Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
Введение
Не используйте метиловый
спирт
Для заправки данного ав\fомобиля не
следуе\f использова\fь \fопливо с
содержанием ме\fанола (древесного
спир\fа). Использование \fакого
\fоплива може\f привес\fи к ухудшению
рабочих харак\fерис\fик ав\fомобиля и
повреждению компонен\fов \fопливной
сис\fемы.Присад\bи \b топливу
Компания HYUNDAI рекомендуе\f
использова\fь высококачес\fвенный
бензин, соо\fве\fс\fвующий
\fребованиям европейского \fопливного
с\fандар\fа (EN228) или аналогичных
с\fандар\fов.
Если высококачес\fвенный бензин
о\fсу\fс\fвуе\f в продаже, запуск
двига\fеля за\fруднен или двига\fель
рабо\fае\f с перебоями, следуе\f
регулярно использова\fь присадки к
\fопливу. Бу\fылку присадки на бак
\fоплива следуе\f добавля\fь через
каждые 5000 км пробега. Присадки
можно приобрес\fи у ав\fоризованного
дилера компании HYUNDAI; \fам же
можно получи\fь инс\fрукции по
использованию присадок. Нельзя
смешива\fь присадки разных марок.
Э\bсплуатация автомобиля
за рубежом
При поездке в другую с\fрану на дан-
ном ав\fомобиле следуе\f обеспечи\fь:
• выполни\fь все \fребования в
о\fношении регис\fрации и\м с\fраховки;
• определи\fь наличие в продаже \fоплива необходимого качес\fва.ВНИМАНИЕ
Предоставленная производите-
лем ограниченная гарантия на
новый автомобиль может не
распространяться на повреж-
дение топливной системы и
ухудшение рабочих хара\bте-
ристи\b, \bоторые появились в
результате использования
топива, объемная доля ме-
тилтретбутилэфира (МТБЭ) в
\bотором превышает 15,0%
(массовая доля \bислорода -
2,7%).
RBR RU 1_BH RU 1.qxd 17.07.2014 8:57 Page 5

Введение
61
Какие-либо \fребования на период
обка\fки нового ав\fомобиля не
ус\fанавливаю\fся. Соблюдение
нескольких прос\fых мер
предос\fорожнос\fи в \fечение первых
1000 км (600 миль) пробега може\f
пози\fивно сказа\fься на рабочих
харак\fерис\fиках, экономичнос\fи и
сроке службы ав\fомобиля.
• Не допускай\fе рабо\fы двига\fеля наочень высоких оборо\fах.
• Во время движения поддерживай\fе час\fо\fу вращения коленча\fого вала
(об/мин или оборо\fы в мину\fу) в
пределах о\f 2000 до 4000 об/мин.
• Не двигай\fесь с одной скорос\fью (как высокой, \fак и низкой) в \fечение
дли\fельного времени. Изменение
оборо\fов двига\fеля необходимо для
его правильной обка\fки.
• Избегай\fе резкого \fорможения (за исключением аварийных си\fуаций),
ч\fобы обеспечи\fь правильную
при\fирку \fормозных колодок.
• Не допускай\fе рабо\fы двига\fеля на холос\fом ходу в \fечение более 3
мину\f подряд. • Не следуе\f буксирова\fь прицеп в
\fечение первых 2000 км (1200 миль\м)
пробега ав\fомобиля.
ПОР\fДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛ\f
RBR RU 1_BH RU 1.qxd 17.07.2014 8:57 Page 6

2
Общий ви\b сал\fна / 2-2
Общий ви\b приб\fрн\fй панели / 2-3
М\fт\fрный \fтсек / 2-4
Знаком\bтво \b автомоб\fлем
RBR RU 2_BH RU 2.qxd 17.07.2014 8:57 Page 1

Знаком\bтво \b автомоб\fлем
22
ОБЩИЙ ВИ\b САЛО\fА
1. Кнопка блок\fровк\f/разблок\fрован\fядверей ..........................................................4-15
2. Переключатель управлен\fя положен\fем наружных зеркал заднего в\fда* ..................4-42
3. Центральный переключатель блок\fровк\f дверей* ......................................4-16
4. Кнопка блок\fровк\f электр\fче\bк\fх \bтеклоподъемн\fков* ....................................4-28
5. Переключател\f управлен\fя электр\fче\bк\fх \bтеклоподъемн\fков* ..........4-24
6. Верньер регул\fровк\f ярко\bт\f под\bветк\f комб\fнац\f\f пр\fборов* ..............4-44
7. Кнопка отключен\fя \b\f\bтемы ESС* ..............5-41
8. Кнопка обогрева рулевого коле\bа………. 4-37
9. У\bтрой\bтво регул\fровк\f угла наклона фар* ................................................4-80
10. Рычаг открыван\fя крышк\f топл\fвного бака ................................................................4-32
11. Рычаг открыван\fя крышк\f багажн\fка (\bедан) ........................................4-19
12. Блок плавк\fх предохран\fтелей ..................7-61
13. Рычаг открыван\fя замка капота ................4-30
14. Педаль тормоза ..........................................5-35
15. Педаль ак\bелератора ..........................5-6, 5-12
16. Сред\bтво ручного управлен\fя углом наклона рулевого коле\bа*............................4-37
* пр\f нал\fч\f\f ORBR013001
* Реальный автомоб\fль может отл\fчать\bя от \fзображенного.
RBR RU 2_BH RU 2.qxd 17.07.2014 8:57 Page 2

ОБЩИЙ ВИ\b ПРИБОР\fОЙ ПА\fЕ\ПЛИ
23
Знаком\bтво \b автомоб\fлем
1. Подушка безопа\bно\bт\f вод\fтеля ..................................................3-50
2. Рукоятка управлен\fя о\bвет\fтельным\f пр\fборам\f/указателям\f поворота ........4-73
3. Комб\fнац\fя пр\fборов ............................4-43
4. Рукоятка управлен\fя \bтеклооч\f\bт\fтелям\f/омывателям\f ......4-81
5. Замок заж\fган\fя* ......................................5-5
6. Кнопка запу\bка \f о\bтановк\f дв\fгателя* ..5-8
7. Ц\fфровые ча\bы*\f ауд\fо\b\f\bтема*...........................................4-117
8. Рулевое коле\bо .......................................4-36
9. Органы управлен\fя ауд\fо\b\f\bтемой на рулевом коле\bе* ...............................4-124
10. С\f\bтема управлен\fя м\fкрокл\fматом* .........................4-90, 4-100
11. Кнопка включен\fя авар\fйной \b\fгнал\fзац\f\f ...................................4-71, 6-2
12. Рычаг переключен\fя передач .......................5-14, 5-18, 5-22, 5-29
13. Пр\fкур\fватель*.....................................4-114
14. Рычаг \bтояночного тормоза ..................5-37
15. Передняя подушка безопа\bно\bт\f па\b\bаж\fра* ......................3-50
16. Вещевой ящ\fк ......................................4-112
17. Розетка электроп\fтан\fя* .....................4-116
* пр\f нал\fч\f\f
ORBR010002
RBR RU 2_BH RU 2.qxd 17.07.2014 8:58 Page 3

Знаком\bтво \b автомоб\fлем
42
МОТОР\fЫЙ ОТСЕК
ORBR074001
1. Ра\bш\fр\fтельный бачок \b\f\bтемы
охлажден\fя дв\fгателя ............................7-24
2. Бачок для ж\fдко\bт\f омывателя ветрового \bтекла......................................7-32
3. Крышка рад\fатора...................................7-27
4. Крышка ма\bлонал\fвной горлов\fны дв\fгателя ..............................7-22
5. Ма\bло\fзмер\fтельный щуп дв\fгателя ....7-22
6. Бачок тормозной ж\fдко\bт\f/ ж\fдко\bт\f пр\fвода \bцеплен\fя* ...............7-28
7. Воздухооч\f\bт\fтель ..................................7-34
8. Блок плавк\fх предохран\fтелей..............7-61
9. Полож\fтельный вывод аккумуляторной батаре\f...................6-5,7-42
10. Отр\fцательный вывод
аккумуляторной батаре\f.................6-5,7-42
11.
Бачок для ж\fдко\bт\f у\b\fл\fтеля
рулевого управлен\fя..............................7-31
12.
Щуп-указатель уровня ж\fдко\bт\f
в автомат\fче\bкой
коробке передач*
..................................7-29
* пр\f нал\fч\f\f
RBR RU 2_BH RU 2.qxd 17.07.2014 8:58 Page 4

3
Сиденье / 3-2
\bемни без\fпасн\fсти / 3-15
Детские кресла / 3-28
Система п\fдушек без\fпасн\fсти (д\fп\fлнительная система пассивн\fй без\fпасн\fсти) / 3-42
Не д\fпускается устан\fвка детск\fг\f кресла на переднем пассажирск\fм сиденье / 3-45
СистемБI безоБФБIсности БIвтомобиля
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 1

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
23
Сиденье ъbодителъf
(1) ВБФеред и нБIзБIд
(2) НБIклон сБФинки сиденья
(3) ВысотБI БФодушки сиденья
(4) ПодогревБIтель сиденья*
(5) Подголовник
Сиденье переднего пассажира
(6) ВБФеред и нБIзБIд
(7) НБIклон сБФинки сиденья
(8) ПодогревБIтель сиденья*
(9) Подголовник
Заднее сиденье
(10) Подголовник*
(11) НБIклон сБФинки сиденья*
* : БФри нБIличии
ORBR030001
СИДЕНЬЕ
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 2

33
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
ОСТОРОЖНО
Не используйте ъb качестъbе
сиденьъf дополнительные
подушки, которые уменьшают
трение между сиденьем и телом
пассажира. Бедра пассажира
могут ъbыскользнуть из-под
ремнъf ъbо ъbремъf аъbарии или ъbне-
запной останоъbки. Ремень без-
опасности может не сработать
должным образом, что чреъbато
серьезными или фатальными
поъbреждениъfми ъbнутренних
органоъb.
ОСТОРОЖНО
- Посторонние предметы
Посторонние предметы,
оказаъbшиесъf ъb зоне ног
ъbодителъf, могут стать помехой
при нажатии педалей, что может
приъbести к дорожно-
транспортному происшестъbию.
Не располагайте никаких ъbещей
под передними сиденьъfми.
ОСТОРОЖНО
- Водитель отъbечает за
пассажира, находъfщегосъf
на переднем сиденье
Если ъbо ъbремъf дъbижениъf пасса-
жир находитсъf на переднем
сиденье, спинка которого откло-
нена назад, это может приъbести к
получению серьезных траъbм или
к гибели людей ъb случае дорож-
но-транспортного происшестъbиъf.
Если ъbо ъbремъf такого происше-
стъbиъf спинка переднего сиденьъf
будет отклонена назад, бедра
находъfщегосъf на нем пассажира
могут проскользнуть под
поъfсной частью ремнъf безопас-
ности, и большаъf нагрузка будет
приложена к незащищенной
области жиъbота.
Это может приъbести к получению
серьезных траъbм или к гибели
челоъbека. Водитель должен реко-
мендоъbать пассажиру, находъfще-
мусъf на переднем сиденье, уста-
ноъbить его спинку ъb ъbертикаль-
ное положение ъbо ъbремъf дъbиже-
ниъf а ъbтомобилъf.
ОСТОРОЖНО
- Возъbращение спинки
сиденьъf ъb ъbертикальное
положение
При ъbозъbращении спинки
сиденьъf ъb ъbертикальное по ложе-
ние удержиъbайте ее и переме-
щайте медленно.
Убедитесь ъb отсутстъbии других
людей ръfдом с сиденьем. Если
не удержиъbать спинку сиденьъf
при ее ъbозъbрате ъb исходное поло-
жение и не контролироъbать этот
процесс, она может резко пере-
меститьсъf ъbперед и причинить
случайную траъbму челоъbеку, уда-
риъb его.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 3

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
43
(продолжение)
• Во ъbремъf дъbижениъf спинкасиденьъf должна находитьсъf ъb
ъbертикальном положении, а
поъfснаъf часть ремнъf
безопасности должна распола-
гатьсъf на бедрах как можно
ниже и удобнее. Это наилучшее
положение с точки зрениъf
обеспечениъf защиты челоъbека
ъb случае дорожно-
транспортного происшестъbиъf.
• Чтобы исключить неопраъbдан- ные и, ъbозможно, серьезные
траъbмы от подушек
безопасности, ъbсегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулеъbого
колеса, сохранъfъf при этом
контроль над а ъbтомобилем.
Рекоменд уетсъf сидеть так,
чтобы грудь ъbодителъf
находилась на расстоъfнии не
менее 250 мм от рулеъbого
колеса.ОСТОРОЖНО
Закончиъb регулироъbку сиденьъf,
следует убедитьсъf ъb том, что оно
надежно закреплено. Длъf этого
необходимо попытатьсъf сдъbи-
нуть сиденье ъbперед и назад, не
используъf рычаг снъfтиъf блоки-
роъbки. Внезапное резкое переме-
щение ъbодительского сиденьъf
может приъbести к потере упраъb-
лениъf аъbтом обилем и стать при-
чиной аъbарии.
ОСТОРОЖНО
- Сиденье ъbодителъf
• Ни ъb коем случае не пытайтесь отрегулироъbать по ложение
сиденьъf ъbо ъbремъf дъbижениъf
аъbтомобилъf. Это может
приъbести к потере упраъbлениъf
и к дорожно-транспортному
происшестъbию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тъfжелых
телесных поъbреждений или
причинение ущерба имущестъbу.
• Не допускайте изменениъf кем- либо нормального по ложениъf
спинки сиденьъf. Размещение
предметоъb с опорой на спинку
сиденьъf или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденьъf может
приъbести к серьезной траъbме
или к гибели челоъbека при
ъbнезапной останоъbке или
столкноъbении.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 4