Hyundai Sonata 2012 Manuel du propriétaire (in French)

Système de sécurité de votre véhicule
4
3
Réglage des sièges avant
Manual
Avancer et reculer
Pour avancer ou reculer le siège :
1. Tirez le levier de réglage du siège
situé sous le bord avant de l'assise et
maintenez-le.
2. Faites coulisser le siège jusqu’à la position souhaitée.
3. Relâchez le levier et assurez-vous que le siège est verrouillé sur cetteposition.
Réglez le siège avant de prendre le volant
et tentez de déplacer le siège vers l’avant
et vers l’arrière sans utiliser le levier afin
de vous assurer qu’il est correctement
verrouillé. S’il bouge, cela signifie qu’il
n’est pas correctement verrouillé.
AVERTISSEMENT
Après avoir réglé le siège, tentez de
déplacer le siège vers l'avant et
vers l'arrière sans utiliser le levier
afin de vous assurer qu'il est
correctement verrouillé. Unmouvement brusque et inattendu
du siège conducteur pourrait vous
faire perdre le contrôle du véhicule
et provoquer un accident.(suite)
Retirez tout objet pouvant gêner le positionnement normal du
dossier. Les objets placés contrele dossier ou dans toute position
gênant le verrouillage correct decelui-ci peut entraîner des
lésions graves ou fatales en cas
d’arrêt brutal ou de choc.
Conduisez toujours avec votre dossier redressé, la sangle debassin de la ceinture de sécurité
étant ajustée et enveloppant bien
la partie inférieure des hanches.
Il s’agit de la meilleure position
de protection en cas d’accident.
Afin d’éviter des blessures inutiles et parfois graves causées
par l’airbag, asseyez-vous
toujours le plus loin possible du
volant tout en adoptant une
position de conduite confortable.Il est recommandé que la
distance entre votre thorax et le
volant soit au moins égale à 250mm (10 pouces).
AVERTISSEMENT
Veillez à ne pas coincer vos mains ou d'autres objets dans les
mécanismes du siège lorsque
vous le déplacez.
Ne posez jamais l'allume-cigare sur un siège ou sur le plancher.
Lorsque vous bougez le siège, dugaz peut émaner de l'allume-
cigare, ce qui peut entraîner un
départ de feu.
OYF039002

35
Système de sécurité de votre véhicule
Inclinaison du dossier
Pour incliner le dossier :
1. Penchez-vous légèrement en avant ettirez le levier d'inclinaison du dossier
situé à l'arrière de la face extérieure du
siège.
2. Prenez légèrement appui sur le dossier et réglez-le sur la position
souhaitée.
3. Relâchez le levier et vérifiez que le dossier reste bien en place. (Le levier
DOIT retrouver sa position initiale pour
que le dossier soit verrouillé.) Hauteur du coussin de siège (siège du conducteur)
Pour modifier la hauteur de l'assise,
poussez le levier situé sur la face
extérieure de l'assise vers le haut ou vers
le bas.
Pour baisser le coussin de siège,
abaissez le levier à plusieurs reprises.
Pour lever le coussin de siège, tirez le levier à plusieurs reprises.
Électrique (le cas échéant)
Le bouton de commande situé sur le côté
extérieur du coussin de siège permet de
régler le siège du conducteur. Avant de
conduire, placez le siège dans la position
la plus adaptée permettant d’atteindre
facilement le volant, les pédales et les
commutateurs situés sur le tableau debord.
OYF039003
AVERTISSEMENT
Les sièges électriques fonctionnent
lorsque le contacteur d’allumage
est sur OFF.
De ce fait, les enfants ne doivent jamais être laissés sans
surveillance dans le véhicule.
OYF039004

Système de sécurité de votre véhicule
6
3
Avancer et reculer
Poussez le bouton de commande vers
l’avant ou l’arrière afin de déplacer le
siège dans la position souhaitée. Relâchez le bouton dès que le siège se
trouve dans la position souhaitée. Angle du dossier
Poussez le bouton de commande vers
l’avant ou l’arrière afin d’incliner ledossier du siège selon la position
souhaitée. Relâchez le bouton dès que le siège se
trouve dans la position souhaitée.
ATTENTION
Les sièges électriques
fonctionnent à l’aide d’un moteur
électrique. Une fois le réglageterminé, stoppez ce moteur. Uneutilisation excessive pourrait endommager l’équipement
électrique.
Les sièges électriques consomment une grande quantitéde courant électrique. Afin
d’éviter une décharge inutile dusystème de charge, n’utilisez pasles sièges électriques pluslongtemps que nécessaire
lorsque le moteur est coupé.
N’utilisez pas plus de deux boutons de commande à la fois.Cela pourrait causer une anomalie du moteur des sièges électriques
ou d’un composant électrique.
OYF039005OYF039006

37
Système de sécurité de votre véhicule
Hauteur de l'assise (siège du conducteur)
Tirez l’avant du bouton de commande
vers le haut pour lever le coussin ou
poussez-le vers le bas pour baisser le
coussin. Tirez l’arrière du bouton de
commande vers le haut pour lever le
coussin ou poussez-le vers le bas pourbaisser le coussin. Relâchez le bouton dès que le siège se
trouve dans la position souhaitée.Soutien lombaire(siège du conducteur, le cas échéant)
Un bouton situé sur le côté du siège
conducteur permet de régler le soutien
lombaire. Appuyez sur la partie avant du
bouton pour renforcer le soutien et sur la
partie arrière pour le réduire.
Appui-tête
Les sièges conducteur et passager avant sont équipés d'appuie-tête qui assurent
la sécurité et le confort des occupants du
véhicule.
L’appui-tête apporte non seulement un
confort supplémentaire au conducteur ou
aux passagers mais il contribueégalement à protéger la tête et le cou encas de choc.
OYF039007OYF039008OMG038400

Système de sécurité de votre véhicule
8
3
Réglage vers l’avant et vers l’arrière
Il est possible d’incliner l’appui-tête vers
l’avant dans 3 positions différentes. Pour
ce faire, tirez l’appui-tête vers l’avant.
Pour ramener l’appui-tête vers l’arrière,
tirez-le complètement vers l’avant
jusqu’à la position maximale, puis
relâchez. Réglez l’appui-tête de sortequ’il soutienne correctement la tête et la
nuque. Réglage de la hauteur
Pour lever l’appui-tête, tirez-le jusqu’à la
position souhaitée (1). Pour baisser
l’appui-tête, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton (2), situé à la base de
l’appui-tête, puis baissez l’appui-têtejusqu’à la position souhaitée (3).
AVERTISSEMENT
Pour une efficacité maximale en cas d'accident, la partie médiane de l'appui tête doit êtrepositionnée au niveau du centre
de gravité de la tête de
l'occupant. Chez la plupart des
gens, le centre de gravité de la
tête se situe au-dessus des yeux.Réglez également l'appuie-tête
pour qu'il soit aussi proche que
possible de votre tête. Pour cette
raison, l’utilisation d’un coussinqui éloigne le corps du dossier
est déconseillée.
Ne roulez pas lorsque les appuis- tête ont été retirés car lesoccupants pourraient subir des
blessures graves en cas
d’accident. Des appuis-têtecorrectement réglés permettent,
dans certains cas, d’éviter des
blessures cervicales.
Ne pas régler la hauteur de l'appuie-tête du conducteur
lorsque le véhicule est en marche.
OYF039009OYF039010

39
Système de sécurité de votre véhicule
Retrait
Pour retirer l’appui-tête, tirez-le au
maximum vers le haut, puis appuyez sur
le bouton (1) tout en tirant vers le haut(2).
Pour remettre l'appuie-tête en place, insérer ses tiges (3) dans les trous tout
en appuyant sur le bouton de déblocage
(1). Le régler ensuite à la hauteur qui
convient.Appui-tête actif (le cas échéant)
L’appui-tête actif est conçu pour se
déplacer vers l’avant et l’arrière lors d’un
impact par l’arrière. Cela évite que la tête
du conducteur et du passager avant ne
partent en arrière, et empêche ainsi les
blessures cervicales.
Chauffage de siège (le cas échéant)
Type A, B
Le chauffage de siège permet de
chauffer les sièges avant par temps froid.AVERTISSEMENT
S'assurer que l'appui-tête se
bloque en place après avoir étéréglé à la position qui assure une
protection convenable desoccupants.
OYF039012
AVERTISSEMENT
Un écart entre le siège et le bouton de dépose de l'appui-tête peut
apparaitre lorsque l'on s'assoit ou
lorsque l'on pousse ou tire le siège.
Veillez à ne pas y insérer une main,
un doigt afin de ne pas vous
blesser.
HNF2041-1
OYF039013
OYF039014
■ Type A
■Type B

Système de sécurité de votre véhicule
10
3
Lorsque le contacteur d’allumage est sur
la position ON, appuyez sur l’un des
commutateurs correspondant au
chauffage du siège conducteur ou du
siège passager.
Lorsque la température est douce ou
lorsque le chauffage du siège n’est pas
nécessaire, maintenez les commutateurs
en position OFF.
La température du siège est modifiée
comme suit :
✽✽ REMARQUE
Lorsque le commutateur du chauffage de siège est en position ON, le systèmede chauffage du siège s’arrête ous’allume automatiquement en fonction
de la température du siège.
Type C (avec ventilation d'air)
Les sièges climatisés permettent de
rafraîchir ou de réchauffer les sièges
avant par temps chaud ou froid en
pulsant de l'air au travers de petits
orifices situés sur la surface des sièges
et des dossiers. Lorsque le moteur
tourne, poussez la partie arrière de la
manette pour rafraîchir le siègeconducteur ou le siège du passager
avant (le cas échéant), et poussez la
partie avant de la manette pour les
réchauffer (le cas échéant). Lorsque la climatisation du siège n'est
pas nécessaire, placez les manettes en
position OFF. À chaque appui sur la manette, la
ventilation d'air est modifiée commesuit :
Le système de chauffage (avec ventilation d'air) prend par défaut la
position OFF lorsque vous mettez lecontact.
ATTENTION
Ne pas utiliser de solvant
organique comme les diluants, lebenzène, l’alcool et l’essence pour nettoyer les sièges. Ces produitspourraient endommager la surface
du chauffage ou des sièges.
Afin d'éviter une surchauffe du siège chauffant, ne placez riensur les sièges qui isole de lachaleur, tel que des couvertures,
coussins ou housses de siège, lorsque que le siège chauffantfonctionne.
Ne placez aucun objet lourd ou pointu sur les sièges équipésd’un système de chauffage du siège. Les composants duchauffage de siège pourraient
être endommagés.
Position de
l'interrupteur Bas Centré Haut
TempératureFaibleOFFÉlevée
OYF031070
■
Type C
OFF HIGH( ) LOW( )

(HAUT)
(BAS)

311
Système de sécurité de votre véhicule
Aumônière
Les aumônières se situent à l’arrière des dossiers des sièges conducteur et
passager avant.Siége arrièreAppui-tête
Le siège arrière est équipé d'un appui-
tête pour garantir le confort et la sécuritéde l'occupant.
L’appui-tête apporte non seulement un
confort supplémentaire aux passagers
mais il contribue également à protéger latête et le cou en cas de choc.
AVERTISSEMENT
- Le chauffage de siège peut
entraîner des brûlures
Les passagers doivent être
extrêmement prudents lors de
l'utilisation des sièges chauffantsen raison de la possibilité de
surchauffe ou de brûlures. Lesoccupants du véhicule doivent être
en mesure de sentir si le siège
devient trop chaud et d'éteindre le
siège chauffant. Même à faible
température, le siège chauffantpeut causer des brûlures,
particulièrement lors d'utilisations
prolongées. Le conducteur doitnotamment faire preuve d'une
extrême prudence pour les types
de passagers suivants :
1. Bébés, enfants, personnes âgées ou handicapées, convalescents
2. Personnes ayant la peau sensible ou qui se brûlent facilement
3. Personnes malades
4. Personnes en état d’ébriété, personnes sous l’effet de
substances psychotropes
5. Personnes sous traitement médicamenteux favorisant la
somnolence (somnifères, médica
-ments contre le rhume, etc.)
OYF039015ONF039401
*
* le cas échéant
AVERTISSEMENT
- Aumônières
Ne pas placer d’objets lourds ou
pointus dans les aumônières. En
cas d’accident, ils pourraient
tomber de l’aumônière et blesser
les occupants du véhicule.

Système de sécurité de votre véhicule
12
3
Réglage de la hauteur (le cas échéant)
Pour lever l’appui-tête, tirez-le jusqu’à la
position souhaitée (1). Pour baisser
l’appui-tête, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton (2) situé à la base de
l’appui-tête, puis baissez l’appui-têtejusqu’à la position souhaitée (3). Retrait (le cas échéant)
Pour retirer l’appui-tête, tirez-le au
maximum vers le haut, puis appuyez sur
le bouton (1) tout en tirant vers le haut (2).
Pour remettre l'appuie-tête en place, insérer ses tiges (3) dans les trous tout
en appuyant sur le bouton de déblocage
(1). Le régler ensuite à la hauteur qui
convient.
AVERTISSEMENT
Pour une efficacité maximale en cas d'accident, la partie médiane de l'appui tête doit êtrepositionnée au niveau du centre
de gravité de la tête de
l'occupant. Chez la plupart des
gens, le centre de gravité de la
tête se situe au-dessus des yeux.Réglez également l'appuie-tête
pour qu'il soit aussi proche que
possible de votre tête.
L’utilisation d’un coussin quiéloigne le corps du dossier est
déconseillée.
Ne roulez pas lorsque les appuistête ont été retirés car lesoccupants pourraient subir des
blessures graves en cas
d’accident. Des appuis-têtecorrectement réglés permettent,
dans certains cas, d’éviter des
blessures au niveau du cou.
OYF039048OYF039047
AVERTISSEMENT
S'assurer que l'appui-tête se
bloque en place après avoir étéréglé à la position qui assure une
protection convenable desoccupants.

313
Système de sécurité de votre véhicule
Chauffage de siège (le cas échéant)
Le système de chauffage des sièges
permet de chauffer les sièges arrière par
temps froid. Après avoir mis le contact,
appuyez sur l'un ou l'autre des
interrupteurs pour chauffer les sièges
arrière.
Lorsque la température est douce ou
lorsque le chauffage du siège n’est pas
nécessaire, maintenez les commutateurs
en position OFF.
✽✽REMARQUE
Lorsque le commutateur du chauffage de siège est en position ON, le systèmede chauffage du siège s’arrête ous’allume automatiquement en fonction
de la température du siège.
OYF039018
ATTENTION
Ne pas utiliser de solvant organique comme les diluants, le
benzène, l’alcool et l’essencepour nettoyer les sièges. Cesproduits pourraient endommager la surface du chauffage ou des
sièges.
Afin d'éviter une surchauffe du siège chauffant, ne placez riensur les sièges qui isole de la
chaleur, tel que des couvertures, coussins ou housses de siège,lorsque que le siège chauffantfonctionne.
Ne placez aucun objet lourd ou pointu sur les sièges équipésd’un système de chauffage dusiège. Les composants du chauffage de siège pourraient
être endommagés.AVERTISSEMENT
- Le chauffage de siège peut
entraîner des brûlures
Les passagers doivent être
extrêmement prudents lors de
l'utilisation des sièges chauffants en
raison de la possibilité de surchauffe
ou de brûlures. Même à faible
température, le siège chauffant peutcauser des brûlures,
particulièrement lors d'utilisations
prolongées. Le conducteur doitnotamment faire preuve d'une
extrême prudence pour les types de
passagers suivants :
1. Bébés, enfants, personnes âgées ou handicapées, convalescents
2. Personnes ayant la peau sensible ou qui se brûlent facilement
3. Personnes malades
4. Personnes en état d’ébriété, personnes sous l’effet de
substances psychotropes
5. Personnes sous traitement médicamenteux favorisant lasomnolence (somnifères,
médicaments contre le rhume,etc.)