Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1041. Âñòàâüòå òîíêèé èíñòðóìåíò â ùåëüè îñòîðîæíî ïîääåíüòå êðûøêó.
2. Çàìåíèòü áàòàðåéêó (CR2032). Ïðè çàìåíå íåîáõîäèìî óäîñòîâåðèòüñÿ,
÷òî ñòîðîíà áàòàðåéêè ñ ñèìâîëîì
“+” íàïðàâëåíà ââåðõ, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå.
3. Óñòàíîâèòå çàäíþþ êðûøêó.
Äëÿ çàìåíû ïåðåäàò÷èêà èëè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïåðåäàò÷èê èëè ýëåêò\
ðîííûé êëþ÷ ðàññ÷èòàíû íà ãî\
äû
áåñïåðåáîéíîé ðàáîò\
û,
îäíàêî îíè ìîãóò âûéò\
è èç
ñòðîÿ ïîä âîçäåéñòâè\
åì
âëàãè èëè ñòàòè÷åñêî\
ãî
ýëåêòðè÷åñòâà. Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöè\
è îá
èñïîëüçîâàíèè èëè çà\
ìåíå
áàòàðåè ðåêîìåíäóåì\
îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèë\
åðó
HYUNDAI.
• Èñïîëüçîâàíèå íåïðà\
âèëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòà\
ðåè
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé\
íåèñïðàâíîñòè ïåðåä\
àò÷èêà
èëè ýëåêòðîííîãî êëþ\
ֈ.
Îáÿçàòåëüíî èñïîëüç\
óéòå
òîëüêî ïîäõîäÿùèå áà\
òàðåè.
• Âî èçáåæàíèå ïîâðåæä\
åíèÿ ïåðåäàò÷èêà èëè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à í\
å
ðîíÿéòå èõ, íå ïîäâåð\
ãàéòå
âîçäåéñòâèþ âëàãè, òå\
ïëà èëè
ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íåïðàâèëüíî óòèëèçè\
ðîâàííàÿ
áàòàðåÿ ìîæåò îêàçûâ\
àòü
âðåäíîå âëèÿíèå íà
îêðóæàþùóþ ñðåäó è çä\
îðîâüå
÷åëîâåêà.
Óòèëèçèðóéòå áàòàðå\
þ
ñîãëàñíî ìåñòíûì çàê\
îíàì è
íîðìàì.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 10

411
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ôóíêöèè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à1. Áëîêèðîâêà äâåðåé
2. Ðàçáëîêèðîâêà äâåðåé
3. Ðàçáëîêèðîâàíèå êðûøêè áàãàæíèêà
Ýëåêòðîííûé êëþ÷ ïîçâîëÿåò
áëîêèðîâàòü è ðàçáëîêèðîâàòü äâåðè è
êðûøêó áàãàæíèêà è äàæå çàïóñêàòü
äâèãàòåëü áåç óñòàíîâêè êëþ÷à â
çàìîê.
Ôóíêöèè êíîïîê ýëåêòðîííîãî êëþ÷à íå
îòëè÷àþòñÿ îò èìåþùèõñÿ â ñèñòåìå
äèñòàíöèîííîãî áåñêëþ÷åâîãî äîñòóïà.
Ñì. ïóíêò “Äèñòàíöèîííûé
áåñêëþ÷åâîé äîñòóï” â ýòîì ðàçäåëå.Íîñÿ ñ ñîáîé ýëåêòðîííûé êëþ÷,
ìîæíî áëîêèðîâàòü è ðàçáëîêèðîâàòü
äâåðè è êðûøêó áàãàæíèêà.
Êðîìå òîãî, èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïóñêà
äâèãàòåëÿ. Íèæå ïðèâåäåíà íåêîòîðàÿ
äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ.Áëîêèðîâêà
1. Íîñèòå ñ ñîáîé ýëåêòðîííûé êëþ÷.
2. Çàêðîéòå âñå äâåðè, êàïîò è êðûøêó
áàãàæíèêà.
3. Íàæìèòå êíîïêó íà âíåøíåé ðó÷êå äâåðè.
4. Îãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ìèãíóò îäèí ðàç. Êðîìå òîãî,
íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà
àâòîìàòè÷åñêè ñëîæàòñÿ, åñëè
ïåðåêëþ÷àòåëü (òèïà B)
ñêëàäûâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè AUTO
(àâòîìàò.) (ïðè íàëè÷èè).
5. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü áëîêèðîâêè äâåðåé, ïîòÿíóâ çà âíåøíþþ ðó÷êó
äâåðè.ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÊËÞ× (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
OXM049001L
OGD041008
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 11

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ124✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Êíîïêà áóäåò ðàáîòàòü òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷
íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè íå áîëåå
0,7 ì (28 äþéìîâ) îò âíåøíåé ðó÷êè
äâåðè.
• Åñëè âîçíèêíåò îäíà èç ñëåäóþùèõ ñèòóàöèé, òî äàæå ïðè íàæàòèè
êíîïêè íà âíåøíåé ðó÷êå äâåðè íå
çàáëîêèðóþòñÿ è áóäåò çâó÷àòü
êîëîêîëü÷èê â òå÷åíèå 3 ñ:
- Ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ âàâòîìîáèëå.
- Êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ON èëè ACC.
- Îòêðûòà êàêàÿ-ëèáî äâåðü, çà èñêëþ÷åíèåì êðûøêè áàãàæí\
èêà.
Ðàçáëîêèðîâêà
1. Íîñèòå ñ ñîáîé ýëåêòðîííûé êëþ÷.
2. Íàæìèòå êíîïêó íà âíåøíåé ðó÷êå
ïåðåäíåé äâåðè.
3. Âñå äâåðè ðàçáëîêèðóþòñÿ, à îãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ìèãíóò äâà
ðàçà. Êðîìå òîãî, íàðóæíûå çåðêàëà
çàäíåãî âèäà àâòîìàòè÷åñêè
ðàçâåðíóòüñÿ, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü
(òèïà B) ñêëàäûâàíèÿ íàðóæíûõ
çåðêàë íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
AUTO (àâòîìàò.) (ïðè íàëè÷èè).✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Êíîïêà áóäåò ðàáîòàòü òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷
íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè íå áîëåå
0,7 ì (28 äþéìîâ) îò âíåøíåé ðó÷êè
äâåðè.
• Êîãäà ïðèñóòñòâèå ýëåêòðîííîãî êëþ÷à íà ðàññòîÿíèè 0,7 ì (28
äþéìîâ) îò âíåøíåé ðó÷êè ïåðåäíåé
äâåðè îïðåäåëÿåòñÿ ñèñòåìîé, äðóãèå
ëþäè òîæå ìîãóò îòêðûòü äâåðè.
• Ïîñëå ðàçáëîêèðîâàíèÿ âñåõ äâåðåé äâåðè çàáëîêèðóþòñÿ, åñëè â òå÷åíèå
30 ñ íå áóäåò îòêðûòà êàêàÿ-ëèáî
äâåðü. Êðîìå òîãî, íàðóæíûå
çåðêàëà çàäíåãî âèäà ðàñêðîþòñÿ,
åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü (òèïà B)
ñêëàäûâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè AUTO
(Àâòîìàòè÷åñêè) (ïðè íàëè÷èè).
Ðàçáëîêèðîâàíèå êðû\
øêè
áàãàæíèêà
1. Íîñèòå ñ ñîáîé ýëåêòðîííûé êëþ÷.
2. Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü êðûøêè
áàãàæíèêà.
3. Êðûøêà áàãàæíèêà çàáëîêèðóåòñÿ.✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Êðîìå òîãî, ïîñëå îòêðûâàíèÿ è
çàêðûâàíèÿ êðûøêà áàãàæíèêà
áëîêèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
• Êíîïêà áóäåò ðàáîòàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷
íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè íå áîëåå
0,7 ì (28 äþéìîâ) îò ðó÷êè êðûøêè
áàãàæíèêà.
OGD041013
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 12

413
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðåäîñòåðåæåíèÿ îá
ýëåêòðîííîì êëþ÷å✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ•  ñëó÷àå óòðàòû ýëåêòðîííîãî
êëþ÷à ïóñê äâèãàòåëÿ íåâîçìîæåí.
Ðåêîìåíäóåì îòáóêñèðîâàòü
àâòîìîáèëü íà ñòàíöèþ
àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà HYUNDAI.
• Íà îäèí àâòîìîáèëü ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü íå áîëåå äâóõ
ýëåêòðîííûõ êëþ÷åé.  ñëó÷àå óòåðè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
• Ýëåêòðîííûé êëþ÷ íå áóäåò ðàáîòàòü â ëþáîé èç
ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ñèòóàöèé:
- Ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿâáëèçè äðóãîãî ðàäèîïåðåäàò÷èêà,
íàïðèìåð, ðàäèîâåùàòåëüíîé
ñòàíöèè èëè àýðîïîðòà,
ñïîñîáíîãî íàðóøèòü åãî
íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå.
- Ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ âáëèçè ìîáèëüíîé ñòàíöèè
äâóõñòîðîííåé ñâÿçè èëè
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
- Âáëèçè àâòîìîáèëÿ íàõîäèòñÿ äåéñòâóþùèé ýëåêòðîííûé êëþ÷
äðóãîãî àâòîìîáèëÿ. (ïðîäîëæåíèå)(ïðîäîëæåíèå)
Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íå
ðàáîòàåò íàäëåæàùèì îáðàç\
îì,
îòêðîéòå è çàêðîéòå äâ\
åðü
ìåõàíè÷åñêèì êëþ÷îì.  ñëó÷àå
êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ ýëåêòðîííûì
êëþ÷îì ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
Áëîêèðîâàíèå/ðàçáëîêèðîâàíèå
äâåðåé â àâàðèéíîé ñèòóàöèèÅñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íå ðàáîòàåò
íàäëåæàùèì îáðàçîì, áëîêèðîâàòü è
ðàçáëîêèðîâàòü äâåðè ìîæíî ñ
èñïîëüçîâàíèåì ìåõàíè÷åñêîãî êëþ÷à.
1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó
îòïèðàíèÿ (1), çàòåì èçâëåêèòå
ìåõàíè÷åñêèé êëþ÷ (2).
2. Âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê âíåøíåé ðó÷êè äâåðè. Ïîâåðíèòå êëþ÷ â
ñòîðîíó çàäíåé ÷àñòè àâ\
òîìîáèëÿ
äëÿ ðàçáëîêèðîâàíèÿ è â ñòîðîíó
ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ äëÿ
áëîêèðîâàíèÿ.
3. Äëÿ óñòàíîâêè ìåõàíè÷åñêîãî êëþ÷à íà ìåñòî íåîáõîäèìî âñòàâèòü êëþ÷
â îòâåðñòèå è íàæàòü íà íåãî, ïîêà
íå ðàçäàñòñÿ çâóê ùåë÷êà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ýëåêòðîííûé êëþ÷ ñëå\
äóåò
õðàíèòü â ñóõîì ìåñòå\
. Ïîòåðÿ
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñ\
èñòåìû
áåñêëþ÷åâîãî äîñòóï\
à
âñëåäñòâèå âîçäåéñò\
âèÿ âîäû
èëè äðóãîé æèäêîñòè í\
å
ïîêðûâàåòñÿ ãàðàíòè\
åé
ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîì\
îáèëÿ.
OLM049210L
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 13

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ144Íà àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ
ñèñòåìîé ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè
èìååòñÿ ýòèêåòêà ñëåäóþùåãî
ñîäåðæàíèÿ:
1. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
2. ÑÈÑÒÅÌÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÝòà ñèñòåìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî
ïðîíèêíîâåíèÿ â àâòîìîáèëü. Ýòà
ñèñòåìà ôóíêöèîíèðóåò â òðè ýòàïà –
“Àêòèâèðîâàííîå ñîñòîÿíèå”,
“Ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ”\
è
“Äåàêòèâèðîâàííîå ñîñòîÿíèå”. Â
ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ çâó÷èò ñèðåíà,
ñîïðîâîæäàåìàÿ ìèãàíèåì îãíåé
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è.
Àêòèâèðîâàííîå ñîñòîÿíèåÈñïîëüçîâàíèå ýëåêò\
ðîííîãî
êëþ÷à
Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü è îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü. Àêòèâèðóéòå ñèñòåìó, êàê
îïèñàíî íèæå.
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Çàêðîéòå è çàïðèòå êàïîò, êðûøêó
áàãàæíèêà è âñå äâåðè.
3. • Çàáëîêèðóéòå äâåðè íàæàòèåì êíîïêè íà âíåøíåé ðó÷êå ïåðåäíåé
äâåðè (èìåÿ ïðè ñåáå ýëåêòðîííûé
êëþ÷).
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïèñàííûõ
âûøå îïåðàöèé ëàìïû à\
âàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè ìèãíóò\
îäèí ðàç, ÷òî
óêàçûâàåò íà àêòèâàöèþ ñèñòåìû. Åñëè êðûøêà áàãàæíèêà èëè êàïîò
äâèãàòåëÿ îñòàíóòñÿ îòêðûòûìè, òî
îãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è íå
áóäóò ìèãàòü è ïðîòèâîóãîííàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ íå âêëþ÷èòñÿ. Åñëè
ïîñëå ýòîãî êðûøêà áàãàæíèêà è
êàïîò áóäóò çàêðûòû, ëàìïû
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ìèãíóò
îäèí ðàç, è âêëþ÷èòñÿ
ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÐÎÒÈÂÎÓÃÎÍÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
Armed stage
Theft-alarm stage
Disarmedstage
OJC040170
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 14

415
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
• Çàáëîêèðîâàòü äâåðè íàæàòèåìêíîïêè áëîêèðîâêè íà ýëåêòðîííîì
êëþ÷å.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïèñàííûõ
âûøå îïåðàöèé ëàìïû à\
âàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè ìèãíóò\
îäèí ðàç, ÷òî
óêàçûâàåò íà àêòèâàöèþ ñèñòåìû.
Åñëè êðûøêà áàãàæíèêà èëè êàïîò
äâèãàòåëÿ îñòàíóòñÿ îòêðûòûìè, òî
îãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è íå
áóäóò ìèãàòü è ïðîòèâîóãîííàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ íå âêëþ÷èòñÿ. Åñëè
ïîñëå ýòîãî êðûøêà áàãàæíèêà è
êàïîò áóäóò çàêðûòû, ëàìïû
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ìèãíóò
îäèí ðàç, è âêëþ÷èòñÿ
ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Èñïîëüçîâàíèå ïåðåä\
àò÷èêà
Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü è îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü. Àêòèâèðóéòå ñèñòåìó, êàê
îïèñàíî íèæå.
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è èçâëåêèòå
êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ.
2. Çàêðîéòå è çàïðèòå êàïîò, êðûøêó áàãàæíèêà è âñå äâåðè.
3. Çàáëîêèðóéòå äâåðè íàæàòèåì êíîïêè áëîêèðîâêè íà ïåðåäàò÷èêå.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïèñàííûõ âû\
øå
îïåðàöèé îãíè àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè ìèãíóò\
îäèí ðàç, ÷òî
óêàçûâàåò íà àêòèâàöèþ ñèñòåìû.
Åñëè êðûøêà áàãàæíèêà èëè êàïîò
äâèãàòåëÿ îñòàíóòñÿ îòêðûòûìè, òî
îãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è íå
áóäóò ìèãàòü è ïðîòèâîóãîííàÿ
ñèãíàëèçàöèÿ íå âêëþ÷èòñÿ. Åñëè
ïîñëå ýòîãî êðûøêà áàãàæíèêà è
êàïîò áóäóò çàêðûòû, ëàìïû
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ìèãíóò
îäèí ðàç, è âêëþ÷èòñÿ
ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. • Íå àêòèâèðóéòå ñèñòåìó, ïîêà â
àâòîì îáèëå êòî-òî åñòü. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè ïîïûòêå
îñòàâøåãîñÿ ïàññàæèðà âûéòè èç
àâòîì îáèëÿ âêëþ÷èòñÿ ñèðåíà.
Åñëè êàêàÿ-ëèáî äâåðü, êðûøêà
áàãàæíèêà èëè êàïîò äâèãàòåëÿ
áóäóò îòêðûòû â òå÷åíèå 30
ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè,
ñèñòåìà îòêëþ÷èòñÿ âî èçáåæàíèå
íåíóæíîé òðåâîãè.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 15

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ164Ñîñòîÿíèå ïðîòèâîóãîííîé
çàùèòûÑèãíàëèçàöèÿ ñðàáàòûâàåò, åñëè ïðè
àêòèâèðîâàííîé ñèñòåìå ïðîèñõîäèò
ëþáîå èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå
ñîáûòèé.
• Îòêðûâàåòñÿ ïåðåäíÿÿ èëè çàäíÿÿäâåðü áåç èñïîëüçîâàíèÿ
ïåðåäàò÷èêà èëè ýëåêòðîííîãî
êëþ÷à.
• Áàãàæíèê îòêðûâàåòñÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïåðåäàò÷èêà èëè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à.
• Îòêðûâàåòñÿ êàïîò.
Åñëè ñèñòåìà íå äåçàêòèâèðîâàíà,
âêëþ÷èòñÿ ñèðåíà, è îãíè àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè áóäóò ïîñòîÿííî ìèãàòü â
òå÷åíèå 27 ñ. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
ðàçáëîêèðóéòå äâåðè ïåðåäàò÷èêîì
èëè ýëåêòðîííûì êëþ÷îì.
Äåàêòèâèðîâàííîå ñîñòîÿíèåÑèñòåìà äåçàêòèâèðóåòñÿ â
ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Ïåðåäàò÷èê
- Íàæàòà êíîïêà ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâåðåé.
- Çàïóùåí äâèãàòåëü.
- Âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” íå ìåíåå 30 ñ.
Ýëåêòðîííûé êëþ÷
- Íàæàòà êíîïêà ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâåðåé.
- Íàæàòà êíîïêà íà âíåøíåé ðó÷êå ïåðåäíåé äâåðè ïðè íàëè÷èè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à.
- Çàïóùåí äâèãàòåëü.
Ïîñëå ðàçáëîêèðîâêè äâåðåé äâàæäû
ìèãíóò îãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è,
÷òî óêàçûâàåò íà âûêëþ÷åíèå
ñèñòåìû.
Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè
ðàçáëîêèðîâêè íå îòêðûòü íè îäíó
äâåðü (èëè êðûøêó áàãàæíèêà) â
òå÷åíèå 30 ñ, ñèñòåìà ñíîâà
àêòèâèçèðóåòñÿ.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Áåç ñèñòåìû ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
Åñëè ñèñòåìà íå äåçàêòèâèðîâàíà
ïåðåäàò÷èêîì, óñòàíîâèòå êëþ÷ â
çàìîê çàæèãàíèÿ è çàïóñòèòå
äâèãàòåëü. Ñèñòåìà áóäåò
äåçàêòèâèðîâàíà.
• Ñ ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à Åñëè ñèñòåìà íå äåçàêòèâèðîâàíà
ýëåêòðîííûì êëþ÷îì, îòêðîéòå
äâåðü ìåõàíè÷åñêèì êëþ÷îì è
çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Ñèñòåìà áóäåò
äåçàêòèâèðîâàíà.
•  ñëó÷àå óòåðè êëþ÷åé ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå èçìåíÿéòå, íå ìîäè\
ôèöèðóéòå
è íå ðåãóëèðóéòå ñèñò\
åìó
ïðîòèâîóãîííîé ñèãí\
àëèçàöèè,
òàê êàê ýòî ìîæåò ïðè\
âåñòè ê åå
íåèñïðàâíîñòè. Äëÿ âû\
ïîëíåíèÿ
ðåìîíòà ñèñòåìû ðåêî\
ìåíäóåòñÿ
îáðàùàòüñÿ ê àâòîðèç\
îâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
Íåèñïðàâíîñòè, âûçâà\
ííûå
íåïðàâèëüíûì èçìåíå\
íèåì,
ðåãóëèðîâêîé èëè ìîä\
èôèêàöèÿìè
ñèñòåìû ïðîòèâîóãîí\
íîé
ñèãíàëèçàöèè íå ïîêð\
ûâàþòñÿ
ãàðàíòèåé íà àâòîìîá\
èëü.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 16

417
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Óïðàâëåíèå äâåðíûìè çàìêàìè
ñíàðóæè àâòîìîáèëÿÏåðåäàò÷èê/ýëåêòðîí\
íûé êëþ÷
• Äâåðè ìîãóò áûòü áëîêèðîâàíû è
ðàçáëîêèðîâàíû ñ ïîìîùüþ
ïåðåäàò÷èêà èëè ýëåêòðîííîãî
êëþ÷à. • Äâåðè ìîãóò áûòü áëîêèðîâàíû è
ðàçáëîêèðîâàíû íàæàòèåì êíîïêè
íà âíåøíåé ðó÷êå äâåðè (ïðè
íàëè÷èè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à).
(àâòîìîáèëè, îñíàùåííûå ñèñòåìîé
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à).
• Ðàçáëîêèðîâàííóþ äâåðü ìîæíî îòêðûòü, ïîòÿíóâ çà ðó÷êó.
• Ïðè çàêðûòèè äâåðè òîëêíèòå åå ðóêîé. Óáåäèòåñü â ïëîòíîì
çàêðûâàíèè äâåðåé.
Ìåõàíè÷åñêèé êëþ÷
• Åñëè ïåðåäàò÷èê èëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íå ðàáîòàåò íàäëåæàùèì
îáðàçîì, áëîêèðîâàòü è
ðàçáëîêèðîâàòü äâåðè ìîæíî ñ
èñïîëüçîâàíèåì ìåõàíè÷åñêîãî
êëþ÷à.
Âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê âíåøíåé
ðó÷êè äâåðè. Ïîâåðíèòå êëþ÷ â
ñòîðîíó çàäíåé ÷àñòè àâ\
òîìîáèëÿ
äëÿ ðàçáëîêèðîâàíèÿ è â ñòîðîíó
ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ äëÿ
áëîêèðîâàíèÿ.
• Ïðè áëîêèðîâàíèè/ðàçáëîêèðîâàíèè äâåðè âîäèòåëÿ êëþ÷îì è
íåèñïðàâíîì âûêëþ÷àòåëå
áëîêèðîâêè äâåðíûõ çàìêîâ
áëîêèðóåòñÿ/ðàçáëîêèðóåòñÿ òîëüêî
äâåðü âîäèòåëÿ. • Ðàçáëîêèðîâàííóþ äâåðü ìîæíî
îòêðûòü, ïîòÿíóâ çà ðó÷êó.
• Ïðè çàêðûòèè äâåðè ïðèæìèòå åå ðóêîé. Óáåäèòåñü â ïëîòíîì
çàêðûâàíèè äâåðåé.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Â õîëîäíûõ è âëàæíûõ
êëèìàòè÷åñêèõ çîíàõ ìîãóò
íàáëþäàòüñÿ íàðóøåíèÿ â ðàáîòå
çàìêîâ è ìåõàíèçìîâ äâåðåé,
ñâÿçàííûå ñ çàìåðçàíèåì.
• Ïîäà÷à íåñêîëüêèõ êîìàíä áëîêèðîâêè/ðàçáëîêèðîâêè äâåðåé
ñ èñïîëüçîâàíèåì êëþ÷à èëè
âûêëþ÷àòåëÿ äâåðíîãî çàìêà
ìîæåò ïðèâåñòè ê âðåìåííîìó
îòêëþ÷åíèþ ñèñòåìû, âûçâàí\
íîìó
ñðàáàòûâàíèåì çàùèòû åå öå\
ïè
èëè êîìïîíåíòîâ.
ÄÂÅÐÍÛÅ ÇÀÌÊÈ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Åñëè äâåðü çàêðûòà
íåäîñòàòî÷íî õîðîøî, îíà
ìîæåò î òêðûòüñÿ ñíîâà.
• Áóäüòå àêêóðàòíû, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè çàêðûâàíèè
äâåðåé â íèõ íå ïîïàëè ÷\
üè-
ëèáî ðóêè èëè äðóãèå ÷àñòè
òåëà.
OAM049097L/OXM049001L
OGD041008
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 17

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ184Â àâàðèéíîé ñèòóàöèè\
Åñëè âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
äâåðíûõ çàìêîâ íå ñðàáàòûâàåò
íàäëåæàùèì (ýëåêòðè÷åñêèì)
îáðàçîì, åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì
áëîêèðîâêè äâåðè (äâåðåé) ÿâëÿåòñÿ
çàïèðàíèå ìåõàíè÷åñêèì êëþ÷îì
÷åðåç âíåøíåå îòâåðñòèå.
Åñëè íà âíåøíåé ðó÷êå äâåðè íåò
îòâåðñòèÿ ïîä êëþ÷, çàáëîêèðîâàòü
äâåðü ìîæíî ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Îòêðîéòå äâåðü.
2. Âñòàâüòå êëþ÷ â îòâåðñòèå äëÿàâàðèéíîé áëîêèðîâêè äâåðåé è
ïîâåðíèòå åãî ãîðèçîíòàëüíî äëÿ
áëîêèðîâàíèÿ çàìêà.
3. Íàäåæíî çàêðîéòå äâåðü.
Óïðàâëåíèå äâåðíûìè çàìêàìè
èç ñàëîíà×åðåç äâåðíóþ ðó÷êó
Äâåðü âîäèòåëÿ è äâåðü ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà (ïðè íàëè÷èè)
Åñëè ïîòÿíóòü çà âíóòðåííþþ\
ðó÷êó
çàáëîêèðîâàííîé äâåðè, äâåðü
ðàçáëîêèðóåòñÿ è îòêðîåòñÿ.
Çàäíÿÿ äâåðü è äâåðü \
ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà (ïðè íàëè÷èè)
Åñëè ïîòÿíóòü çà âíóòðåííþþ\
ðó÷êó
çàáëîêèðîâàííîé äâåðè îäèí ðàç,
äâåðü ðàçáëîêèðóåòñÿ.
Åñëè ïîòÿíóòü çà âíóòðåííþþ\
ðó÷êó
åùå îäèí ðàç, äâåðü îòêðîåòñÿ. Ïðè íàëè÷èè öåíòðàëü\
íîãî çàìêà
Îí óïðàâëÿåòñÿ íàæàòèåì âûêëþ÷àòåëÿ
áëîêèðîâêè/ðàçáëîêèðîâêè äâåðè.
• Ïðè íàæàòèè âûêëþ÷àòåëÿ
áëîêèðîâêè öåíòðàëüíîãî çàìêà
áëîêèðóþòñÿ âñå äâåðè àâòîìîáèëÿ,
à íà ñàìîì âûêëþ÷àòåëå çàãîðàåòñÿ
èíäèêàòîð.
• Åñëè ïðè íàæàòèè âûêëþ÷àòåëÿ áóäåò îòêðûòà êàêàÿ-ëèáî äâåðü, íè
îäíà äâåðü íå áóäåò çàïåðòà.
• Ïðè ðàçáëîêèðîâàíèè êàêîé-ëèáî äâåðè èíäèêàòîð íà âûêëþ÷àòåëå
áëîêèðîâêè öåíòðàëüíîãî çàìêà
ãàñíåò.
• Ïðè íàæàòèè âûêëþ÷àòåëÿ ðàçáëîêèðîâêè öåíòðàëüíîãî çàìêà
ðàçáëîêèðóþòñÿ âñå äâåðè
àâòîìîáèëÿ.
OGDE041007
Çàêðûòü
OGDE041011
OGDE041215
Îòêðûòü
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 18

419
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏîñëå çàáëîêèðîâàíèÿ äâåðåé ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïåðåäàò÷èêà èëè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à ðàçáëîêèðîâàòü
äâåðè âûêëþ÷àòåëåì áëîêèðîâêè/
ðàçáëîêèðîâêè öåíòðàëüíîãî çàìêà
íåâîçìîæíî.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Íåèñïðàâíîñòü äâåðíîãî
çàìêà
Åñëè õîòÿ áû îäèí ðàç äâåðíîé
çàìîê íå ñðàáîòàåò íàäëåæàùèì
îáðàçîì, êîãäà âû íàõîäèòåñü â
àâòîìîáèëå, ïîïûòàéòåñü
âûïîëíèòü îäíî èç ñëåäóþùèõ
äåéñòâèé:
• Ïðîâåðüòå ôóíêöèîíèðîâàíèå
äðóãèõ çàìêîâ è ðó÷åê.
• Îïóñòèòå îêíî âîäèòåëÿ è ðàçáëîêèðóéòå äâåðü êëþ÷îì ñ
âíåøíåé ñòîðîíû.
• Ïåðåìåñòèòåñü â áàãàæíîå îòäåëåíèå è îòêðîéòå êðûøêó
áàãàæíèêà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Äâåðè
• ×òîáû íå äîïóñòèòüñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ äâåðè,
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ äâåðè
âñåãäà äîëæíû áûòü
ïîëíîñòüþ çàêðûòûìè è
çàáëîêèðîâàííûìè.
Çàáëîêèðîâàííûå äâåðè òàêæå
îòïóãèâàþò ïîòåíöèàëüíûõ
ãðàáèòåëåé íà îñòàíîâêàõ è
ó÷àñòêàõ ñ ìåäëåííûì
äâèæåíèåì.
• Ïðè îòêðûâàíèè äâåðåé áóäüòå îñòîðîæíû. Îáðàùàéòå
âíèìàíèå íà àâ òîìîáèëè,
ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû è
ïåøåõîäîâ, êîòîðûå
ïðèáëèæàþòñÿ ê îòêðûâàåìîé
äâåðè. Îòêðûòèå äâåðè, êîãäà ê
íåé êòî-òî èëè ÷òî-òî
ïðèáëèæàåòñÿ, ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèÿì èìóùåñòâà è
òðàâìàì ëþäåé.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Íåçàáëîêèðîâàííûå
àâòîì îáèëè
Íåçàáëîêèðîâàííûé ïóñòîé
àâòîì îáèëü ïðîâîöè ðóåò åãî
óãîí. Êðîìå òîãî,
çëîóìûøëåííèê ìîæåò
ñïðÿòàòüñÿ â íåì è íàïàñòü íà
âàñ èëè âàøèõ ïàññàæèðîâ ïîñëå
âàøåãî âîçâðàùåíèÿ.
Ïðè îñòàâëåíèè àâòîìîáèëÿ
âñåãäà âûíèìàéòå êëþ÷
çàæèãàíèÿ, âêëþ÷àéòå
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, çàêðûâàéòå
âñå îêíà è áëîêèðóéòå âñå äâåðè.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 19