie na kierownicy
hRzeczywisty podzespOT mo[e rO[niU
siW od przedstawionego na ilustracji.
1. VOLUME
P Regulacja gToYnoYci.
2. MUTE
P Wyciszenie dZwiWku.
\f. SEEK
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8 se- kundy).
- Tryb radio: przeTVczanie zapisanych czWstotliwoYci. - Tryby Media (CD\bUSB\biPod\bMy Music\b
BT Audio): zmiana utworu, pliku lub fol-
deru.
P NaciYniWcie i przytrzymanie (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy) .
- Tr yb

radio: automatyczne wyszukiwa-
nie czWstotliwoYci nadawania.
- Tryby Media (CD\bUSB\biPod\bMy Music): szybkie przewijanie odtwarzanego
utworu\bpliku.
- Tryb BT Audio mo[e nie byU obsTugi- wana we wszystkich telefonach komOr-
kowych.
4. Tryb MODE
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYciFM1
\b FM2 \b FMA\bAM \b AMA \bUSB or iPodQ\b AUX \b My Music\bBT Audio
P JeYli urzVdzenie zewnWtrzne nie j est
podTVczone

lub nie wTo[ono pTyty, to
odpowiedni tryb bWdzie pomijany.
5.
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8 sekundy). - Gdy widoczny jest ekran telefonu,
wyYwietla historiW poTVczeX.
- Gdy widoczny jest ekran wybierania numeru, inicjuje poTVczenie.
- Gdy widoczny jest ekran przychodzVce- go poTVczenia, odbiera poTVczenie.
- JeYli zawieszono rozmowW, przeTVcza na poTVczenie oczekujVce.
P NaciYniWcie i przy trzymanie (dTu[sze ni[
0,8 sekundy).
- W trybie oczekiwania zestawu gToYno- mOwiVcego Bluet\b\bth
\fponownie wybie-
ra ostatni numer.
- Podczas rozmowy przez zestaw gTo- YnomOwiVcy Bluet\b\bth
\fprzeTVcza poTV-
czenie na sTuchawkW telefonu (tryb pry- watny).
- Podczas rozmowy przez sTuchawkW telefonu, przeTVcza poTVczenie na
zestaw gToYnomOwiVcy Bluet\b\bth
\f
(dziaTa tylko, jeYli podTVczono zestaw
gToYnomOwiVcy Bluet\b\bth\f).
6.
P

ZakoXczenie poTVczenia.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\465

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2664
Zdalne sterowanie na kierownicy
(model z funkcją poleceń
głosowych)
hRzeczywisty podzespOT mo[e rO[niU
siW od przedstawionego na ilustracji.
1. VOLUME
P Regulacja gToYnoYci.
2. MUTE
P Wyciszenie dZwiWku \f. SEEK
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8
sekundy)
- Tryb radio: przeTVczanie zapisanych czWstotliwoYci.
- Tryby Media (CD\bUSB\biPod\bMy Music\b BT Audio): zmiana utworu, pliku lub fol-
deru.
P NaciYniWcie i przytrzymanie ( dTu[sze
ni[

0,8 sekundy)
- Tryb radio: automatyczne wyszukiwa- nie czWstotliwoYci nadawania.
- Tryby Media (CD\bUSB\biPod\bMy Music): szybkie przewijanie odtwarza-
nego utworu\bpliku.
- Tryb BT Audio mo[e nie byU obsTugi- wana we wszystkich telefonach komOr-
kowych. 4. Tryb MODE
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku
nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
FM1
\b FM2 \b FMA\bAM \b AMA \bUSB lub iPodQ\b AUX \b My Music\bBT Audio
P JeYli
urzVdzenie zewnWtrzne nie jest
podTVczone lub nie wTo[ono pTyty, to odpowiedni tryb bWdzie pomijany.
5. (opcja)
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8 sekundy)
- Uruchamianie funkcji poleceX gToso- wych
- NaciYniWcie w czasie zachWty gTosowej powoduje jej przerwanie i przejYcie do
trybu oczekiwania na polecenie gToso-
we.
P NaciYniWcie i przytrzymanie (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy)
- WyTVczenie funkcji poleceX g Tosowych
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\466

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2724
Informacje dotyczące plików mP3
• Obsługiwane formaty plikówaudio
ISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo\bJuliet (128 znakOw)
MPEG1 Audio Layer\f
MPEG2 Audio Layer\f
MPEG2.5 Audio Layer\f
Windows Media Audio wer.
7.X i 8.X
h Pliki niespeTniajVce podanych standar-
dOw mogV nie zostaU rozpoznane, lub
byU odtwarzane bez prawidTowego wyYwietlania nazw plikOw lub innych
informacji.
• Obsługa skompresowanych pli- ków
1. ObsTugiwane przepTywnoYci (Kb\bs)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
Layer\f Layer\f Layer\fHigh Range
\f2 88 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 \f2 \f2 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
\f20 160 160
2. CzWstotliwoYU prObkowania (Hz)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
44100 22050 11025 \f2000
48000 24000 12000 44100
\f000 16000 8000 48000
P W przypadku plikOw MP\f\bWMA wystW-
puje rO[nica w jakoYci dZwiWku w zale[-
noYci od przepTywnoYci (bitrate).
LepszV jakoYU dZwiWku mo[na osiV- gnVU przy wy[szej przepTywnoYci.
P Opisywany system audio rozpoznaje jedynie pliki z rozszerzeniami
MP\f\bWMA. Pliki o innych rozszerze-
niach mogV nie zostaU rozpoznane pra- widTowo.
\f. Maksymalna liczba rozpoznawanych folderOw i plikOw
- Foldery: 255 folderOw na pTycie CD,
2000

folderOw w pamiWci urzVdzenia
USB
- Pliki: 999 plikOw na pTycie CD, 6000 pli- kOw w pamiWci urzVdzenia USB
h Nie ma ograniczenia co do liczby
poziomOw folderOw
System
plikOw
Kompresja
audio
PrzepTywnoYU (Kb\bs)
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\472