Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Solaris, Model: Hyundai Solaris 2017Pages: 485, PDF Size: 10.05 MB
Page 91 of 485
& $ 8
D # д # " ( ' ) " % # ! # D (
G . P 4 - * 1
2
Внесение изменений и модифика-
ций, которые не одобрены сторо-
ной, ответственной за соблюдение
требований нормативных докумен-
тов, может повлечь за собой лише-
ние прав пользователя на эксплуа-
тацию данного оборудования.
Действие гарантии производителя
автомобиля не распространяется на
неисправности системы дистан-
ционного управления замками две-
рей, вызванные внесением измене-
ний или модификаций, которые небыли одобрены стороной, ответ-
ственной за соблюдение требований
нормативных документов.
) 1 5 3 ) ; 5 ' 3 7 6 I 5 : 6 6 ; .
7 . 5 ; : 3 ; . ) 3 1 : & 7 ! 6 5 3 6 L
1 5 : 1 : M ; : 3 : 1 ) ; . : 5 1 3 . ) 3 1 : & 7 ! 6 5 3 6 : ) ; 5 # . ) 6 5 )
. 7 .
7 & ) 6 7 ; 7 3 7 1 ) 5
M + л 2 7 % 2 + 0 1 .
2 4 . . ! 7 к л 7 . 5
- 1 4 0 1 5 0 7 % 4 л . ! * 7 4 - 1 4 * 7 + л 5 3
% & 5 0 7 1 * 5 . 2 0 7 5 4 7 1 0 1 - 5 )
2 # 7 1 0 1 - 5 2 N 7 y Y $ 6 $
J 1 * 5 . 1 7 1 0 1 - 5 2 N
/ ) 7 + 0 1 , 0 5 7 0 4 . к 2 7 2 . + 0 - & * 5 . 0 7 , # 1 7 2 7 4 + 0 4 - 4 . 4 7 4 0 к - 4 0 5
к - ! R к & )
$ ) 7 J 1 * 5 . 2 0 5 7 2 + # 4 л 4 , 1 . . & 1 0 1 - 5 7 . 1 7 . 4 , & ) 7 5 % 2 0 5 + 7 ,
. 1 % л 5 1 5 * 7 - 1 + # 4 л 4 5 . 2 2
1 0 1 - 5 2 )
6 ) 7 + 0 1 . 4 , 2 0 5 7 . 1 7 * 5 + 0 4 7 1 % . к - ! R к & 7 % 2 + 0 1 .
2 4 . . 4 4
к л 1 ) 7 + л & 1 5 7 # 4 , - 5 % 5 . 2 7 % 2 + 0 1 . 3
2 4 . . 4 4 7 к л 1 7 2 л 2 7 5 4 7 . 5 . 1 % 3
л 5 1 5 4 7 P & . к
2 4 . 2 - 4 , 1 . 2
- 5 7 к 4 * 5 . % & 5 0 + 7 4 - 1 0 2 0 + 7 к
1 , 0 4 - 2 4 , 1 . . 4 * & 7 % 2 л 5 - &
x u Z w v A t ) 7
G . P 4 - * 1
2
Неправильно утилизиро-
ванная батарея может нане-
сти вред окружающей среде
и здоровью людей. Утили -
зация батареи должна про-
изводиться в соответствии с
местными законами и нор-
мами.
i
К СВЕДЕНИ\b
i
z W v " $
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 8
Page 92 of 485
& $ 9
D # д # " ( ' ) " % # ! # D (
3
. ) 3 1 : 6 6 ; .
7 1 , 0 4 * 4 2 л 5 7 x u Z w v A t 7 # - 2 * 5 3
. 5 0 + 7 S л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л 7 к 4 0 4 3
- ! 7 * 4 . 4 7 2 + # 4 л 4 , 1 0 7 % л л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 2 л 2 7 - 1 л 4 к 2 - 4 3
, 1 . 2 7 % , 5 - 5 7 2 7 к - ! R к 2 7 1 1 3
. 2 к 1 7 2 7 % 1 5 7 % л 7 1 # & + к 1 7 % , 2 1 3
0 5 л )
/ ) 7 D л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 5 7 % , 5 - 5 7
$ ) 7 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 5 7 % , 5 - 5
6 ) 7 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 5 7 к - ! R к 2 7 1 7 3 1 7 . 2 к 1
. : 5 1 : 7 6 5 ) ; ) 1 ) ;
O л 7 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 N 7
/ ) 7 J 1 к - 4 0 5 7 , + 5 7 % , 5 - 2 7 к 1 # 4 0 7 2 1 1 . 2 к ) 7
$ ) 7 1 * 2 0 5 7 к . 4 # к & 7 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 . 1 7 - & к 5 7 % , 5 - 2 7 2 л 2 7 к . 4 # к & 7 л 4 3
к 2 - 4 , 1 . 2 7 % , 5 - 5 7 / 7 . 1 7 S л 5 к 3
0 - 4 . . 4 * 7 к л 5 )
6 ) 7 - 2 7 S 0 4 * 7 * 2 . & 0 7 л 1 * # ! 7 1 , 1 3 - 2 . 4 7 + 2 . 1 л 2 1
2 2 ) 7
" ) 7 5 % 2 0 5 + 7 , 7 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 2 7 % , 5 3 - 5 7 # 4 7 # 4 л 4 5 . 2 7 к . 4 # к 2 7 л 4 3
к 2 - 4 , 1 . 2 7 1 * к 1 7 % , 5 - 2 7 , . & 0 - 2
1 , 0 4 * 4 2 л )
G . P 4 - * 1
2 7
Кнопка на ручке двери будет рабо-
тать только в том случае, если элек-
тронный ключ находится на
расстоянии ущ,7~1 м (28~уэущ дюймов)
от наружной поверхности двери.
i
z x y Y " 6 6 " z x y Y " $
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 9
Page 93 of 485
& $ E
D # д # " ( ' ) " % # ! # D (
- 2 7 л 4 * 7 2 7 # 5 - 5 2 + л 5 . . !
. 2 5 7 & + л 4 , 2 7 % 1 5 7 # - 2 7 . 1 1 0 2 2
к . 4 # к 2 7 . 1 7 . 1 - & . 4 7 - & к 5 7 % , 5 - 2
. 5 7 & % & 0 7 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . ! 7 2 7 ,
0 5 5 . 2 5 7 0 - 5 7 + 5 к & . % 7 & % 5 0 7 # 4 % 1 3
, 1 0 + 7 , & к 4 , 4 7 + 2 . 1 л N
• L л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л 7 . 1 4 % 2 0 +
, 7 1 , 0 4 * 4 2 л 5 )
• . 4 # к 1 7 # & + к 1 Q 4 + 0 1 . 4 , к 2 7 % , 2 3
1 0 5 л 7 . 1 4 % 2 0 + 7 , 7 # 4 л 4 5 . 2 2
A y y 7 2 л 2 7 z w ) / 7 # . : 5 1 : 7 6 5 ) ; ) 1 )
O л 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 N
/ ) 7 5 4 4 % 2 * 4 7 2 * 5 0 7 # - 2 7 + 5 5
S л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л ) 7
$ ) 7 1 * 2 0 5 7 к . 4 # к & 7 . 1 7 - & к 5 % , 5 - 2 7 2 л 2 7 к . 4 # к & 7 - 1 л 4 к 2 - 4 3
, 1 . 2 7 % , 5 - 5 7 $ 7 . 1 7 S л 5 к 0 - 4 . 3
. 4 * 7 к л 5 ) 7
6 ) 7 - 4 2 4 % 5 0 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 5 , + 5 7 % , 5 - 5 ) 7 - 2 7 S 0 4 * 7 % , 1 % !
* 2 . & 0 7 л 1 * # ! 7 1 , 1 - 2 . 4 7 + 2 3
. 1 л 2 1
2 2 ) 7
G . P 4 - * 1
2
• Кнопка на ручке двери будетработать только в том случае,
если электронный ключ находит-
ся на расстоянии ущ,7~1 м (28~уэущ
дюймов) от наружной поверхно-
сти двери. При этом могут быть
открыты и все другие двери авто-
мобиля.
• Если в течение 3ущ секунд не будет открыта какая-либо дверь, двери
автоматически блокируются.
/ 7 # . : 5 1 : 7 6 5 ) ; 1 ш 5 7 ! 7 6 5 7
O л 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 N
/ ) 7 5 4 4 % 2 * 4 7 2 * 5 0 7 # - 2 7 + 5 5
S л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л ) 7
$ ) 7 1 * 2 0 5 7 к . 4 # к & 7 , 7 - & к 5 к - ! R к 2 7 1 1 . 2 к 1 7 2 л 2 7 к . 4 # к &
- 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 1 1 . 2 к 1
6 7 . 1 7 S л 5 к 0 - 4 . . 4 * 7 к л 5 7 2
& % 5 - 2 , 1 0 5 7 4 л 5 5 7 4 % . 4
+ 5 к & . % ! ) 7
6 ) 7 ? 1 * # ! 7 1 , 1 - 2 . 4 7 + 2 . 1 л 2 1 3
2 2 7 * 2 . & 0 7 $ 7 - 1 1 ) 7
- 2 7 4 0 к - ! , 1 . 2 2 7 2 7 # 4 + л 5 % & 5 *
1 к - ! , 1 . 2 2 7 к - ! R к 2 7 1 1 . 2 к 1
4 . 1 7 л 4 к 2 - & 5 0 + 7 1 , 0 4 * 1 0 2 5 + к 2 )
i
z x y Y " $
% ) ; ' . ) ) 3 ; : ' 3 7 . * 3 ; . ) -
3 1 : 6 6 ; . ; ; 7 3 : & : 5 . ) M
) ' . 5 ; ; 6 ) & ; 6 7 L : * 3 ' * ; ) 3 5 ; ) #
1 5 ' & : 3 1 7 . ; 9 ' 3 7 ш 5 ) ' * ; ) #
1 5 ' & : 3 1 7 ; ) 3 5 ; & : ! 3 ; 6 7 7 3
6 : ; ' 7 D : ' 3 7 6 : 5 ; 5 -
! 7 3 ) . * M ; & : ! 3 ; 6 7 5 & 7 3 ; 6 : -
5 ; 1 7 . ) 6 5 * ; . ) 3 1 5 ) ' 5 -
& 5 ; ' 3 ) . : : G ) & 6 5 7 & 5 M ; 5 L
) ' 3 5 * ; & : ! 3 ; 3 7 ) ; 1 5 ) -
' 3 5 ; 7 3 : & : 5 . ; ; 5 ) 6 5 ) M
3 : ; & : ) 3 ; ' 3 7 3 ; 1 5 5 6 :
' ) 1 ) # 6 : ; 3 1 7 & ; 5 . 5 ; ' & ) 1 3 5 .
- % 8 ( 0 % 8 2
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b0
Page 94 of 485
& $
D # д # " ( ' ) " % # ! # D (
3
G . P 4 - * 1
2
Если крышка багажника не будет
открыта в течение 3ущ с после раз-
блокирования, то она автоматиче-
ски заблокируется.
7 ' ; 5 ! 7 3 ) . *
O , 2 1 0 5 л 7 * 4 . 4 7 1 # & + 0 2 0 7 . 5
, + 0 1 , л 7 к л ) 7 D 4 л 5 5 7 # 4 % - 4 . ! 5 7 + , 5 % 5 . 2 7 + * ) 7 ,
л 1 , 5 7 7 I . 4 # к 1 7 # & + к 1 Q 7 4 + 0 1 . 4 , к 2
% , 2 1 0 5 л H )
. * ; 1 ) : 3 1 7 щ ) 6 5 * ; : 1 ) ) -
6 5 * ; . ) 3 1 : 6 6 : ! : ; . 7 A
• Держите электронный ключ вдали от воды и прочих жидко-
стей, а также огня. Если внут-
ренние детали электронного
ключа намокнут (из-за пролитых
напитков и влаги), или будут
чрезмерно нагреты, это может
привести к неисправности внут-
ренних цепей, что аннулирует
гарантию на автомобиль.
• Не допускайте падения элек- тронного ключа.
• Необходимо защищать элек- тронный ключ от воздействия
экстремальных температур.
( ) L 7 6 5 ) ' 5 ; .
M + л 2 7 S л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л 7 . 5
P & . к
2 4 . 2 - & 5 0 7 % 4 л . ! * 7 4 - 1 3
4 * 7 1 * к 2 7 % , 5 - 5 7 * 4 . 4 7 л 4 к 2 3
- 4 , 1 0 7 2 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 0 7 + 7 # 4 * 4 3
7 * 5 1 . 2 5 + к 4 4 7 к л 1 )
1 * 2 0 5 7 2 7 & % 5 - 2 , 1 0 5 7 к . 4 # 3
к & / 7 1 0 5 * 7 2 , л 5 к 2 0 5 7 * 5 1 . 2 3
5 + к 2 7 к л 7 $ ) 7 + 0 1 , 0 5 7 * 5 1 3
. 2 5 + к 2 7 к л 7 , 7 4 0 , 5 - + 0 2 5 7 % л
к л 1 7 , 7 % , 5 - . 4 * 7 1 * к 5 ) 7
O л 7 & + 0 1 . 4 , к 2 7 * 5 1 . 2 5 + к 4 4
к л 1 7 . 1 7 * 5 + 0 4 7 . 5 4 4 % 2 * 4
, + 0 1 , 2 0 7 к л 7 , 7 4 0 , 5 - + 0 2 5 7 2
. 1 1 0 7 . 1 7 . 5 4 7 % 4 7 5 л к 1 )
i
К СВЕДЕНИ\b
z W v " "
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b\b
Page 95 of 485
& $
D # д # " ( ' ) " % # ! # D (
$ : 3 ) 1 * ; . ) 3 1 : 6 6 : ! : ; . 7 ;
O л 7 4 % . 4 4 7 1 , 0 4 * 4 2 л 7 * 4 5 0
! 0 7 1 - 5 2 + 0 - 2 - 4 , 1 . 4 7 . 5 7 4 л 5 5
% , & 7 S л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л 5 ) 7 7 + л & 3
1 5 7 & 0 5 - 2 7 S л 5 к 0 - 4 . . 4 4 7 к л 1
- 5 к 4 * 5 . % & 5 0 + 7 . 5 * 5 % л 5 . . 4 7 % 4 7 3
+ 0 1 , 2 0 7 1 , 0 4 * 4 2 л 7 2 7 , 0 4 - 4
к л 7 , 7 4 P 2
2 1 л . ! 7
5 . 0 - 7 0 5 3
. 2 5 + к 4 4 7 4 + л & 2 , 1 . 2 7 x u Z w v A t
+ , 4 2 * 7 4 % 4 * 7 2 л 2 7 . 1 7 & к + 2 - 5 7 ,
+ л & 1 5 7 . 5 4 4 % 2 * 4 + 0 2 )
( ) 1 ; 1 ) : ' 3 : 1 : 6 : ' 3 5 ; 1 5
5 ' : . # : 7 6 5 5 ; . ) 3 1 : 6 6 : ! :
. 7
L л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л 7 . 5 7 & % 5 0
- 1 4 0 1 0 7 , 7 л 4 * 7 2 7 + л 5 % & 2
+ л & 1 5 , N
• L л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л 7 . 1 4 % 2 0 +
- % 4 * 7 + 7 - 1 % 2 4 # 5 - 5 % 1 0 2 к 4 *
. 1 # - 2 * 5 - 7 - % 4 * 7 + 7 - 1 % 2 4 + 0 1 . 3
2 5 7 2 л 2 7 1 S - 4 # 4 - 0 4 * 7 к 4 0 4 - ! 5
* 4 & 0 7 + 4 % 1 , 1 0 7 # 4 * 5 2 7 % л
. 4 - * 1 л . 4 7 - 1 4 0 ! 7 S л 5 к 0 - 4 . 3
. 4 4 7 к л 1 )
• L л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л 7 . 1 4 % 2 0 +
- % 4 * 7 + 7 * 4 2 л . 4 7 # - 2 5 * 4 3
# 5 - 5 % 1 5 7 - 1 % 2 4 + 2 + 0 5 * 4
2 л 2 7 * 4 2 л . ! * 7 0 5 л 5 P 4 . 4 * ) •
% 4 * 7 + 7 1 , 0 4 * 4 2 л 5 * 7 2 + # 4 л 3
& 5 0 + 7 S л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л 7 4 0
% - & 4 4 7 1 , 0 4 * 4 2 л )
M + л 2 7 S л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л 7 . 5 7 - 1 4 3
0 1 5 0 7 % 4 л . ! * 7 4 - 1 4 * 7 4 0 к - ! 0 2 5
2 7 1 к - ! 0 2 5 7 % , 5 - 5 7 * 4 5 0 7 # - 4 3
2 , 4 % 2 0 + 7 + 7 # 4 * 4 7 * 5 1 . 2 3
5 + к 4 4 7 к л 1 ) 7 - 2 7 . 1 л 2 2 2
# - 4 л 5 * 7 + 7 S л 5 к 0 - 4 . . ! * 7 к л 4 *
- 5 к 4 * 5 . % & 5 0 + 7 4 - 1 0 2 0 + 7 к
1 , 0 4 - 2 4 , 1 . . 4 * & 7 % 2 л 5 - &
x u Z w v A t )
M + л 2 7 S л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л 7 . 1 4 3
% 2 0 + 7 - % 4 * 7 + 7 * 4 2 л . ! * 7 0 5 л 5 3
P 4 . 4 * 7 + 2 . 1 л 7 к л 1 7 * 4 5 0
л 4 к 2 - 4 , 1 0 + 7 + 2 . 1 л 4 *
* 4 2 л . 4 4 7 0 5 л 5 P 4 . 1 ) 7 L 0 4 7 . 1 2 3
4 л 5 5 7 , 5 - 4 0 . 4 7 # - 2 7 1 к 0 2 , . 4 * + 4 + 0 4 . 2 2 7 0 5 л 5 P 4 . 1 7 , ! 4 , 7 2 л 2
# - 2 5 * 7 , ! 4 , 1 7 # 5 - 5 % 1 1 7 2 л 2
# - 2 5 * 7 0 5 к + 0 4 , ! 7 + 4 4 5 . 2 7 2 л 2
S л 5 к 0 - 4 . . 4 7 # 4 0 ! ) 7 7
5 7 + л 5 % & 5 0 7 - 1 + # 4 л 1 1 0 7 S л 5 к 3
0 - 4 . . ! 7 к л 7 2 7 * 4 2 л . !
0 5 л 5 P 4 . 7 , 7 4 % . 4 7 + & * к 5 7 2 л 2 7 ,
4 % . 4 * 7 к 1 - * 1 . 5 ) 7 5 л 1 0 5 л . 4
+ 4 - 1 . 0 7 * 5 % & 7 % , & * 7 & + 0 - 4 3
+ 0 , 1 * 2 7 % 4 + 0 1 0 4 . 4 5 7 - 1 + + 0 4 . 2 5 )
G . P 4 - * 1
2
Внесение изменений и модифика-
ций, которые не одобрены стороной,
ответственной за соблюдение требо-
ваний нормативных документов,
может повлечь за собой лишение
прав пользователя на эксплуатацию
данного оборудования. Действие
гарантии производителя автомоби-
ля не распространяется на неис-
правности системы дистанционного
управления замками дверей,
вызванные внесением изменений
или модификаций, которые не были
одобрены стороной, ответственной
за соблюдение требований норма-
тивных документов.
) 1 5 3 ) ; . ) 3 1 : 6 6 ; .
7 . 5 ; : 3 ; . ) 3 1 : & 7 ! 6 5 3 6 L
1 5 : 1 : M ; : 3 : 1 ) ; . : 5 1 3
. ) 3 1 : & 7 ! 6 5 3 6 : ) ; 5 # . ) 6 5 )
. 7 .
i
К СВЕДЕНИ\b
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b2
Page 96 of 485
& $ &
D # д # " ( ' ) " % # ! # D (
3
7 & ) 6 7 ; 7 3 7 1 ) 5
M + л 2 7 S л 5 к 0 - 4 . . ! 7 к л 7 . 5 7 - 1 4 3
0 1 5 0 7 % 4 л . ! * 7 4 - 1 4 * 7 + л 5 % & 5 0
1 * 5 . 2 0 7 5 4 7 1 0 1 - 5 )
2 # 7 1 0 1 - 5 2 N 7 y Y $ 6 $
J 1 * 5 . 1 7 1 0 1 - 5 2 N
/ ) 7
0 к - 4 0 5 7 1 % . 7 к - ! R к & S л 5 к 0 - 4 . . 4 4 7 к л 1 ) 7
$ ) 7 J 1 * 5 . 2 0 5 7 2 + # 4 л 4 , 1 . . & 1 0 1 - 5 7 . 1 7 . 4 , & ) 7 5 % 2 0 5 + 7 ,
. 1 % л 5 1 5 * 7 - 1 + # 4 л 4 5 . 2 2
1 0 1 - 5 2 )
6 ) 7 + 0 1 . 4 , 2 0 5 7 . 1 7 * 5 + 0 4 7 1 % . к - ! R к & 7 S л 5 к 0 - 4 . . 4 4 7 к л 1 )
7 + л & 1 5 7 # 4 , - 5 % 5 . 2 7 S л 5 к 0 - 4 . 3 . 4 4 7 к л 1 7 2 л 2 7 5 4 7 . 5 . 1 % л 5 1 3
5 4 7 P & . к
2 4 . 2 - 4 , 1 . 2 7 - 5 к 4 3
* 5 . % & 5 0 + 7 4 - 1 0 2 0 + 7 к 7 1 , 0 4 - 2 3
4 , 1 . . 4 * & 7 % 2 л 5 - & 7 x u Z w v A t )
G . P 4 - * 1
2 7
Неправильно утилизиро-
ванная батарея может нане-
сти вред окружающей среде
и здоровью людей. Утилизация
батареи должна производиться в
соответствии с местными законами
и нормами.
i
z W v V " "
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b3
Page 97 of 485
& $
D # д # " ( ' ) " % # ! # D (
5 ' 3 ) & 7 ; 5 & & : 5 . 7 # ) 1 7
1 7 % 1 . . 4 * 7 1 , 0 4 * 4 2 л 5 7 * 4 5 0
! 0 7 & + 0 1 . 4 , л 5 . 1 7 S л 5 к 0 - 4 . . 1
+ 2 + 0 5 * 1 7 л 4 к 2 - 4 , к 2 7 % , 2 1 0 5 л
2 * * 4 2 л 1 5 - 7 + . 2 1 1
- 2 + к 7 5 4 7 . 5 + 1 . к
2 4 . 2 - 4 , 1 . . 4 4
2 + # 4 л 4 , 1 . 2 )
G * * 4 2 л 1 5 - 7 , к л 1 5 0 7 , 7 + 5
* 1 л 4 1 1 - 2 0 . ! 7 # 5 - 5 % 1 0 2 к
, + 0 - 4 5 . . ! 7 , 7 к л 7 2 7 S л 5 к 0 - 4 . 3
. ! 5 7 & + 0 - 4 + 0 , 1 7 & + 0 1 . 4 , л 5 . . ! 5
, . & 0 - 2 7 1 , 0 4 * 4 2 л )
0 3 : & : 5 . 5 ; ) # ; ' 5 ' 3 ) & . ) 3 1 : 6 6 : ! : ; . 7 ;
- 2 7 к 1 % 4 * 7 # 4 , 4 - 4 0 5 7 к л 1
, + 0 1 , л 5 . . 4 4 7 , 7 1 * 4 к 7 1 2 1 . 2
, 7 # 4 л 4 5 . 2 5 7 z w 7 2 * * 4 2 л 1 5 -
4 # - 5 % 5 л 5 0 7 2 7 # - 4 , 5 - 5 0 7 % 5 3
+ 0 , 2 0 5 л 5 . 7 % 1 . . ! 7 к л 7 1 2 1 3
. 2 7 2 л 2 7 . 5 0 )
M + л 2 7 к л 7 # - 2 . 1 5 0 + 7 # 4 % л 2 . 3
. ! * 7 0 4 7 % , 2 1 0 5 л 7 1 # & + к 1 5 0 + )
M + л 2 7 к л 7 . 5 7 # - 2 . 1 5 0 + 7 # 4 % 3
л 2 . . ! * 7 0 4 7 % , 2 1 0 5 л 7 . 5 7 1 # & 3
+ 0 2 0 + )
Для выключения иммобилайзера:
+ 0 1 , 0 5 7 к л 7 , 7 1 * 4 к 7 1 2 1 3
. 2 7 2 7 # 4 , 5 - . 2 0 5 7 5 4 7 , 7 # 4 л 4 5 . 2 5
z w )
Для включения иммобилайзера:
4 , 5 - . 2 0 5 7 к л 7 1 2 1 . 2 7 ,
# 4 л 4 5 . 2 5 7 z q q ) 7 - 2 7 S 0 4 * 7 2 * * 4 3
2 л 1 5 - 7 1 к 0 2 , 2 - & 5 0 + 7 1 , 0 4 * 1 3
0 2 5 + к 2 ) 7 D 5 7 # 4 % л 2 . . 4 4 7 к л 1
1 2 1 . 2 7 4 0 7 % 1 . . 4 4 7 1 , 0 4 * 4 2 3
л 7 % , 2 1 0 5 л 7 . 5 7 1 # & + 0 2 0 + )
, 0 4 * 4 2 л 2 7 + 7 + 2 + 0 5 * 4 7 S л 5 к 0 - 4 . . 4 4 7 к л 1 7
- 2 7 . 1 1 0 2 2 7 к . 4 # к 2 7 # & + к 1 Q 4 + 0 1 3
. 4 , к 2 7 % , 2 1 0 5 л 7 , 7 # 4 л 4 5 . 2 5 7 z w
+ 2 + 0 5 * 1 7 2 * * 4 2 л 1 5 - 1 7 # - 4 , 5 3
- 5 0 7 # 4 % л 2 . . 4 + 0 7 2 + # 4 л & 5 * 4 4
к л 1 ) 7
M + л 2 7 к л 7 # - 2 . 1 5 0 + 7 # 4 % л 2 . 3
. ! * 7 0 4 7 % , 2 1 0 5 л 7 1 # & + к 1 5 0 + )
M + л 2 7 к л 7 . 5 7 # - 2 . 1 5 0 + 7 # 4 % 3
л 2 . . ! * 7 0 4 7 % , 2 1 0 5 л 7 . 5 7 1 # & 3
+ 0 2 0 + )
Для выключения иммобилайзера
1 * 2 0 5 7 к . 4 # к & 7 # & + к 1 Q 4 + 0 1 . 4 , 3
к 2 7 % , 2 1 0 5 л 7 , 7 # 4 л 4 5 . 2 5 7 z w )
Для включения иммобилайзера
1 * 2 0 5 7 к . 4 # к & 7 # & + к 1 Q 4 + 0 1 . 4 , 3
к 2 7 % , 2 1 0 5 л 7 , 7 # 4 л 4 5 . 2 5 7 z q q )
- 2 7 S 0 4 * 7 2 * * 4 2 л 1 5 - 7 1 к 0 2 , 2 3
- & 5 0 + 7 1 , 0 4 * 1 0 2 5 + к 2 ) 7
D 5 7 # 4 % л 2 . . 4 4 7 S л 5 к 0 - 4 . . 4 4
к л 1 7 4 0 7 , 1 R 5 4 7 1 , 0 4 * 4 2 л
% , 2 1 0 5 л 7 . 5 7 1 # & + 0 2 0 + ) 7
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b4
Page 98 of 485
& $
D # д # " ( ' ) " % # ! # D (
3
" 1 7 . ) 6 5 ) ; # 7 & 7 & 5 ; ) 1 )
' 6 7 1 5 ; 7 3 : & : 5 . * ;
( ) L 7 6 5 ) ' 5 ; .
5 4 4 % 2 * 4 7 # 4 , 5 - . & 0 7 к л 7 ,
+ 0 4 - 4 . & 7 1 % . 5 7 1 + 0 2 7 1 , 0 4 * 4 2 3
л 7 % л 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 2 7 , 7 + 0 4 3
- 4 . & 7 # 5 - 5 % . 5 7 1 + 0 2 7 1 , 0 4 * 4 2 л
% л 7 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 1 * к 1 7 % , 5 - 2 )
- 2 7 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 2 7 - 1 л 4 к 2 - 4 3
, 1 . 2 2 7 1 * к 1 7 % , 5 - 2 7 , 4 % 2 0 5 л
к л 4 * 7 # - 4 2 + 4 % 2 0 7 1 , 0 4 * 1 0 2 5 3
+ к 4 5 7 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 5 7 - 1 л 4 к 2 - 4 3
, 1 . 2 5 7 1 * к 4 , 7 , + 5 7 % , 5 - 5 7 1 , 0 4 3
* 4 2 л ) 7 7
4 + л 5 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 1 * к 4 ,
% , 5 - 2 7 * 4 & 0 7 ! 0 7 4 0 к - ! 0 ! 7 +
# 4 * 4 7 - & к 2 )
F 0 4 ! 7 1 к - ! 0 7 % , 5 - 7 . 1 7 . 5 5
. 5 4 4 % 2 * 4 7 . 1 1 0 7 - & к 4 )
л 5 % & 5 0 7 & 5 % 2 0 + 7 , 7 . 1 % 5 . 4 + 0 2
1 к - ! 0 2 7 % , 5 - 5 )
5 ' 3 7 6 I 5 : 6 6 ; .
O л 7 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 % , 5 - 5
. 1 * 2 0 5 7 к . 4 # к & 7 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2
% , 5 - 5 7 / 7 . 1 7 % 2 + 0 1 .
2 4 . . 4 *
к л 5 )
O л 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 % , 5 - 5
. 1 * 2 0 5 7 к . 4 # к & 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 3
. 2 7 % , 5 - 5 7 $ 7 . 1 7 % 2 + 0 1 .
2 4 . . 4 *
к л 5 )
4 + л 5 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 1 * к 4 ,
% , 5 - 2 7 * 4 & 0 7 ! 0 7 4 0 к - ! 0 ! 7 +
# 4 * 4 7 - & к 2 )
F 0 4 ! 7 1 к - ! 0 7 % , 5 - 7 . 1 7 . 5 5
. 5 4 4 % 2 * 4 7 . 1 1 0 7 - & к 4 )
л 5 % & 5 0 7 & 5 % 2 0 + 7 , 7 . 1 % 5 . 4 + 0 2
1 к - ! 0 2 7 % , 5 - 5 ) 7
0 ( 4 8 ; - 2 / 2 ;
z x y Y " $
z u y " "
n
2 # 7 A
n 2 # 7 B
z x y Y " /
z x y Y " 6 6
n 2 # 7 y
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b\f
Page 99 of 485
& $ 6
D # д # " ( ' ) " % # ! # D (
G . P 4 - * 1
2 7
• В холодных и влажных климати-ческих условиях замки и механиз-
мы дверей могут работать плохо
из-за замерзания.
• При многократном запирании/ отпирании в течение очень корот-
кого промежутка времени, как
при помощи ключа, так и при
помощи кнопки блокировки
двери, возможно временное пре-
кращение работы системы с
целью защиты электрической
цепи и предотвращения повреж-
дения элементов системы.
. ) 3 1 : 6 6 ; . O л 7 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 % , 5 - 5
2 + # 4 л & 5 0 + 7 к . 4 # к 1 7 . 1 7 . 1 - & . 4
- & к 5 7 % , 5 - 2 7 # - 2 7 S 0 4 * 7 . 5 4 4 % 2 3
* 4 7 2 * 5 0 7 # - 2 7 + 5 5 7 S л 5 к 0 - 4 . . !
к л 7 2 л 2 7 к . 4 # к 1 7 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2
% , 5 - 5 / 7 . 1 7 S л 5 к 0 - 4 . . 4 * 7 к л 5 )
O л 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 % , 5 - 5
2 + # 4 л & 5 0 + 7 к . 4 # к 1 7 . 1 7 . 1 - & . 4
- & к 5 7 % , 5 - 2 7 # - 2 7 S 0 4 * 7 . 5 4 4 % 2 3
* 4 7 2 * 5 0 7 # - 2 7 + 5 5 7 S л 5 к 0 - 4 . . !
к л 7 2 л 2 7 к . 4 # к 1 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 3
. 2 7 $ 7 % , 5 - 5 7 . 1 7 S л 5 к 0 - 4 . . 4 *
к л 5 )
4 + л 5 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 1 * к 4 ,
% , 5 - 2 7 * 4 & 0 7 ! 0 7 4 0 к - ! 0 ! 7 +
# 4 * 4 7 - & к 2 ) 7
F 0 4 ! 7 1 к - ! 0 7 % , 5 - 7 . 1 7 . 5 5
. 5 4 4 % 2 * 4 7 . 1 1 0 7 - & к 4 )
л 5 % & 5 0 7 & 5 % 2 0 + 7 , 7 . 1 % 5 . 4 + 0 2
1 к - ! 0 2 7 % , 5 - 5 ) 7i
z x y Y " $
z x y Y " 6 6 "
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b6
Page 100 of 485
& $ 7
D # д # " ( ' ) " % # ! # D (
3
G . P 4 - * 1
2 7
• В холодных и влажных климати-ческих условиях замки и механиз-
мы дверей могут работать плохо
из-за замерзания.
• При многократном запирании/ отпирании в течение очень корот-
кого промежутка времени, как
при помощи ключа, так и при
помощи кнопки блокировки
двери, возможно временное пре-
кращение работы системы с
целью защиты электрической
цепи и предотвращения повреж-
дения элементов системы.
" 1 7 . ) 6 5 ) ; # 7 & 7 & 5 ; ) 1 )
5 # 6 3 1 5 ; 7 3 : & : 5 . * ;
; : & : щ ; 6 : 5 ; . : 5 1 : - 7 6 5 * ; ) 1 )
• O л 7 - 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 % , 5 - 2
. 5 4 4 % 2 * 4 7 # 5 - 5 * 5 + 0 2 0
к . 4 # к & 7 л 4 к 2 - 4 , к 2 7 1 * к 1
% , 5 - 2 7 / 7 , 7 # 4 л 4 5 . 2 5 7 I - 1 3
л 4 к 2 - 4 , 1 . 4 H ) 7 7 S 0 4 * 7 + л & 1 5
. 1 7 к . 4 # к 5 7 л 4 к 2 - 4 , к 2 7 1 * к 1
% , 5 - 2 7 & % 5 0 7 , 2 % . 1 7 к - 1 + . 1
* 5 0 к 1 7 $ ) 7 •
O л 7 л 4 к 2 - 4 , 1 . 2 7 % , 5 - 2
. 5 4 4 % 2 * 4 7 # 5 - 5 * 5 + 0 2 0
к . 4 # к & 7 л 4 к 2 - 4 , к 2 7 1 * к 1
% , 5 - 2 7 / 7 , 7 # 4 л 4 5 . 2 5 7 I 1 л 4 3
к 2 - 4 , 1 . 4 H ) 7 M + л 2 7 % , 5 - 7 л 4 к 2 3
- 4 , 1 . 1 7 % 4 л . ! * 7 4 - 1 4 *
к - 1 + . 1 7 * 5 0 к 1 7 $ 7 . 1 7 к . 4 # к 5
л 4 к 2 - 4 , к 2 7 1 * к 1 7 % , 5 - 2 7 . 5
, 2 % . 1 ) 7
• O л 7 4 0 к - ! 0 2 7 % , 5 - 2 7 + л 5 % & 5 0
# 4 0 . & 0 7 1 7 - & к & 7 % , 5 - 2 7 6 ) 7
• M + л 2 7 # 4 0 . & 0 7 1 7 , . & 0 - 5 . .
- & к & 7 % , 5 - 2 7 , 4 % 2 0 5 л 7 2
# 5 - 5 % . 5 4 7 # 1 + + 1 2 - 1 7 к 4 % 1
к . 4 # к 1 7 л 4 к 2 - 4 , к 2 7 1 * к 1
% , 5 - 2 7 . 1 4 % 2 0 + 7 , 7 # 4 л 4 5 . 2 2
I 1 л 4 к 2 - 4 , 1 . 4 H 7 0 4 7 к . 4 # к 1
- 1 л 4 к 2 - & 5 0 + 7 2 7 % , 5 -
4 0 к - 4 5 0 + ) 7
• 5 - 5 % . 2 5 7 % , 5 - 2 7 . 5 7 * 4 & 0 7 ! 0
1 л 4 к 2 - 4 , 1 . ! 7 5 + л 2 7 к л
. 1 4 % 2 0 + 7 , 7 1 * к 5 7 1 2 1 . 2
1 7 # 5 - 5 % . 7 % , 5 - 7 4 0 к - ! 0 1 ) 7
• 5 - 5 % . 7 % , 5 - 7 . 5 , 4 * 4 . 4
1 л 4 к 2 - 4 , 1 0 7 5 + л 2 7 S л 5 к 3
0 - 4 . . ! 7 к л 7 . 1 4 % 2 0 +
, . & 0 - 2 7 1 , 0 4 * 4 2 л 7 2 7 4 0 к - ! 0 1
л 1 7 2 7 % , 5 - 5 ) 7
i
z x y Y " 6
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b7