Hyundai Sonata 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

451
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
• Зеркало прекращает переме- щаться при достижении
крайнего положения, но
электропривод продолжает
работать, пока переключатель
остается нажатым. Не
удерживайте переключатель в
нажатом состоянии дольше,
чем это необходимо, поскольку
это может привести к
повреждению
электродвигателя.
• Не пытайтесь отрегулировать положение наружных зеркал
заднего вида вручную. Это
может привести к повреждению
деталей.
Дистанционное управление
Переключатель дистанционного
управления положением зеркал
заднего вида позволяет настроить
углы установки правого и левого
наружных зеркал заднего вида. Для
регулировки положения любого из
зеркал ключ зажигания должен быть в
положении ACC.
Нажать на кнопку R (правое) или L
(левое), чтобы выбрать зеркало
правой или левой стороны, затем
нажать соответствующую точку на
управлении регулировкой зеркала,
чтобы сместить выбранное зеркало
вверх, вниз, влево или вправо. После регулировки установите
рычажок в нейтральное положение
для предотвращения произвольного
изменения настройки.
Складывание наружного зеркала
заднего вида
Зеркала с электроприводом
складывания (при наличии)
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, нажмите на кнопку.
Для его раскладывания нажмите
кнопку еще раз.
OYF049035OYF049033

Характеристики автомобиля
52
4
Зеркало с ручным механизмом
складывания
Для складывания наружного зеркало
заднего вида необходимо взяться за
корпус зеркала. Затем немного
приподнять его и повернуть зеркало в
направлении задней части
транспортного средства. Эти зеркала
поворачиваются на определенный
угол.
ВНИМАНИЕ
Если зеркало оснащено
электроприводом складывания,
его нельзя складывать вручную.
Это может вызвать отказ
электропривода.
ВНИМАНИЕ
Управление электрическим
наружным зеркалом заднего вида
работает даже если ключ замка
зажигания находится в положении
OFF. Для предотвращения
нежелательной разрядки
аккумуляторной батареи не
следует производить
корректировку зеркал дольше
необходимого, если двигатель
остановлен.
OYF049034

453
Характеристики автомобиля
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
1. Тахометр
2. Индикаторы указателей поворота
3. Спидометр
4. Указатель температуры двигателя
5. Контрольные и индикаторные лампы
6. Одометр / Одометр поездки*
* : при наличии
* Фактическая комбинация приборов вавтомобиле может отличаться от
иллюстрации.
Дополнительные подробности см. в
разделе “Приборы” на следующих
страницах.
OYF049040L/OYF049040E/OYF049040C-1
■ Tип A
■ Tип В
■ Tип С

Характеристики автомобиля
54
4
Подсветка приборной панели
Когда включены стояночные фонари
транспортного средства или фары,
нажать переключатель регулировки
подсветки влево или право, чтобы
откорректировать интенсивность
подсветки приборной панели. Приборы
Спидометр
Спидометр показывает скорость
движения автомобиля.
Он размечен в британской системе
единиц измерения (миль/час) и/или в
метрической системе единиц
измерения (км/час).
OYF049042
OYF049043C
■
Tип С
OYF049043
■
Tип A
OYF049043N
■
Tип В

455
Характеристики автомобиля
Тахометр
Тахометр показывает примерное
значение частоты вращения двигателя
автомобиля в оборотах в минуту
(об/мин).
Используйте тахометр для
правильного выбора моментов
переключения передач для
предотвращения неустойчивой
работы двигателя или его работы на
повышенной частоте вращения.Если дверь открыта, и Вы не
запускаете двигатель в течение одной
минуты, стрелка тахометра может
немного отклониться в положение ON
при выключенном двигателе. Это
является нормальным и не влияет на
точность показаний тахометра после
запуска двигателя.
Указатель температуры
двигателя
Этот прибор указывает на
температуру охлаждающей жидкости
в двигателе при ключе зажигания в
положении ON.
Прекратите движение в случае
перегрева двигателя. Если происходит
перегрев двигателя, обратитесь к
пункту “Если двигатель
перегревается” в разделе 6.
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа
двигателя при частоте,
соответствующе КРАСНОЙ
ЗОНЕ тахометра.
Это может привести к серьез
-ному повреждению двигателя.
OYF049045OYF049047
H

Характеристики автомобиля
56
4
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива показывает
примерный уровень топлива в
топливном баке. Емкость топливного
бака указана в разделе 8. В
дополнение к указателю уровня
топлива на автомобиле предусмотрена
контрольная лампа низкого уровня
топлива, которая загорается, когда
топливный бак почти пуст.
На склонах или криволинейных
участках дороги из-за перемещения
топлива в баке стрелка указания уровня
топлива может колебаться. При этом
контрольная лампа низкого уровня
топлива может мигать, либо начать
гореть постоянно раньше, чем обычно.
ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя
перемещается за зону
нормальной работы по
направлению к положению “Н”,
это указывает на наличие
перегрева, который может
вызвать повреждение
двигателя.
ОСТОРОЖНО
Никогда не открывайте крышку
радиатора при горячем дви
-гателе. Охлаждающая жидкость
находится под давлением и
может выплеснуться наружу, что
приведет к серьезным ожогам.
Перед добавлением охлаж
-дающей жидкости в
расширительный бачок
дождитесь, пока двигатель
остынет.
OYF049048
ОСТОРОЖНО
- Указатель уровня топлива
Выработка всего запаса топлива
может подв ергнуть опасности
людей, находящихся в
автом обиле.
После того, как загорится
контрольная лампа низкого
уровня топлива, или стрелка на
указателе уровня топлива
приблизится к точке Е,
необходимо как можно скорее
остановиться для заправки.
ВНИМАНИЕ
Избегайте движения, если
уровень топлива очень низкий.
Отсутствие топлива может
привести к пропуску зажигания
и стать причиной чрезмерной
нагрузки каталитического
нейтрализатора.

457
Характеристики автомобиля
Бортовой компьютер
Бортовой компьютер - управляемая
микрокомпьютером система
информирования водителя, которая
отображает на дисплее связанную с
движением информацию, когда ключ
замка зажигания находится в
положении ON (ВКЛ). Вся сохраненная информация о
движении (кроме счетчика пробега)
сбрасывается, если отключена
аккумуляторная батарея.
Тип с дополнительными
возможностями контроля
OYF049049
■
Tип A
OYF049049N
■ Tип В
Одометр поездки B
Средняя скорость
Время в пути
ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ*
Одометр поездки A
Расстояние, которое
автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке
Средний расход топлива
Текущее потребление топлива
* : при наличии

Характеристики автомобиля
58
4
Одометр (км или мили)
Одометр указывает полное
расстояние, которое проехал
автомобиль.
Также он может оказаться полезным
для определения времени
выполнения периодического
технического обслуживания.
Показания одометра отображаются
всегда до тех пор, пока не будет
выключен дисплей. Одометр поездки (км или мили)
TRIP A: Одометр поездки А
TRIP B: Одометр поездки В
В этом режиме на дисплее
отображается расстояние, которое
проехал автомобиль с момента
последнего обнуления одометра
поездки.
Рабочий диапазон показаний
указателя: от 0,0 до 9999,9 км (0,0 -
9999,9 миль).
Удержание кнопки “RESET” в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме
отображения пробега (TRIP A или
TRIP B), приводит к обнулению
одометра поездки (0.0).Расстояние,
которое автомобиль может
проехать с имеющимся запасом
топлива в баке (км или миль)
В этом режиме бортовой компьютер
показывает оценочное значение
расстояния, которое автомобиль
может проехать с имеющимся запасом
топлива в баке, полученное на
основании данных о количестве
топлива в баке и расходе топлива.
Если значение этого показателя
составляет меньше 50 км (30 миль), на
дисплее появится пустая строчка (---),
а индикатор начнет мигать.
Рабочий диапазон показаний
указателя: от 50 до 999 км (30 - 999
миль).
OYF049050LOYF049051LOYF049052L

459
Характеристики автомобиля
Средний расход топлива (при наличии)
(л/100 км или миль/галлон)
В этом режиме бортовой компьютер
рассчитывает средний расход топлива
на основании значений объема
израсходованного топлива и
пройденного пути с момента
последнего обнуления показаний.
Значение общего объема
израсходованного топлива
определяется на основании данных о
расходе топлива, получаемых
компьютером. Оптимальная точность
расчета достигается при поездке на
расстояние более 50 м (0,03 мили).Удержание кнопки RESET в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме
отображения среднего расхода
топлива, приводит к сбросу показаний
до нуля (---).
Если скорость движения автомобиля
после заливки более 6 л топлива
превышает 1 км/ч, показание среднего
расхода топлива обнуляется (---).
Текущий расход топлива
(л/100 км или миль/галлон)
В данном режиме через каждые 2
секунды производится вычисление
текущего расхода топлива на
основании информации о пробеге и
объеме впрыска топлива.
OYF049055EOYF049054E

Характеристики автомобиля
60
4
Средняя скорость
(км/час или миль/час)
В этом режиме происходит
определение средней скорости
движения автомобиля с момента
последнего обнуления показаний.
Даже если автомобиль стоит на месте,
отсчет средней скорости продолжается,
пока работает двигатель.
Удержание кнопки RESET в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме
отображения средней скорости,
приводит к сбросу показаний до нуля
(---). Время в пути
В этом режиме на дисплее
отображается полное время
нахождения автомобиля в пути с
момента последнего обнуления
показаний.
Даже если автомобиль стоит на месте,
отсчет времени в пути продолжается,
пока работает двигатель.
Рабочий диапазон показаний
указателя: от 00:00 до 99:59.
Удержание кнопки RESET в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме
отображения времени в пути,
приводит к сбросу показаний до нуля
(00:00).ЭКО-режим ВКЛ/ВЫКЛ
(при наличии)
В этом режиме можно включить или
выключить ЭКО-индикатор на
комбинации приборов. Если нажать и
удерживать кнопку RESET дольше
1 секунды при включенном ЭКО-
режиме, на экране отображается ECO
OFF и индикатор ECO выключается
при движении. Чтобы отобразить ЭКО-
индикатор снова, необходимо в
режиме ECO OFF нажать и
удерживать кнопку RESET дольше 1
секунды, после чего на экране
отобразится режим ECO ON.
Если в ЭКО-режиме нажать кнопку
TRIP меньше чем на 1 секунду, режим
переключится на счетчик пройденного
за одну поездку пути.
OYF049057LOYF049056LOYF049058N