Hyundai Sonata 2012 Manuel du propriétaire (in French)

759
Entretien
AMPOULES
Utilisez uniquement des ampoules de lapuissance spécifiée.
✽✽ REMARQUE
Après une conduite sous une forte pluie ou après le lavage du véhicule, les
lentilles de phares et de feux arrière
peuvent être moisies. La formation de
cette pellicule est due à la différence de
température entre l’intérieur de
l’optique et l’extérieur. Le mécanisme estle même que celui de la condensation sur
les vitres à l’intérieur du véhiculelorsqu'il pleut, il ne s’agit pas d’un
problème lié à votre véhicule. Si de l'eau
s'écoule dans le circuit d'ampoule, il est
recommandé de faire vérifier le système
par un concessionnaire HYUNDAIagréé.
AVERTISSEMENT
- Manipulation des phares
Avant de manipuler les phares,
assurez-vous que le frein destationnement est correctement
enclenché et que le contacteur
d’allumage est sur la position
« LOCK », puis éteignez les phares
afin d’éviter de vous brûler les
doigts ou de recevoir une déchargeélectrique au cas où le véhicule
bougerait de façon soudaine.
ATTENTION
Si vous ne disposez pas des outils nécessaires, des ampoules
appropriées et de l'expertise requise,il est recommandé de consulter unconcessionnaire HYUNDAI agréé. Il s’avère souvent difficile de
remplacer les ampoules de phares,car d’autres pièces du véhiculedoivent être démontées pour
accéder à l’ampoule. Cela se vérifienotamment lorsque vous devezretirer le bloc optique afin d'accéderà l’ampoule (ou aux ampoules).
Démonter/installer le bloc optiquepeut endommager le véhicule.
ATTENTION
Assurez-vous de remplacer
l’ampoule grillée par une ampoulede la même puissance. Dans le cascontraire, le fusible ou le système électrique peut être endommagé.

Entretien
60
7
Remplacement des phares, des
feux de position, des feux de
direction et de l'ampoule du feu
anti-brouillard avant
(1) Phares (Hauts)
(2) Phares (Bas)
(3) Feux de direction avant
(4) Feu anti-brouillard avant
(le cas échéant)
(5) Feux de position
OHD076046
(Suite)
Manipulez toujours les ampoules halogènes avec précaution et
évitez les rayures et autres
dégâts. Si les ampoules sont
allumées, évitez tout contact
avec des liquides. Ne touchez
jamais le verre avec vos mains
nues. Des résidus d’huile
peuvent surchauffer l’ampoule et
la faire éclater une fois allumée.Une ampoule doit être allumée
uniquement lorsqu’elle est
installée dans le bloc optique.
Si une ampoule est endommagée ou fêlée, remplacez-laimmédiatement et jetez-la dans
un emplacement appropriée.
Portez des lunettes de protection lorsque vous remplacez une
ampoule. Laissez refroidir
l’ampoule avant de la manipuler.
AVERTISSEMENT - Ampoules halogènes
Les ampoules halogènes contiennent du gaz sous pression ;
si elles sont brisées, des morceaux
de verre seront projetés.
(Suite)
OYF079027

761
Entretien
Phare (type HID - décharge à haute
intensité), feu de position et ampoule (le cas échéant)
Si l'ampoule ne fonctionne pas, il est
recommandé de faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
✽✽ REMARQUE
Les ampoules HID offrent des
performances supérieures à celles desampoules halogènes. Selon le fabricant,les ampoules HID sont conçues pour
durer deux fois plus longtemps que les
ampoules halogènes, voire plus, selon
leur fréquence d'utilisation. Elles
devront probablement être remplacéesau cours de la durée de vie du véhicule.Les cycles répétés d'allumage et
d'extinction des feux raccourciront ladurée de vie des lampes HID. Leslampes HID ne grillent pas de la même
manière que les ampoules halogènes ouincandescentes. Si un feu s'éteint aubout d'une certaine période defonctionnement, mais qu'il se rallumeimmédiatement lorsque vous éteignez,
puis rallumez les feux, il est probable
que l'ampoule HID doit être remplacée.Les composants d'éclairage HID sontplus complexes que les ampoules
halogènes classiques : leur coût de
remplacement est donc plus élevé.
Ampoule de phare
1. Ouvrez le capot.
2. Retirez le couvercle de l'ampoule de phare en le faisant tourner dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre.
3. Débranchez le connecteur de la douille de phare.
4. Libérez l'extrémité du fil retenant l'ampoule et tirez-le vers le haut pour
le détacher.
5. Retirez l'ampoule du bloc-phare.
6. Installez une nouvelle ampoule et remettez en place le fil retenant
l'ampoule en l'alignant sur la rainure
de l'ampoule.
AVERTISSEMENT
- Feux de croisement HID
(décharge à haute
intensité, le cas échéant)
Ne touchez pas et ne remplacez
pas vous-même les feux de
croisement (ampoule xénon) car il
y a risque de choc électrique. Si les
feux de croisement (ampoules
XENON) ne fonctionnent pas, nous
recommandons de faire examiner
votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
OYF079045

Entretien
62
7
7. Branchez le connecteur de la douille
de phare.
8. Installez le couvercle de l'ampoule de phare en le faisant tourner dans le
sens des aiguilles d'une montre.
✽✽ REMARQUE
S’il est nécessaire de régler l'orientation
du phare suite à sa réinstallation, il est
recommandé de consulter un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Changement des phares (type HID - décharge à haute intensité, le caséchéant), des feux de position, del’ampoule du clignotant et des feux
antibrouillard avant
Si l'ampoule ne fonctionne pas, il est
recommandé de faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Remplacement de l’ampoule du
répétiteur latéral (le cas échéant)
Si l'ampoule ne fonctionne pas, il est
recommandé de faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
OYF079041

763
Entretien
Remplacement des ampoules du
bloc optique arrière combiné
(1) Feu stop et feu arrière
(2) Clignotant arrière
(3) Feu de recul
(4) Feux arrière
(5) Feu anti-brouillard arrière (le cas échéant)
Feu de direction arrière / Feu de stop
/ arrière (type d'ampoule)
1. Ouvrez le coffre.
2. Retirez le capot d'entretien en tirant dessus. 3. Retirez la douille en la tournant dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre, jusqu'à ce que ses pattes
s'alignent sur les encoches du bloc.
4. Retirez l'ampoule de la douille en appuyant dessus et en la faisant
pivoter dans le sens inverse desaiguilles d'une montre jusqu'à alignerles attaches de l'ampoule sur les
encoches de la douille. Retirez
l'ampoule.
5. Insérez une nouvelle ampoule dans la douille et faites-la pivoter jusqu'à ce
qu'elle soit en place.
6. Installez la douille en alignant ses pattes sur les encoches du bloc.
Appuyez sur la douille et tournez-ladans le sens des aiguilles d'une
montre.
7. Installez le capot d'entretien en le plaçant dans l'orifice d'entretien.
OYF079035
OYF079042N
OYF079043

Entretien
64
7
Feu de recul, Feu arrière, Feu de
direction arrière (LED), Feu de stop etfeu arrière (LED), Feu antibrouillardarrière (le cas échéant)
Si l'ampoule ne fonctionne pas, il est
recommandé de faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Remplacement d’un feu stop
surélevé (le cas échéant)
Si l'ampoule ne fonctionne pas, il est
recommandé de faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI agréé.Remplacement de l'ampoule de la plaque d'immatriculation
1. Desserrez les vis de fixation à l'aide
d'un tournevis cruciforme.
2. Retirez le bloc de l'ampoule en la faisant tourner dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
3. Retirez l'ampoule pour la retirer du bloc.
4. Installez une nouvelle ampoule.
5. Réinstallez le bloc de l'ampoule en toute sécurité à l'aide des vis de fixation.
OYF079037LOYF079036

765
Entretien
Remplacement des ampoules de
l’éclairage intérieur
1. Utilisez un tournevis à lame plate etsortez doucement l’optique de son
bloc.
2. Sortez l’ampoule en tirant dessus. 3. Placez une nouvelle ampoule dans la
douille.
4. Alignez les pattes de l’élément d’optique avec les rainures du bloc
optique et clipsez l’optique en place.
5. Si le plafonnier et la liseuse ne fonctionnent pas, il est recommandé
de faire vérifier le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
AVERTISSEMENT
Avant d’intervenir sur l’éclairage
intérieur, assurez-vous que le
bouton « OFF » est enfoncé pour
éviter de vous brûler les doigts ou
d’être victime d’une décharge
électrique.
OYF079040
Lampe du coffre à bagages (le cas échéant)
OTD079035
Lumières de miroir de courtoisie
Plafonnier
OYF079038Liseuse
OYF079039
ATTENTION
Faites attention de ne pas salir, ni endommager la lentille, la languette de la lentille et les boîtiers en
plastic.

Entretien
66
7
ESTHÉTIQUE DU VÉHICULE
Entretien extérieur
Précaution d’ordre général concernant l’entretien de l’extérieurde votre véhicule
Lorsque vous utilisez des nettoyants
chimiques ou des produits destinés à polir,
il est très important de respecter les
instructions figurant sur l’étiquette. Liseztoutes les précautions et les
avertissements figurant sur ces étiquettes.
Entretien de la finition de la peinture
Lavage
Pour protéger la finition de la peinture de
votre véhicule contre la rouille et d'autres
détériorations, lavez soigneusement
votre véhicule au moins une fois par mois
à l’aide d’eau tiède ou froide.
Si vous conduisez en dehors des routes,
vous devez laver votre véhicule aprèschaque déplacement en dehors des
routes. Veillez à bien éliminer
l’accumulation de sel, saleté, boue et
autres matières étrangères. Veillez à ce
que les orifices d’évacuation des bas de
porte et les bas de caisse restent
propres.
Les insectes, le goudron, la sève, les
fientes d’oiseau, la pollution industrielle
et autres dépôts peuvent endommager la
finition de la peinture de votre véhicules’ils ne sont pas retirés immédiatement.
Il est possible qu’un lavage rapide à l’eau claire ne vienne pas complètement à
bout de tous ces dépôts. Il est possible
d’utiliser du savon doux sans danger
pour les surfaces peintes.
Après le lavage, rincez soigneusement le
véhicule à l’eau tiède ou froide. Ne
laissez pas le savon sécher sur la
peinture.ATTENTION
N’utilisez pas un savon concentré, des détergents chimiques ou de
l’eau chaude et ne lavez pas votre véhicule en plein soleil ou lorsquela carrosserie du véhicule estchaude.
Ne lavez pas les vitres latérales de trop près en utilisant unesource d'eau sous haute pression. L’eau pourrait s’infiltrer
dans la vitre et mouiller l’intérieur du véhicule.
Pour éviter d'endommager les pièces et lampes en plastique, neles nettoyez pas avec dessolvants chimiques ou desdétergents puissants.

767
Entretien
Cirage
Après avoir éliminé toutes les gouttes
d’eau sur la peinture, cirez le véhicule.
Toujours laver et sécher le véhicule avant
de le cirer. Utilisez une cire liquide ou en
pâte de bonne qualité et suivez les
instructions du fabricant. Cirez toutes les
garnitures métalliques pour les protéger
et entretenir leur lustre.
En utilisant un détachant pour enlever de
l’huile, du goudron et des matières
similaires, vous éliminerez la cire de la
finition. Veillez à cirer ces zones même sicela n’est pas nécessaire pour le reste
de véhicule.
ATTENTION
Un lavage à l'eau ducompartiment moteur, toutcomme un lavage à l'eau à hautepression, peut endommager les
circuits électriques situés dans ce compartiment.
Ne laissez jamais de l’eau ou d’autres liquides en contact avec lescomposants électrique/électronique
à l'intérieur du véhicule au risque de les endommager.
OJB037800
ATTENTION
Enlever la poussière ou la saleté avec un tissu sec raiera la finition
de la carrosserie.
N’utilisez pas de laine d’acier, de nettoyants abrasifs ou dedétergents puissants contenant des agents hautement alcalins ou
corrosifs sur des parties chromées ou en aluminiumanodisé. Ces produits peuvent endommager le revêtement
protecteur et décolorer oudétériorer la peinture.
AVERTISSEMENT - Freins mouillés
Après avoir lavé le véhicule, testez les freins en conduisant lentementpour vérifier s’ils ont été mouillés.
Si la performance des freins est
réduite, séchez les freins en
appuyant légèrement sur la pédale
tout en conservant une vitesse
réduite.

Entretien
68
7
Réparation de la finition
Les rayures profondes ou les éclats de
pierre sur la surface peinte doivent être
réparés rapidement. Le métal exposé se
couvrira rapidement de rouille et peut
entraîner des coûts de réparation élevés.
✽✽
REMARQUE
Si votre véhicule est endommagé et
qu’un remplacement ou une réparation
du métal doit être effectué, veillez à ce
que le carrossier applique des produits
anti-corrosion sur les pièces réparées ou
remplacées.
Entretien du métal clair
Pour éliminer le goudron et les insectes, utilisez un produit contre le
goudron, mais pas de racloir ni d’objetpointu.
Pour protéger les surfaces des pièces en métal contre la corrosion, appliquez
un revêtement de cire ou uneprotection du chrome et frottez pour
lustrer.
En période hivernale ou dans les régions côtières, couvrez les pièces en
métal d’un revêtement de cire ou d’un
enduit protecteur. Si nécessaire,
recouvrez les pièces de vaseline non
corrosive ou d’autre enduit protecteur.
Entretien du soubassement de
carrosserie
Les matières corrosives utilisées pour éliminer la glace et la neige ainsi que la
poussière peuvent s’accumuler dans le
soubassement de la carrosserie. Si ces
matières ne sont pas éliminées, la
formation de rouille est accrue sur les
parties du soubassement comme les
conduits de carburant, le châssis, la tôle
de plancher, le système d'échappement
même si elles ont été traitées contre la
rouille.
Nettoyez soigneusement le
soubassement de la carrosserie et lescages de roues à l’eau tiède ou froide
une fois par mois, après une conduite en
dehors des routes et à la fin de l’hiver.
Faites particulièrement attention à ces
zones car il est difficile de repérer la
boue et la saleté. Il est plus préjudiciableque bénéfique de mouiller la saleté sans
l’enlever. Les bas de porte, les bas decaisse et les éléments du châssis sont
équipés d’orifices d’évacuation qui ne
doivent pas être obstrués par la saleté ;
l’eau piégée dans ces zones peut
entraîner de la rouille.