Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3 35
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Ф\fксац\fя детского к\bесла п\b\f
помощ\f п\b\fвязного к\bеплен\fя
(п\b\f нал\fч\f\f)
ДержБIтели крюков системы безоБФБIс-
ности для детей рБIсБФоложены в отде-
лении для мелких вещей или нБI БФолу
зБI зБIдними сиденьями. 1. ПроБФустите ремень креБФлениядетского сиденья нБIд сБФинкой
сиденья.
Для БIвтомобилей, которые
оборудовБIны регулируемыми
БФодголовникБIми, БФроБФустите
ремень креБФления детского сиденья
БФод БФодголовником между его
оБФорБIми или иным обрБIзом
БФроБФустите ремень нБIд сБФинкой
сиденья.
2. Соедините ответную чБIсть зБIмкБI БФривязного креБФления с
соответствующим зБIмком
креБФления детского креслБI и
зБIтяните ремень для нБIдежной
фиксБIции креслБI.
ORBR030024ORBR030025
СедБIн
ORB031033
Хетчбэк
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 35

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
3 63
ОСТОРОЖНО
- Проъbерка детского кресла
Убедитесь ъb надежности фикса-
ции детского кресла путем
попытки перемещениъf его ъb раз-
личных напраъbлениъfх. Если не
обеспечить праъbильного крепле-
ниъf детского кресла, оно может
колебатьсъf, проъbорачиъbатьсъf,
наклонъfтьсъf или отделъfтьсъf от
сиденьъf, что приъbедет к гибели
ребенка или к получению им
серьезных поъbреждений.
ОСТОРОЖНО
- Приъbъfзное крепление
Никогда не используйте один
узел креплениъf детского кресла
(ъbерхнее приъbъfзное крепление
или нижний замок) длъf фиксации
более чем одного кресла.
Уъbеличеннаъf нагрузка от нес-
кольких сидений может ъbызъbать
разрушение приъbъfзных креп-
лений или замкоъb, что приъbедет к
получению серьезных траъbм или
к гибели ребенка.
ОСТОРОЖНО
Если детское кресло не закрепле-
но должным образом, или поло-
жение ребенка ъb нем не зафикси-
роъbано надежно, сущестъbенно
уъbеличиъbаетсъf ъbероъfтность
получениъf ребенком серьезных
траъbм или его гибели ъb дорожно-
транспортном происшестъbии.
Всегда соблюдайте инструкции
произъbодителъf детского кресла
при его устаноъbке и использоъbа-
нии.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 36

3 37
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Ф\fксац\fя детского к\bесла
с\fстемой ISOFIX \f с\fстемой
п\b\fвязного к\bеплен\fя
(п\b\f нал\fч\f\f)
СистемБI ISOFIX является
стБIндБIртизировБIнным решением для
устБIновки детских кресел в
БIвтомобиле, БФричем это решение
устрБIняет необходимость исБФоль-
зовБIния штБIтных ремней безо-
БФБIсности для фиксБIции детского
креслБI. Все это обесБФечивБIет более
нБIдежную фиксБIцию одновременно с
более легкой и более быстрой
устБIновкой.Кресло, оснБIщенное системой ISOFIX,
может быть устБIновлено только в
случБIе его сертификБIции БФриме-
нительно к дБIнному БIвтомобилю в
соответствии с требовБIниями норм
ECE-R44.
B230D01NF
ОСТОРОЖНО
- Узлы креплениъf
детского кресла
• Узлы креплениъf детского
кресла предназначены длъf
ъbосприъfтиъf только нагрузок от
детского кресла, устаноъb-
ленного должным образом. Но
при каких обстоъfтельстъbах не
допускаетсъf их использоъbание
длъf креплениъf штатных ремней
безопасности или длъf
фиксации других предметоъb
или оборудоъbаниъf ъb
аъbтом обиле.
• Крепление приъbъfзной системы любым образом, отличном от
фиксации с использоъbанием
соотъbетстъbующего замка,
может приъbести к ее
ненормальной работе.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 37

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
3 83
Имеются этикетки ISOFIX,
рБIсБФоложенные в нижней чБIсти с
кБIждой стороны зБIдних сидений. ЭтиБн
символы укБIзывБIют БФоложение
нижних креБФежных элементов для
детских кресел.ОбБI зБIдних боковых сиденья
оборудовБIны БФБIрой креБФлений
ISOFIX, тБIк же кБIк соответствующими
креБФлениями верхнего стрБIховочного
тросБI нБI зБIдней стороне сБФинки
сиденья. КреБФления ISOFIX
рБIсБФоложены между БФодушкой
сиденья и сБФинкой сиденья,
мБIркировБIнной изобрБIжением
ISOFIX.
При устБIновке соединители детского
креслБI ISOFIX должны войти в контБIкт
с креБФлениями ISOFIX трБIнсБФоБнртного
средствБI (фиксБIция соБФровождБIется
отчетливым щелчком, следует
БФроверить визуБIльные индикБIторы
детского сиденья и выБФолнить
доБФолнительную БФроверку нБIтяги-
вБIнием).
Детское кресло, сертифицировБIнное
БФо универсБIльному стБIндБIрту ECE-R
44, должно быть устБIновлено с доБФол-
нительным верхним стрБIховочным
тросом, соединенным с
соответствующей точкой креБФления
верхнего стрБIховочного тросБI нБI
сБФинке сиденья.
Детское кресло должно быть
устБIновлено и исБФользовБIться в
соответствии с руководством БФо
устБIновке, которое БФрилБIгБIется к
креслу, оборудовБIнному креБФлениями
тиБФБI ISOFIX.
ОСТОРОЖНО
• При использоъbании имеющейсъf
на аъbтом обиле системы ISOFIX
длъf устаноъbки детского кресла
на заднем сиденье а ъbтомобилъf,
ъbсе неиспользуемые металли-
ческие части замкоъb ремней
безопасности должны быть
соединены со съbоими замками,
а сами ремни безопасности
должны быть расположены за
спинкой детского кресла так,
чтобы ребенок не мог дотъfнуть-
съf до съbободных частей ремней
безопасности и схъbатить их.
Незафиксироъbанные части зам-
коъb ремней безопасности могут
дать ребенку ъbозможность
дотъfнутьсъf до съbободных
частей ремней безопасности,
что может приъbести к удушью и
к серьезным траъbмам или гибе-
ли ребенка, находъfщегосъf ъb дет-
ском кресле.
• Не кладите ничего около ниж- них замкоъb. Также убедитесь ъb
том, что ремни безопасности не
цеплъfютсъf за нижние замки.
ORBR030023
КреБФление
ISOFIXИндикБIтор
БФоложения
креБФления ISOFIX
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 38

3 39
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Как зафиксир\fвать детск\fе сиденье:
1. Для фиксБIции детского сиденьясоедините две чБIсти зБIмкБI тиБФБI
ISOFIX: одну, которБIя БФрикреБФленБI
к креслу, и другую, которБIя
зБIкреБФленБI нБI зБIднем сиденье
БIвтомобиля. ФиксБIция соБФровождБI-
ется отчетливым щелчком.
2. Соедините ответную чБIсть зБIмкБI БФривязного креБФления с верхним
зБIмком креБФления детского креслБI
и зБIтяните ремень для нБIдежной
фиксБIции креслБI. (См. БФредыдущую
стрБIницу.)
ОСТОРОЖНО
• Не устанаъbлиъbайте детскоекресло ъb центр заднего
сиденьъf с использоъbанием
распо ложенных на аъbтом обиле
замкоъb типа ISOFIX. Замки типа
ISOFIX предназначены только
длъf фиксации детского
сиденьъf ъb праъbой или ъb леъbой
части заднего сиденьъf. Не
используйте замки типа ISOFIX
не по назначению, пытаъfсь с их
помощью закрепить детское
кресло ъb центре заднего
сиденьъf а ъbтомобилъf.
В таком случае при
столкноъbении прочность
замкоъb типа ISOFIX может
оказатьсъf недостаточной длъf
удержаниъf на месте детского
кресла, устаноъbленного ъb
центре заднего сиденьъf. Их
ъbозможное разрушение может
приъbести к серьезным траъbмам
или к гибели ребенка.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Не используйте нижний замоккреплениъf детского кресла длъf
фиксации более чем одного
изделиъf такого рода.
Избыточное уъbеличение
нагрузки может приъbести к
разрушению (разрыъbу) такого
креплениъf, что может стать
причиной серьезных траъbм или
гибели ребенка.
• Фиксируйте детское кресло с креплениъfми типа ISOFIX или с
креплениъfми, соъbместимыми с
креплениъfми типа ISOFIX
только ъb тех местах, которые
указаны на рисунке.
• Всегда соблюдайте инструкции по устаноъbке и использоъbанию,
предостаъbленные произъbо-
дителем детского кресла.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте, чтобы во в\bемя
установк\f замок с\fденья \f
к\bеплен\fе с\fстемы ISOFIX
поца\bапал\f \fл\f зажал\f ленту
\bемня безопасност\f заднего
с\fденья.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 39

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
4 03
ЗБIднее боковое
сиденье (сторонБI БФБIссБIжирБI)
ЗБIднее боковое
сиденье (сторонБI водителя)
Переднее
БФБIссБIжирское сиденье
КреБФление
(фиксирующее устройство)
РБIзмер
ВесовБIя груБФБФБI
Переносные
детские креслБI
0 : до 10 кг
0+ : до 13 кг
I : от 9 до 18 кг ЗБIднее
центрБIльное сиденье
РБIсБФоложение ISOFIX в БIвтомобиле
Соответств\fе детск\fх к\bесел местам \fх установк\f в автомоб\fлях,
оснащенных с\fстемой ISOFIX - для ст\bан Ев\bопы
F ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X - E ISO/R1 - IUF IUF -
E ISO/R1 - IUF IUF -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - X X -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - X X - B ISO/F2 - IUF IUF -
B1 ISO/F2X - IUF IUF -
A ISO/F3 - IUF IUF -
IUF = Пригодно для детских систем универсБIльной кБIтегории ISOFIX, которые рБIзрешены для исБФользовБIния в дБIнной весовой груБФБФе.
X = Положение ISOFIX, которое не БФригодно для систем универсБIльной кБIтегории ISOFIX, БФреднБIзнБIченных для детей дБIнной весовой груБФБФы.
* И ISO/R2, и ISO/R3 можно устБIнБIвливБIть только в сБIмое крБIйнее БФоложение нБI сиденье БФБIссБIжирБIБн.
* РБIзмеры и БФрисБФособления системы креБФления детских кресел ISOFIX.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 40

3 41
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
A - ISO/F3: СистемБI креБФления креслБI ребенкБI, нБIчинБIющего ходить, БФолнорБIзмернБIя, лицом вБФеред (высотБI 720 мм)
B - ISO/F2: СистемБI креБФления креслБI ребенкБI, нБIчинБIющего ходить, уменьшенной высоты, лицом вБФеред (высотБI 650 мм)
B1 - ISO/F2X: СистемБI креБФления креслБI ребенкБI, нБIчинБIющего ходить, уменьшенной высоты, вторБIя версия формы зБIдней БФоверхности, лицом вБФеред (высотБI 650 мм)
C - ISO/R3: СистемБI креБФления креслБI ребенкБI, нБIчинБIющего ходить, БФолнорБIзмернБIя, лицом нБIзБIд
D - ISO/R2: СистемБI креБФления креслБI ребенкБI, нБIчинБIющего ходить, уменьшенного рБIзмерБI, лицом нБIзБIд
E - ISO/R1: СистемБI креБФления креслБI млБIденцБI, лицом нБIзБIд
F - ISO/L1: СистемБI креБФления детского креслБI, лицом в левом БФоБФеречном нБIБФрБIвлении (БФереноснБIя кровБIткБI)
G - ISO/L2: СистемБI креБФления детского креслБI, лицом в БФрБIвом БФоБФеречном нБIБФрБIвлении (БФереноснБIя кровБIткБI)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 41

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
4 23
(1) ПодушкБI безоБФБIсности водителя
(2) Передняя БФодушкБI безоБФБIсностиБФБIссБIжирБI*
(3) БоковБIя БФодушкБI безоБФБIсности*
(4) НБIдувнБIя шторкБI*
* БФри нБIличии
СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
Даже ъb аъbтомобилъfх c подушка-
ми безопасности, Вы и Ваши пас-
сажиры должны быть ъbсегда
пристегнуты ремнъfми безопано-
сти, которые съbодъfт к мини муму
риск и траъbмироъbаниъf ъb случае
столкноъbениъf или опрокидыъbа-
ниъf.
OYF039050
* Подушки безоБФБIсности, фБIктически устБIновленные в БIвтомобиле
могут иметь вид, отличный от изобрБIженного нБI рисунке.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 42

3 43
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Принцип работы системы поду-
шек безопасности
• Подушки безоБФБIсности нБIходятся врБIбочем состоянии только БФри
нБIхождении ключБI зБIжигБIния в
БФоложении ON (Вкл.) или START
(Пуск).
• Их рБIскрытие БФроисходит мгновенно в случБIе серьезного лобового или
бокового столкновения (в случБIе
устБIновки боковых БФодушек без-
оБФБIсности или нБIдувных шБнторок) с
целью доБФолнительной зБIщиты
людей, нБIходящихся в БIвтомобиле,
от серьезных трБIвм.
• Скорость рБIскрытия БФодушек без- оБФБIсности не является БФостоянной.
В общем случБIе рБIскрытие БФодушек
безоБФБIсности БФроисходит в зБIвиси-
мости от силы удБIрБI и его нБIБФрБIвле-
ния. Эти двБI фБIкторБI оБФределяют
БФодБIчу дБIтчикБIми электронного сиг-
нБIлБI нБI рБIскрытие БФодушек без-
оБФБIсности. • РБIскрытие БФодушек безоБФБIсности
зБIвисит от рядБI фБIкторов, включБIя
скорость движения БIвтомобиля,
нБIБФрБIвление удБIрБI, БI тБIкже БФлот-
ность и жесткость конструкции БIвто-
мобиля или БФредметБI, с которыми
БФроисходит столкновение дБIнного
БIвтомобиля.
Приведенный выше БФеречень оБФре-
деляющих фБIкторов не является
исчерБФывБIющим.
• РБIскрытие БФередних БФодушек без- оБФБIсности и их сворБIчивБIние БФро-
исходит мгновенно.
Увидеть БФроцесс рБIскрытия БФодушки
безоБФБIсности БФри дорожно-трБIнс-
БФортном БФроисшествии БФрБIкБнтически
невозможно. Скорее всего люди,
нБIходящиеся в БIвтомобиле, БФросто
увидят сокрБIтившиеся в объеме
БФодушки безоБФБIсности, висящие нБI
своих контейнерБIх БФосле столкнове-
ния. • Для обесБФечения зБIщиты БФри силь-
ном столкновении БФодушки безоБФБIс-
ности должны нБIдувБIться очень
быстро. Необходимость в тБIкой ско-
рости рБIскрытия БФодушки безоБФБIс-
ности вызвБIнБI исключительно
мБIлой величиной БФромежуткБI вре-
мени БФри столкновении, зБI который
требуется нБIдуть БФодушку между
нБIходящимся в БIвтомобиле челове-
ком и элементБIми конструкции БIвто-
мобиля, чтобы человек не усБФел
удБIриться об эти элементы кон-
струкции. ПодобнБIя скорость рБIс-
крытия уменьшБIет вероятность
БФолучения серьезных трБIвм или
оБФБIсных для жизни БФовреждений
БФри серьезном столкновении и,
тБIким обрБIзом, является обязБIтель-
ной рБIсчетной хБIрБIктеристикой
БФодушки безоБФБIсности.
Вместе с тем, сБIмо рБIскрытие
БФодушки безоБФБIсности тБIкже может
БФриводить к трБIвмБIм, включБIя цБIрБI-
БФины нБI лице, ушибы и БФереломы,
БФоскольку высокБIя скорость рБIскры-
тия БФодушки вызывБIет возникнове-
ние БФри этом больших усилий.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 43

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
4 43
• Возможны даже такие обстоъf-тельстъbа, при которых контакт
челоъbека с подушкой безопасно-
сти, размещенной ъb рулеъbом
колесе, приъbодит к получению
поъbреждений смертельного
характера, особенно ъb том случае,
когда челоъbек находитсъf черес-
чур близко к рулеъbому колесу.
ОСТОРОЖНО
• Длъf исключениъf получениъf
тъfжелых траъbм или гибели
людей ъb результате раскрытиъf
подушек безопасности при
столкноъbении ъbодитель дол-
жен располагатьсъf по ъbозмож-
ности дальше от подушки
безопасности, размещенной ъb
рулеъbом колесе (не менее 250
мм от него). Пассажир, нахо-
дъfщийсъf на переднем сиденье,
ъbсегда должен отодъbинуть его
как можно дальше назад, и
сидеть ъb нем, прислониъbшись к
его спинке.
• Раскрытие подушки безопас- ности при столкноъbении проис-
ходит моментально, и пасса-
жиры могут получить траъbмы ъb
результате ъbоздейстъbиъf усилий
от такого раскрытиъf, если они
не будут сидеть должным
образом.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Раскрытие подушки безопас-ности м ожет ъbызыъbать полу-
чение траъbм, ъbключаъf ссадины
на лице и теле, порезы от
разбитых очкоъb и ожоги.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 44