Hyundai Sonata 2012 Manuel du propriétaire (in French)

453
Équipements de votre véhicule
Temps de conduite Ce mode indique le temps total de
conduite depuis la dernière
réinitialisation du temps de conduite. Même si le véhicule est à l’arrêt, le temps de conduite est comptabilisé tant que le
moteur tourne. La plage de mesure du compteur est
comprise entre 00:00 et 99:59.
Pour remettre le temps de conduite à
zéro (00:00), appuyez sur le boutonRESET pendant plus d’une secondelorsque le temps de conduite est affiché.Activation/désactivation du mode ECO(ÉCO) (le cas échéant)
Dans ce mode, vous pouvez activer ou
désactiver le voyant ECO du combiné
d'instruments. Lorsque le mode ECO est activé, l'appui sur le bouton RESET (RÉINITIALISER)
pendant plus d'une seconde permetd'afficher le message ECO OFF
(DÉSACTIVATION ÉCO) à l'écran et
d'éteindre le voyant ECO lorsque vousconduisez.Pour allumer à nouveau le voyant ECO,lorsque le mode ECO est désactivé,
appuyez sur le bouton RESET pendant
plus de 1 seconde. Le message ECO ON
(ACTIVATION ÉCO) s'affiche alors à
l'écran.
En mode ECO, l'appui sur le bouton TRIP (TRAJET) pendant moins de 1
seconde permet de passer en mode
compteur kilométrique.
OYF049057LOYF049058N

Équipements de votre véhicule
54
4
✽✽
REMARQUE

455
Équipements de votre véhicule
Verrouillage automatique des portes
Off - Le verrouillage automatique des
portes est désactivé.
Speed - T outes les portes sont
automatiquement verrouillées lorsque le véhicule dépasse 15km/h.
Shift Lever - T outes les portes sont
automatiquement
verrouillées lorsque le levierde vitesses passe de la
position P (parking) à la
position R (marche arrière),
N (point mort) ou D (marche
avant).
Déverrouillage automatique des
portes
Off - Le déverrouillage automatique des portes est désactivé.
Key Out - T outes les portes se
déverrouillent automatiquement lorsque laclé de contact est retirée ducontact (ou que la cléintelligente est retirée de son
support).
Door - T outes les portes sont
automatiquement déverrouillées
si la porte du conducteur est
déverrouillée.
Shift Lever - T outes les portes sont
automatiquement
déverrouillées lorsque le
levier de vitesses passe en
position P (parking).
Allumage des phares
ON - Si vous mettez la clé de contact en position ACC ou OFF alors que les
phares sont allumés, ces derniersrestent allumés pendant 20
minutes environ. L'opération
d'extinction différée des phares est
alors activée. Reportez-vous aux
sections de ce chapitre relatives à
l'[ÉCLAIRAGE].
OFF - Les opérations de temporisation et d'extinction différée des phares
sont annulées.

Équipements de votre véhicule
56
4
Témoins et voyants
Vous pouvez vérifier tous les témoins en
tournant le commutateur d’allumage sur
ON (ne démarrez pas le moteur). Si l'un
des voyants ne s'allume pas, il est
recommandé de faire vérifier le système
par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Démarrez le moteur, puis vérifiez que
tous les témoins lumineux sont éteints. Si
un voyant reste allumé, cherchez à en
connaître la raison. Lorsque le frein à main est desserré, le
voyant d'avertissement du système de
freinage doit s'éteindre. Le voyant
d'avertissement du carburant reste
allumé si le niveau de carburant est bas.Voyant ECO (ÉCO)
(le cas échéant)
Le voyant ECO vous informe sur la
conduite économique de votre véhicule.
Il s'allume lorsque votre conduite vous
permet d'atteindre un rendement optimal
de la consommation de carburant.
Le voyant ECO (vert) s'allume lorsque vous êtes en mode ECO et que votre
consommation de carburant est
optimale. Si vous ne souhaitez pas
afficher le voyant, placez le bouton
ECO ON en mode OFF en appuyant
sur le bouton RESET. Reportez-vous à
la page précédente pour savoir
comment activer ou désactiver le
mode ECO.
Le rendement de la consommation de carburant varie selon les habitudes de
conduite et les conditions de route. Ce mode ne fonctionne pas lorsque les
conditions ne permettent pas
d'atteindre une conduite économique.
Par exemple lorsque vous utilisez les
positions P (Parking), N (Neutre), R
(Marche arrière) ou mode sports.
Lorsque la consommation instantanée de carburant s'affiche sur l'écran LCD,
le voyant ECO s'éteint.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous conduisez, ne
regardez pas le voyant en
permanence. Il pourrait vousdistraire et causer un accident qui
pourrait engendrer des blessures
graves.
ECO

457
Équipements de votre véhicule
Témoin d’airbag (le cas échéant)
Ce témoin reste allumé pendant environ
6 secondes à chaque fois que vous
tournez le contacteur d’allumage enposition ON.
Ce voyant s'allume également lorsque le
système de retenue supplémentaire
(SRS) ne fonctionne pas correctement.
Si le voyant d'avertissement de l'airbag
SRS ne s'allume pas ou s'il reste
constamment allumé après environ 6
secondes après avoir mis le contact en
position ON ou démarré le moteur, ou
encore s'il s'allume pendant la conduite,
il est recommandé de faire inspecter lesystème par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Voyant d'avertissement dusystème d'ABS (freinageanti blocage) (le cas échéant)
Cette lumière s’allume lorsque le
contacteur d’allumage est tourné sur ON
et s’éteint en 3 secondes environ si le
système fonctionne normalement.
Si le voyant d'avertissement de l'ABS reste allumé, s'allume au cours de laconduite ou ne s'allume pas lorsque le
contact est mis, cela peut indiquer un
dysfonctionnement de l'ABS.
Dans ce cas, il est recommandé de faire
vérifier le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé. Le
système de freinage traditionnel
continuera à fonctionner, mais sansl’assistance du système de freinage anti-
blocage. Témoin du système de
répartition électronique de la
force de freinage (EBD) Si deux témoins s’allument en même temps pendant
que vous conduisez, votre
véhicule a un problème
d’ABS et de système EBD.
Dans ce cas, il se peut que l’ABS et le
système de freinage traditionnel ne
fonctionnent pas normalement. Il est
recommandé de faire vérifier le système
par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
AVERTISSEMENT
Si les témoins de l'ABS et du
freinage restent allumés, le
système de freinage de votre
véhicule ne fonctionne pas
normalement au cours d'un
freinage d'urgence. Dans ce cas,
évitez les vitesses trop élevées et
les arrêts trop brusques. Il estrecommandé de faire vérifier lesystème par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

Équipements de votre véhicule
58
4
✽✽
REMARQUE
Si le témoin d'avertissement de l'ABS ou
de l'EBD est allumé et reste allumé, il est
possible que le compteur de vitesse et le
compteur kilométrique ne fonctionnent
pas. Dans ce cas, il est recommandé de
faire vérifier le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.Avertissements de ceinture de sécurité (le cas échéant)
Le témoin de la ceinture de sécurité sert
de rappel au conducteur : il clignote
pendant environ 6 secondes à chaque
fois que vous mettez le contact, que laceinture soit attachée ou non.
Si la ceinture de sécurité du conducteur est desserrée après que le contact a été
mis, le témoin d'avertissement de la
ceinture de sécurité clignote pendant
environ 6 secondes. Si le conducteur n'a pas bouclé sa ceinture lorsqu'il met le contact ou s'il la
détache après avoir mis le contact, le
signal sonore d'avertissement de la
ceinture de sécurité est émis pendant
environ 6 secondes. Ensuite, si la
ceinture de sécurité est bouclée, lesignal sonore s'arrête immédiatement.(le cas échéant)
Voyants des clignotants
Les flèches vertes clignotantes situées
sur le tableau de bord renseignent sur la
direction indiquée par les clignotants. Si
les flèches s'allument sans clignoter,
clignotent plus rapidement que d'habitu
-de ou ne s'allument pas du tout, le système des clignotants est victime d’un
dysfonctionnement. Il est recommandéde consulter un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

459
Équipements de votre véhicule
Voyant des feux de route
Ce voyant s’allume lorsque vous allumez
les phares en position feu de route ou
tirez le levier du clignotant en position
appel de phares.
Voyant de feu arrière
Ce voyant s'allume lorsque les feux
arrière le sont également.
Témoin de pression d’huile
Ce témoin indique que la pression d’huile
est faible.
Si le témoin s’allume pendant que vous conduisez :
1. Conduisez prudemment la voiture sur le bord de la route et arrêtez-vous.
2. Une fois le moteur coupé, vérifiez le niveau d’huile moteur. Si le niveau est
bas, ajoutez de l’huile.
Si le voyant d'avertissement reste alluméaprès l'ajout d'huile ou si l'huile n'est pas
disponible, il est recommandé d'appeler
un concessionnaire HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Si vous ne coupez pas le moteur immédiatement après que le témoinde pression d’huile s’allume, vousrisquez de provoquer de sérieuxdégâts.
ATTENTION
Si le témoin de pression d’huile reste allumé alors que le moteur
tourne, vous risque d’endommager gravement le moteur. Le témoin depression d’huile s’allume lorsque lapression d’huile est insuffisante. En
fonctionnement normal, il doits’allumer au moment où le contacteur est mis sur on, puis
d’éteindre lorsque le moteur démarre. Si le témoin de pressiond’huile reste allumé alors que lemoteur tourne, il existe un grave
dysfonctionnement.
Si cela se produit, arrêtez la voituredans un endroit sûr, coupez le moteur et vérifiez le niveau d’huile.Si le niveau d’huile est bas,
remplissez le réservoir d’huilemoteur puis redémarrez le moteur.Si le témoin reste allumé alors que le moteur tourne, coupez le moteur
immédiatement. Dès que le témoinde niveau d'huile reste allumé alors que le moteur tourne, il estrecommandé de faire vérifier le
système par un concessionnaireHYUNDAI agréé.

Équipements de votre véhicule
60
4
Témoin de frein
de stationnement& de liquide de frein
Témoin de frein de stationnement
Ce voyant s’allume lorsque le frein de
stationnement est serré, avec le
contacteur d’allumage sur START ou
ON. Le témoin doit s’éteindre une foisque le frein de stationnement est
desserré et que le moteur tourne.
Témoin de niveau de liquide de frein bas
Si le témoin reste allumé, le niveau du
liquide de frein dans le réservoir est
probablement bas. Si le témoin reste allumé :
1. Conduisez prudemment jusqu’à ce que vous trouviez un endroit sûr et
arrêtez votre véhicule.
2. Avec le moteur coupé, vérifiez immédiatement le niveau de liquide defrein et ajoutez du liquide si
nécessaire. Vérifiez ensuite la
présence éventuelle de fuites de
liquides au niveau des composants dufrein. 3. Ne reprenez pas le volant si des fuites
sont constatées, le témoin resteallumé ou alors les freins ne
fonctionnent pas correctement. Il estrecommandé de contacter un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Votre véhicule est équipé d’un système
de freinage à double circuit en diagonale.
Cela signifie qu’en cas de défaillance
d’un circuit de freinage, les freins
fonctionneront toujours sur deux roues.
Lorsqu’une seule partie du circuit
fonctionne, la pédale de frein s’enfonce
plus qu’à l’accoutumée et vous devez
appuyer plus fort pour arrêter la voiture.
De même, la voiture ne s’arrêtera pas
aussi rapidement qu’à l’accoutumée si
une partie seulement du système
fonctionne. Si les freins ne répondent
plus pendant que vous conduisez,
rétrogradez de manière à accentuer
l’effet du frein moteur et arrêtez la voiture
dans un endroit sûr.
Pour s’assurer du fonctionnement de
l’ampoule, vérifiez que les témoins dufrein de stationnement et du liquide defrein s’allument lorsque le contacteurd’allumage est mis en position ON.
AVERTISSEMENT
Il est dangereux de conduire le
véhicule avec un témoin allumé. Sile témoin de frein à main reste
allumé, il est recommandé de fairevérifier le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.

461
Équipements de votre véhicule
Indicateur de rapport de la boîte de vitessesautomatique (le cas échéant)
Ce voyant s’allume pour indiquer la vitesse actuelle de la boîte-pont
automatique.
Voyant de commande de boîte-pont manuelle (le cas échéant)
Ce voyant vous informe tandis que vous
roulez, du rapport de vitesse le plus
approprié pour économiser du carburant.
Par exemple
: Indique que passer en 3ème estplus approprié (le rapport actuel étant la 2nde).
: Indique que rétrograder en 3ème est plus approprié (le rapport actuelétant la 4ème).
✽✽ REMARQUE
Lorsque le système ne fonctionne pas
correctement, l'indicateur à flèchesmontante et descendante et l'indicateurde position de vitesse ne s'allument pas.
Voyant des feux anti-brouillard avant (le cas échéant)
Ce voyant s’allume lorsque les feux anti-
brouillard avant sont en position ON.
Témoin du système decharge
Ce témoin indique un dysfonctionnement
de l’alternateur ou du système de charge
électrique. Si le témoin s’allume lorsque le véhicule roule :
1. Conduisez jusqu’à un endroit sûr.
2. Avec le moteur coupé, vérifiez que la courroie de transmission de
l’alternateur n’est pas détendue ni
cassée.
3. Si aucun problème n’est détecté au niveau de la courroie, le
dysfonctionnement provient du
système de charge électrique. Il est
recommandé de faire vérifier lesystème par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

Équipements de votre véhicule
62
4
Témoin d'ouverture du
coffre
Ce témoin d'avertissement s'allume
lorsqu'un coffre n'est pas fermécorrectement, que le contact soit mis ou
pas.
Indicateur d'ouverture deporte
Ce voyant s'allume lorsqu'une porte n'est
pas correctement fermée.
Le voyant indique la porte concernée.
Voyant d’antidémarrage(le cas échéant)
Sans le système de clé intelligente
Ce voyant s’allume lorsque la clé
antidémarrage est insérée et tournée en
position ON pour démarrer le moteur.
Ce n'est qu'à ce moment-là que vous
pouvez démarrer le moteur. Le voyant
s'éteint une fois que le moteur tourne. Si ce témoin clignote lorsque le contact
est en position ON avant le démarrage
du moteur, il est recommandé de faire
vérifier le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé. Avec le système de clé intelligente (le cas échéant)
Si l’une des situations suivantes se produit sur un véhicule équipé d’une clé
intelligente, le voyant d’anti-démarrage
s’allume, clignote ou s’éteint.
Lorsque la clé intelligente se trouve
dans le véhicule, si le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur est placé
en position ACC ou ON, le témoin
s'allume. Cependant, lorsque la clé
intelligente ne se trouve pas dans le
véhicule, si vous appuyez sur le bouton
de démarrage/d'arrêt du moteur, le
voyant clignote pendant quelques
secondes pour indiquer que vous ne
pouvez pas démarrer le moteur.
Lorsque le contact st mis, si le témoin s'éteint au bout de 2 secondes, il est
possible que le système soit défaillant. Il
est recommandé de faire vérifier lesystème par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Lorsque la pile est faible, si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt du
moteur, l'indicateur clignote et vous ne
pouvez pas démarrer le moteur.
Cependant, vous pourrez peut-être
malgré tout démarrer le moteur en
insérant la clé intelligente dans son
support. Si les pièces liées au système
de smart key présentent un problème,
l'indicateur clignote.