Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3 15
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Система ремней безопасности
ОСТОРОЖНО
Ремни безопасности предназ-
начены длъf расположениъf на тех
частъfх тела, которые имеют
прочную костную структуру; их
следует располагать поперек
таза ъb нижней его части или
поперек таза, груди и плеч, ъb
заъbисимости от ситуации.
Необходимо избегать распо ложе-
ниъf поъfсной части ремнъf без-
опасности поперек жиъbота.
Необходимо обеспечить по ъbоз-
можности наиболее тугую затъfж-
ку ремней безопасности при
сохранении комфорта длъf того,
чтобы обеспечить тот уроъbень
защиты, длъf которого они пред-
назначены.
Ненатъfнутый ремень безопас-
ности сущестъbенно уменьшает
уроъbень защиты челоъbека, нахо-
дъfщегосъf ъb а ъbтомобиле.
Необходимо проъfъbлъfть осторож-
ность ъbо избежание загръfзнениъf
ремнъf полиролъfми, маслами и
химикатами, а ъb особенности
электролитом. (продолжение следует)
(продолжение)
• Ни ъb коем случае неразмещайте плечеъbой ремень
безопасности под рукой или за
спиной. Непраъbильное поло-
жение плечеъbого ремнъf
безопасности может приъbести к
получению серьезных траъbм
при столкноъbении. Плечеъbой
ремень безопасности должен
лежать на плече так, чтобы
пересекать ключицу ъb ее
средней точке.
• Избегайте перекручиъbаниъf ремней безопасности при их
застегиъbании. Эффектиъbность
перекрученного ремнъf
безопасности неъbысока. При
столкноъbении он может даже
ъbрезатьсъf ъb тело челоъbека.
Убедитесь ъb том, что ремень
безопасности не перекручен и
лежит пръfмо.
• Проъfъbлъfйте осторожность ъbо избежание поъbреждений ремнъf
безопасности или элементоъb
его пръfжки. При поъbреждении
ремнъf безопасности или
элементоъb его пръfжки замените
ремень.
ОСТОРОЖНО
• Длъf обеспечениъf максималь-ного уроъbнъf защиты ъbо ъbремъf
дъbижениъf а ъbтомобилъf следует
объfзательно пристегиъbатьсъf
ремнъfми безопасности.
• Наибольшаъf эффектиъbность ремней безопасности
достигаетсъf при нахождении
спинки сиденьъf ъb
ъbертикальном по ложении.
• Детей ъb ъbозрасте 12 лет и млад- ше следует переъbозить только
на заднем сиденье, принъfъb
должные меры безопасности.
Ни ъb коем случае не следует
переъbозить детей на переднем
пассажирском сиденье. При
переъbозке ребенка старше 12
лет на переднем сиденье он
должен быть надежно
пристегнут ремнъfми
безопасности, а сиденье
должно быть отодъbинуто ъb
крайнее заднее по ложение.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 15

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
1 63
(продолжение)
Безопасно очистить ремень
можно с помощью туалетного
мыла и ъbоды.
Необходимо заменить ремень
безопасности при наличии потер-
тостей, загръfзнениъf или поъbреж-
дений его тесьмы. Очень ъbажно
полностью заменить ремень ъb
том случае, если при серьезном
столкноъbении этим ремнем был
пристегнут челоъbек - даже ъb том
случае, если на ремне отсут-
стъbуют ъbидимые поъbреждениъf.
Не допускаетсъf надеъbать ремни
перекрученными. Каждый
ремень должен использоъbатьсъf
только одним челоъbеком; опасно
пристегиъbать ремнем безопас-
ности ребенка, находъfщегосъf на
коленъfх у ъbзрослого.ОСТОРОЖНО
Не допускаетсъf ъbнесение ъbла-
дельцем таких изменений или
дополнений ъb конструкцию аъbто-
мобилъf, которые либо будут пре-
пъfтстъbоъbать нормальной работе
устройстъb натъfжениъf ремней без-
опасности по устранению проъbи-
саниъf ремнъf, или будут препъfт-
стъbоъbать регулироъbке натъfжениъf
ремнъf с этой же целью.
• Пристегиъbаъf ремень безопас-ности, будьте ъbнимательны;
закреплъfйте его ъb соот ъbетст-
ъbующей пръfжке, не путаъf с
пръfжкой соседнего сиденьъf.
Это очень опасно, поскольку ъb
этом случае ремень безопасно-
сти может не защитить долж-
ным образом ъbо ъbремъf аъbарии.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Не отстегиъbайте ремень без-опасности; не занимайтесь
попеременным отстегиъbанием и
пристегиъbанием ремнъf безопас-
ности ъbо ъbремъf дъbижениъf аъbто-
мобилъf. Это может приъbести к
потере упраъbлениъf и дорожно-
транспортному происшестъbию
со смертельным исходом, серь-
езными траъbмами или поъbреж-
дением имущестъbа.
• Пристегиъbаъf ремень безопас- ности, проследите за тем, чтобы
под ним не было тъbердых или
бьющихсъf предметоъb.
• Убедитесь ъb том, что ъb замке ремнъf безопасности нет посто-
ронних предметоъb. В протиъbном
случае ремень нельзъf будет
пристегнуть должным образом.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 16

3 17
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
П\bедуп\bежден\fе
о неп\b\fстегнутых \bемнях
безопасност\f
(п\b\f нал\fч\f\f такой функц\f\f)
НезБIвисимо от того, БФристегнут
ремень безоБФБIсности водителя или
нет, БФри кБIждом БФовороте ключБI
зБIжигБIния в БФоложение ON в кБIчестве
нБIБФоминБIния включБIется контрольнБIя
лБIмБФБI.
Если БФеред включением зБIжигБIния
водитель не БФристегнулся ремнем
безоБФБIсности, БI тБIкже в случБIе
отстегивБIния ремня БФосле БФоворотБI
ключБI зБIжигБIния в БФоложение ON
контрольнБIя лБIмБФБI зБIгорБIется и
БФродолжБIет гореть до тех БФор, БФокБI
ремень не будет БФристегнут.Если БФри движении БIвтомобиля со
скоростью 9 км/ч ремень безоБФБIсности
не БФристегнут, нБIчинБIет мигБIть
соответствующБIя контрольнБIя лБIмБФБI.
МигБIние БФрекрБIщБIется БФосле
снижения скорости до 6 км/ч.
При езде с неБФристегнутым ремнем
безоБФБIсности нБI скорости свыше 20
км/ч БФримерно нБI 100 секунд
включБIется БФредуБФредительный
зуммер. КонтрольнБIя лБIмБФБI ремня
безоБФБIсности мигБIет.
Комб\fн\f\bованный поясно-
плечевой \bемень безопасност\f
Как пристегнуть ремень без\fпасн\fсти:
Для того чтобы БФристегнуть ремень
безоБФБIсности, его следует вытянуть из
устройствБI нБIтяжения и встБIвить
метБIллический язычок (1) в зБIмок
ремня (2). В момент фиксБIции язычкБI
в зБIмке будет слышен метБIллический
щелчок.
B180A01NF-11GQA2083
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 17

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
1 83
ДлинБI ремня БФодбирБIется БIвтомБI-
тически только БФосле того, кБIк БФояснБIя
чБIсть ремня будет нБIтянутБI вручную
тБIк, чтобы он БФлотно БФрилегБIл к
бедрБIм сидящего человекБI. При
медленном и БФлБIвном нБIклоне
человекБI длинБI ремня увеличится, что
БФозволит человеку свободно
БФеремещБIться. Вместе с тем, во
время неожидБIнной остБIновки или
удБIрБI БФоложение ремня будет жестко
зБIфиксировБIно. То же БФроизойдет и в
том случБIе, если сидящий человек
БФоБФытБIется слишком быстро
нБIклониться вБФеред.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если ремень без\fпасн\fсти не
вытягивается из втягивающег\f
механизма, нажмите на ремень и н\па
спинку сиденья \fдн\fвременн\f. П\fсле
эт\fг\f ремень будет вытягиваться
св\fб\fдн\f.
\bегулир\fвка выс\fты
(передний ремень без\fпасн\fсти)
Можно устБIновить верхнюю точку
креБФления ремня безоБФБIсности в
одном из 3 возможных БФоложений для
обесБФечения мБIксимБIльного удобствБI
и безоБФБIсности.
ВыбирБIйте тБIкую высоту, чтобы креБФ-
ление ремня безоБФБIсности не нБIходи-
лось слишком близко к шее.
ПлечевБIя чБIсть ремня должнБI быть
отрегулировБIнБI тБIким обрБIзом, чтобы
ремень БФроходил через грудную клет-
ку и середину ключицы того БФлечБI,
которое нБIходится ближе к соответ-
ствующей двери, БI не нБI шее сидяще-
го человекБI.Для регулировки высоты рБIсБФоло-
жения верхней точки креБФления ремня,
оБФустите или БФоднимите узел
регулировки в соответствующее место.
Для того чтобы БФоднять узел
регулировки высоты креБФления ремня,
БФотяните его вверх (1). Для того чтобы
оБФустить его, удерживБIя фиксБIтор (2)
в нБIжБIтом БФоложении, БФереместите
узел регулировки (3) вниз.
ОтБФустите фиксБIтор, и узел
регулировки остБIнется в выбрБIнном
БФоложении. ПоБФробуйте сместить его
вниз для того, чтобы убедиться в
нБIдежности креБФления.
ORB030020
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 18

3 19
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
При исБФользовБIнии ремня безо-
БФБIсности БФБIссБIжиру, нБIходящемуся нБI
зБIднем центрБIльном сиденье, слеБндует
исБФользовБIть зБIмок с мБIркировкой
CENTER (центр).
B200A02NFOYF039022N
ОСТОРОЖНО
• Проъbерьте фиксацию узларегулироъbки ъbысоты
креплениъf ремнъf на
соотъbетстъbующей ъbысоте. Ни ъb
коем случае не размещайте
плечеъbой ремень безопасности
поперек шеи или лица.
Непраъbильное размещение
ремней безопасности может
приъbести к серьезным траъbмам
ъb случае дорожно-транспорт-
ного происшестъbиъf.
• Если не заменить ремни безопасности после дорожно-
транспортного происшестъbиъf,
то ремни, которые, ъbозможно,
были поъbреждены ъb результате
происшестъbиъf, могут не обес-
печить защиту ъb случае другого
столкноъbениъf, а это может при-
ъbести к траъbмам или к гибели
людей. После дорожно-транс-
портного происшестъbиъf при
перъbой же ъbозможности заме-
ните ремни безопасности.
ОСТОРОЖНО
Поъfснаъf часть ремнъf
безопасности должна быть
распо ложена как можно ниже на
бедрах, а не на талии. Есъпли рас-
положить ее слишком ъbысоко на
талии, поъbышаетсъf ъbероъfтность
получениъf траъbмы ъb случае
столкноъbениъf. Не допускаетсъf
располагать обе руки под ремнем
или над ремнем. Одна рука
должна находитьсъf над ремнем,
а другаъf - под ним, как это
показано на рисунке. Ни ъb коем
случае не размещайте ремень
под той рукой, котораъf находитсъf
ближе к соседней дъbери.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 19

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
2 03
Как \fтстегнуть ремень без\fпасн\fсти
Для того чтобы отстегнуть ремень
безоБФБIсности, нужно нБIжБIть нБI кноБФку
(1) его зБIмкБI. После этого ремень
БIвтомБIтически будет втянут в кожух
устройствБI БIвтомБIтического нБIтяжения.
Если этого не БФроизойдет, БФроверьте,
не БФерекручен ли ремень, и БФовторите
БФоБФытку.Ремни безопасности
с преднатъfжителем
(при наличии)
В дБIнном БIвтомобиле ремни
безоБФБIсности водителя и БФБIссБIжирБI,
нБIходящегося нБI БФереднем сиденье,
оборудовБIны БФреднБIтяжителями. Эти
устройствБI БФреднБIзнБIчены для того,
чтобы БФлотнее БФрижБIть ремнями
безоБФБIсности тело человекБI к сБФинке
сиденья БФри лобовых столкновениях
оБФределенного тиБФБI. ПреднБIтяжители
ремней безоБФБIсности срБIбБIтывБIют во
время дорожно-трБIнсБФортных БФро-
исшествиях, соБФровождБIемых достБI-
точно сильным лобовым удБIром.В момент неожидБIнной остБIновки
БIвтомобиля или БФри очень резком
нБIклоне человекБI вБФеред устройство
блокировки БФреБФятствует БФереме-
щению ремня. При лобовых
столкновениях оБФределенного тиБФБI
БФроизойдет срБIбБIтывБIние БФреднБIтя-
жителя ремня безоБФБIсности, в резуль-
тБIте чего ремень БФлотно БФрижмется к
телу человекБI.
OED030300B210A01NF-1ОСТОРОЖНО
В целъfх безопасности следите за
тем, чтобы лента ремнъf не была
ослаблена или перекручена; пра-
ъbильно размещайте ремень.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 20

3 21
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
СистемБI БФреднБIтяжителей ремней
безоБФБIсности состоит из следующих
комБФонентов (см. рис.).
1. КонтрольнБIя лБIмБФБI системыБФодушек безоБФБIсности (SRS)
2. ПреднБIтяжитель, рБIсБФоложенный нБI кБIтушке ремня
3. Блок уБФрБIвления системой БФБIссив- ной безоБФБIсности (SRS)
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Срабатывание преднатяжителей
ремней без\fпасн\fсти м\fжет
с\fпр\fв\fждаться гр\fмким шум\fм и
п\fявлением в пассажирск\fм сал\fне
\fблачка т\fнк\fдисперсн\fй пыли,
нап\fминающей дым. Эт\f следствие
н\fрмальн\fй раб\fты устр\fйства и
не несет в себе никак\fй \fпасн\fсти.
• Несм\fтря на св\fю безвредн\fсть, мелк\fдисперсная пыль м\fжет
вызывать раздражение к\fжи;
нежелательным является ее
п\fпадание в \fрганы дыхания в
б\fльш\fм к\fличестве. П\fсле
д\fр\fжн\f-трансп\fртн\fг\f пр\fис-
шествия, к\fт\fр\fе с\fпр\fв\fждал\fсь
срабатыванием преднатяжителя
ремня без\fпасн\fсти тщательн\f
пр\fм\fйте \fткрытые участки к\fжи.
(пр\fд\fлжение следует)ОСТОРОЖНО
Длъf максимальной эффектиъb-
ности работы ремней безопасно-
сти, оснащенных преднатъfжите-
лъfми, необходимы следующие
услоъbиъf.
1. Ремень безопасности долженбыть должным образом разме-
щен и праъbильно отрегулиро-
ъbан. Ознакомьтесь с ъbажными
съbедениъfми и мерами пред-
осторожности, имеющими
отношение к обеспечению без-
опасности людей, находъfщих-
съf ъb аъbтом обиле – ъb том числе
к ремнъfм безопасности и
подушкам безопасности – кото-
рые приъbедены ъb данном руко-
ъbодстъbе.
2. Соблюдайте праъbила исполь- зоъbаниъf ремней безопасности
и требуйте этого от пассажи-
роъb.
8KMB3311
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 21

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
2 23
(пр\fд\fлжение)
• П\fск\fльку датчик, \fт к\fт\fр\fг\fп\fступает сигнал на раскрытие
п\fдушек без\fпасн\fсти, с\fединен с
преднатяжителями ремней
без\fпасн\fсти, к\fнтр\fльная лампа
системы п\fдушек без\fпасн\fсти
(SRS) на приб\fрн\fй панели
заг\fрается примерн\f на 6 секунд
п\fсле включения зажигания
(п\fв\fр\fта ключа зажигания в
п\fл\fжение ON); затем лампа д\fлж-
на п\fгаснуть.ВНИМАНИЕ
П\b\f выходе \fз ст\bоя элементов
с\fстемы п\bеднатяж\fтелей
\bемней безопасност\f эта конт-
\bольная лампа будет го\bеть
даже в том случае, есл\f с\fсте-
ма подушек безопасност\f (SRS)
будет \fсп\bавна. Есл\f конт\bоль-
ная лампа с\fстемы подушек без-
опасност\f (SRS) не заго\bается
п\b\f включен\f\f заж\fган\fя, п\bо-
должает го\bеть по \fстечен\f\f
п\b\fбл\fз\fтельно 6 секунд \fл\f
заго\bается во в\bемя дв\fжен\fя
автомоб\fля, \bекомендуется
п\b\f пе\bвой возможност\f об\bа-
т\fться к авто\b\fзованному
д\fле\bу компан\f\f HYUNDAI для
п\bове\bк\f с\fстемы.ОСТОРОЖНО
• Преднатъfжители ремней
безопасности рассчитаны на
однократное срабатыъbание.
После их срабатыъbаниъf необхо-
димо заменить соот ъbетстъbую-
щий ремень безопасности ъb
сборе. Все ремни безопасности,
которыми были пристегнуты
люди ъbо ъbремъf столкноъbениъf,
ъbне заъbисимости от их типа,
подлежат объfзательной замене.
• Механизмы преднатъfжителей ремней безопасности при сра-
батыъbании разогреъbаютсъf до
ъbысокой температуры. Не
прикасайтесь к ним ъb течение
нескольких минут после их
срабатыъbаниъf.
• Не пытайтесь самостоъfтельно проъbести осмотр или замену
ремней безопасности, обору-
доъbанных преднатъfжителъfми.
Обслужиъbание системы реко-
менд уетсъf проъbодить у аъbтори-
зоъbанного дилера компании
HYUNDAI.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 22

3 23
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Меры предосторожности
при использоъbании ремней
безопасности(продолжение)
• Если необходимо утилизироъbатьаъbтомобиль или преднатъfжите-
ли ремней безопасности, реко-
менд уетсъf обратитьсъf к аъbтори-
зоъbанному дилеру компании
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
Во ъbремъf дъbижениъf а ъbтомобилъf
ъbодитель и пассажиры объfза-
тельно должны быть пристегну-
ты ремнъfми безопасности. Ремни
безопасности и детские кресла
уменьшают ъbероъfтность получе-
ниъf серьезных траъbм или
поъbреждений смертельного
характера ъbсеми людьми, нахо-
дъfщимисъf ъb а ъbтомобиле, ъb слу-
чае столкноъbениъf или ъbнезапной
останоъbки. Без ремнъf безопасно-
сти пассажиры могут оказатьсъf
слишком близко от раскрыъbаю-
щейсъf подушки безопасности,
столкнутьсъf с элементами
интерьера или быть ъbыброшены
из аъbтомобилъf. Праъbильное
использоъbание ремней безопас-
ности сущестъbенно уменьшает
ъbероъfтность таких происше-
стъbий.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Не наносите удары по компо-нентам преднатъfжителей
ремней безопасности.
• Не пытайтесь ъbыполнъfть съbои- ми силами какие-либо работы
по обслужиъbанию или ремонту
системы преднатъfжителей
ремней безопасности.
• Непраъbильное обращение с компонентами преднатъfжителей
ремней безопасности, несоб-
людение предупреждений о
недопустимости применениъf ъb
их отношении ударного
ъbоздейстъbиъf, их доработки,
проъbерки, обслужиъbаниъf или
замены может приъbести к их
отказу или случайному сраба-
тыъbанию и к получению
серьезных траъbм.
• Во ъbремъf дъbижениъf а ъbтомо-
билъf ъbсе находъfщиесъf ъb нем
люди (и ъbодитель, и пассажи-
ры) должны быть пристегнуты
ремнъfми безопасности.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 23

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
2 43
Ребенок младшего воз\bаста
Следует знБIть сБФециБIльные требовБI-
ния, действующие в стрБIне
эксБФлуБIтБIции БIвтомобиля. Детские
сиденья следует должным обрБIзом
рБIзмещБIть и креБФить нБI зБIднем
сиденье БIвтомобиля. Более
БФодробнБIя информБIция об
исБФользовБIнии этих кресел БФриведенБI
в БФункте “Детские креслБI” в нБIстоящем
рБIзделе.✽ К СВЕДЕНИЮ
Наилучшая защита маленьких детей
при д\fр\fжн\f-трансп\fртн\fм пр\fис-
шествии \fбеспечивается в т\fм
случае, к\fгда \fни д\fлжным \fбраз\fм
зафиксир\fваны \fт перемещения при
п\fм\fщи специальн\fг\f кресла,
к\fт\fр\fе с\f\fтветствует стандартам
без\fпасн\fсти страны, в к\fт\fр\fй
эксплуатируется авт\fм\fбиль. Перед
п\fкупк\fй люб\fг\f детск\fг\f кресла
убедитесь в т\fм, чт\f \fн\f имеет
маркир\fвку, п\fдтверждающую ег\f
с\f\fтветствие стандартам без\fпас-
н\fсти эт\fй страны. Детск\fе кресл\f
\fбязательн\f д\fлжн\f с\f\fтветств\fвать
р\fсту и весу ребенка. Пр\fверьте эт\f
п\f этикетке на детск\fм кресле. См.
пункт “Детские кресла” наст\fящег\f
раздела.
ОСТОРОЖНО
Необходимо обеспечить, чтобы
ъbсе люди, находъfщиесъf ъb
аъbтомобиле, ъbключаъf детей
любого ъbозраста, были
пристегнуты ремнъfми безопас-
ности должным образом.
Никогда не держите ребенка на
руках или на коленъfх ъbо ъbремъf
дъbижениъf а ъbтомобилъf. Силы
большой ъbеличины, ъbозникаю-
щие при столкноъbении, ъbыръbут
ребенка из рук ъbзрослого, и ребе-
нок может у даритьсъf об
элементы салона а ъbтомобилъf.
Всегда используйте специальное
детское кресло, соотъbетстъbую-
щее росту и ъbесу ребенка.
(продолжение)
Всегда соблюдайте меры пред-
осторожности ъb отношении рем-
ней безопасности, подушек без-
опасности и сидений, содержа-
щиесъf ъb данном руко ъbодстъbе.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 24