Hyundai Sonata 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

Introdução
4
1
Gasolinas para um ar mais limpo
Para contribuir para um ar mais limpo, recomenda-se a utilização de gasolinas
tratadas com aditivos detergentes, que
ajudam a prevenir a formação de
depósitos no motor. Estas gasolinas
contribuem para um funcionamento maislimpo do motor e uma melhor
performance do Sistema de Controlo de
Emissões.
Utilização em países estrangeiros
Antes de conduzir o seu veículo noutro
país, certifique-se de que:
Cumpre a legislação relativa à
matrícula e ao seguro automóvel.
Há combustível indicado para o seu veículo à venda nesse país. Não é necessário qualquer período de
rodagem especial. Se tomar algumas
simples precauções nos primeiros 1000
km, pode melhorar os níveis de
performance, economia e vida útil do seu
veículo.
Não force o motor.
Ao conduzir, mantenha o regime do
motor (medido em rpm, ou rotações
por minuto) entre as 2000 rpm e as
4000 rpm.
Não mantenha a mesma velocidade, seja ela rápida ou lenta, durante muito
tempo. É necessário variar o regime do
motor para fazer uma rodagem
apropriada.
Evite travagens bruscas, excepto em casos de emergência, para permitir
um bom assentamento dos travões.
Não deixe o motor trabalhar ao ralenti durante mais de 3 minutos.
Não reboque atrelados durante os primeiros 2000 km de condução.
RODAGEM DO VEÍCULO

15
Introdução
SÍMBOLOS DO COMBINADO DE INSTRUMENTOS
Luz de aviso para colocação de cintos de segurança*
Indicador das luzes de estrada (máximos)
Indicador de mudança de direcção
Luz de aviso do ABS*
Luz de aviso do travão de estacionamento & óleo dos
travões
Luz avisadora de posição reduzida de pressão dos pneus
Indicador do ESP*
Indicador de desactivação do ESP*
Indicador de avaria
Luz de aviso de airbag*
Indicador do imobilizador*
Luz de aviso de baixo nível de combustível
*: se instalado ❈ : Para uma explicação mais pormenorizada, consulte
“Combinado de instrumentos”, no capítulo 4.
Luz de aviso do sistema de carga Luz de advertência de excesso de velocidade*
120km/h
Luz indicadora do farolim traseiro
Luz avisadora de tampa da mala aberta
Indicador de luzes de nevoeiro dianteiras*
Indicador da velocidade de cruzeiro*
Indicador de velocidade de cruzeiro definida*

2
Panorâmica do interior / 2-2
Panorâmica do painel de instrumentos / 2-3
Compartimento do motor / 2-4
Um breve olhar sobre o seu veículo

Um breve olhar sobre o seu veículo
2
2
PANORÂMICA DO INTERIOR
1. Sistema de memória de posição do
condutor*................................................4-38
2. Botão de trancagem/destrancagem das portas ..............................................4-17
3. Botão de recolhimento de espelhos retrovisores exteriores* ..........................4-44
4. Comando dos espelhos retrovisores exteriores ..............................................4-44
5. Comando do fecho central das portas ..4-17
6. Botão de fecho dos vidros eléctricos ................................................4-25
7. Comandos dos vidros eléctricos ............4-22
8. Interruptor de comando da iluminação do painel de instrumentos ..........................4-47
9. Botão de desactivação do ESP* ............5-32
10. Dispositivo de nivelamento dos faróis* ..................................................4-79
11. Botão de abertura do bocal de enchimento de combustível ................4-29
12. Alavanca de libertação da tampa do porta bagagens ..............................4-20
13. Caixa de fusíveis ..................................7-48
14. Alavanca de abertura do capô ............4-27
15. Pedal do travão de estacionamento* ..5-27
16. Pedal do travão ....................................5-26
17. Pedal do aceleraclor ....................5-7, 5-10
18. Volante ................................................4-40
19. Controlo manual de inclinação do volante* ................................................4-41
*: se instalado(s)
OYF019001L

23
Um breve olhar sobre o seu veículo
PANORÂMICA DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
1. Combinado de instrumentos ............4-46
2. Controlo da iluminação/Indicadores de mudança de direcção ..................4-74
3. Comandos do sistema de áudio no volante ............................................4-115
4. Buzina................................................4-41
5. Airbag do condutor* ..........................3-37
6. Limpa pára-brisas..............................4-81
7. Interruptor da ignição* ........................5-5
8. Botão para LIGAR/DESLIGAR O MOTOR* ..............................................5-8
9. Comando das luzes de sinalização de perigo ........................4-73
10. Sistema de climatização..................4-88
11. Alavanca das mudanças ........5-13, 5-17
12. Tomada de corriente* ....................4-110
13. AUX, USB, iPod* ..........................4-112
14. Isqueiro* ........................................4-108
15. Airbag do passageiro* ....................3-37
16. Porta-luvas ....................................4-106
*: se instalado(s)
OYF019002L

Um breve olhar sobre o seu veículo
4
2
COMPARTIMENTO DO MOTOR
1. Depósito do líquido da direcção
assistida ............................................7-22
2. Depósito do líquido de refrigeração do motor............................................7-18
3. Depósito do líquido de lavagem do pára-brisas ........................................7-23
4. Tampa do radiador ............................7-20
5. Tampa do tubo de enchimento do óleo do motor ....................................7-16
6. Vareta do óleo do motor ...................7-16
7. Depósito do óleo dos travões/ embraiagem ......................................7-21
8. Filtro de ar.........................................7-25
9. Caixa de fusíveis ..............................7-47
10. Borne da bateria (positivo) .............7-31
11. Borne da bateria (negativo) ............7-31
*: se instalado(s)
OYF019003

3
Bancos / 3-2
Cintos de segurança / 3-17
Sistema de retenção suplementar (SRS) de airbags / 3-30
Sistema de segurança do seu veículo

Sistema de segurança do seu veículo
2
3
Banco do condutor
(1) Deslocação para a frente e para trás (2) Inclinação das costas do banco
(3) Altura do assento do banco
(4) Apoio lombar*
(5) Sistema de memória de posição do
condutor*
(6) Aquecedor dos bancos*(7) Encosto de cabeça
Banco do passageiro da frente
(8) Deslocação para a frente e para trás (9) Inclinação das costas do banco*(10) Aquecedor dos bancos*(11) Encosto de cabeça
Banco traseiro (12) Encosto de cabeça
(13) Apoio para os braços
(14) Aquecedor para dos bancos*
*: se instalado(s)
BANCOS
OYF039001
■
Tipo A
■Tipo B
■Tipo A
■Tipo B
■Tipo A■Tipo B

33
Sistema de segurança do seu veículo
AVISO - Banco na vertical
Para recolocar as costas do banco
na vertical, agarre nelas e
desloque-as devagar. Certifique-sede que não há mais ocupantes à
volta do banco. Se as recolocar
sem as segurar e controlar, ascostas do banco podem saltar para
a frente e ferir acidentalmente osocupantes.
AVISO - Objectos
desarrumados
A presença de objectos desarrumados junto aos pés do
condutor pode interferir com a
utilização dos pedais provocar um
acidente. Não coloque nada
debaixo dos bancos dianteiros.AVISO - Responsabilidade
do condutor pelo
passageiro
Viajar num automóvel com as
costas do banco do passageiro
reclinadas pode originar lesões
graves ou fatais em caso de
acidente. Se o banco do passageiro
da frente estiver reclinado durante
um acidente, as ancas do ocupantepoderão escorregar por baixo da
parte do colo do cinto de
segurança e exercer uma grande
força sobre o abdómen
desprotegido, podendo daí advir
lesões internas graves ou fatais.
Assim, o condutor tem de avisar o
passageiro para manter as costas
do banco na vertical com o veículoem andamento.AVISO - Banco do
condutor
Nunca tente regular o banco com o veículo em andamento. Pode
perder o controlo do veículo e ter
um acidente causador de morte,
lesões graves ou danosmateriais.
Não deixe nenhum objecto interferir com a posição normal
das costas do banco. Aarrumação de objectos contra as
costas do banco ou de forma a
interferir com a travagemcorrecta das mesmas pode
resultar em lesões graves ou
fatais em caso de travagembrusca ou colisão.
Conduza sempre com as costas do banco na vertical e a parte docinto de segurança que assenta
no colo confortavelmente
ajustada às ancas. Esta é a
posição que melhor protege o
condutor em caso de acidente.
(Continua)

Sistema de segurança do seu veículo
4
3
Banco da frente
Regulação manual
Deslocação para a frente e para trás
Para deslocar o banco para a frente ou
para trás:
1. Puxe a alavanca de ajuste do banco
que se encontra sob a extremidade
dianteira do banco e segure a alavanca
nessa posição.
2. Faça deslizar o banco para a posição pretendida.
3. Solte a alavanca e certifique-se de que o banco está devidamente encaixado.
Regule o banco antes de conduzir e
certifique-se de que este ficou
devidamente encaixado experimentando
deslocá-lo para a frente e para trás sem
utilizar a alavanca. Se o banco se mexer,
é porque não ficou bem encaixado. Inclinação das costas do banco
Para reclinar as costas do banco:
1. Incline-se ligeiramente para a frente e
puxe para cima a alavanca de inclinação do encosto do banco
localizada no lado de fora do banco da
parte de trás.
2. Recoste-se cuidadosamente no banco e regule as costas do mesmo para aposição pretendida.
3. Solte a alavanca e certifique-se de que as costas do banco estão
devidamente encaixadas. (A alavanca
TEM de voltar à posição inicial para ascostas do banco encaixarem.)
(Continua)
Para evitar lesõesdesnecessárias, e mesmo
graves, causadas pelos airbags,sente-se sempre o mais atrás
possível em relação ao volante,mantendo uma posição
confortável para controlar o
veículo. Recomenda-se quetenha o tórax a uma distância
mínima de 250 mm do volante.
AVISO
Depois de regular o banco, verifique sempre se ele encaixou
devidamente tentando movê-lopara a frente ou para trás sem
utilizar a alavanca de bloqueio/
libertação. Um movimento bruscoou inesperado do banco do
condutor pode causar a perda de
controlo do veículo e resultar num
acidente.
OYF039003OYF039002