Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

793
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
åäèíèöà èçìåðåíèÿ : ìì\
(äþéìîâ)
Òî÷êà ðåãóëèðîâêè
OGDE071048
<Âûñîòà íàä çåìëåé><Ðàññòîÿíèå ìåæäó ëàìïàìè ôàð>
H1: Ðàññòîÿíèå îò öåíòðà ëàìïû äî çåìëè (áëèæíèé ñâåò)
H2: Ðàññòîÿíèå îò öåíòðà ëàìïû äî çåìëè (äàëüíèé ñâåò)
H3: Âûñîòà öåíòðà ëàìïû ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû íàä çåìëåé
W1: Ðàññòîÿíèå ïî ãîðèçîíòàëè ìåæäó öåíòðàìè ëàìï (áëèæíèé ñâåò)
W2: Ðàññòîÿíèå ïî ãîðèçîíòàëè ìåæäó öåíòðàìè ëàìï (äàëüíè\
é ñâåò)
W3: Ðàññòîÿíèå ìåæäó öåíòðàìè ëàìï ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
Ýêðàí
Ñîñòîÿíèå
ÀÒÑ H1
H2
H3
W1
W2W3
Áåç
ñèñòåìû AFLS Ñ
ñèñòåìîé AFLS
Ñ äíåâíûìèõîäîâûìè îãíÿìè
Áåç äíåâíûõ õîäîâûõîãíåé
Áåç
ñèñòåìû AFLS
Ñ
ñèñòåìîé AFLS
Ñ äíåâíûìèõîäîâûìè îãíÿìè
Áåç äíåâíûõ õîäîâûõîãíåé
Áåç
âîäèòåëÿ 740
(29,1) 739
(29,1)
691
(27,2) 430
(16,9)
416
(16,4)
1.410
(55,5)
1.409
(55,5)
1.148
(45,2) 1.310
(51,6) 1.292
(50,9)
Ñ âîäèòåë. 733
(28,9) 732
(28,8)
684
(26,9) 423
(16,7)
409
(16,1)
1.410
(55,5)
1.409
(55,5)
1.148
(45,2) 1.310
(51,6) 1.292
(50,9)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 93

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå947
OMD051054L
Ôàðà áëèæíåãî ñâåòà (ñòîðîíà âîäèòåëÿ)
1. Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò áåç âîäèòåëÿ â àâòîìîáèëå.
2. Ëèíèÿ îáðåçà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ëèíèè îáðåçà íà ðèñóíêå.
3. Ñíà÷àëà âûïîëíÿåòñÿ ãîðèçîíòàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ôàð, çàòåì âåðòèêàëüíàÿ.
4. Åñëè óñòàíîâëåí êîððåêòîð íàêëîíà ôàð, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà 0.
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ëåâîé ôàðû
Îñü àâòîìîáèëÿ
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ïðàâîé ôàðû
Ãîðèçîíòàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ôàðû
ÌÀÑÑÀ
H1 (Ïó÷îêáëèæíåãî ñâåòà)
W1 (Ïó÷îê áëèæíåãî ñâåòà)
Ãðàíè÷íàÿ ëèíèÿ
■ Îñíîâàíî íà èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà 10 ì
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 94

795
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
OMD051055L
Ôàðà áëèæíåãî ñâåòà (ñòîðîíà ïåðåäíåãî ïàññàæèðà)
1. Âêëþ÷èòå áëèæíèé ñâåò áåç âîäèòåëÿ â àâòîìîáèëå.
2. Ëèíèÿ îáðåçà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ëèíèè îáðåçà íà ðèñóíêå.
3. Ñíà÷àëà âûïîëíÿåòñÿ ãîðèçîíòàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ôàð, çàòåì âåðòèêàëüíàÿ.
4. Åñëè óñòàíîâëåí êîððåêòîð íàêëîíà ôàð, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð íà 0.
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ëåâîé ôàðû
Ãðàíè÷íàÿ ëèíèÿ
W1 (Ïó÷îê áëèæíåãî ñâåòà)
Îñü àâòîìîáèëÿ
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ïðàâîé ôàðû
Ãîðèçîíòàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ôàðû
ÌÀÑÑÀ
H1 (Ïó÷îêáëèæíåãî ñâåòà)
■ Îñíîâàíî íà èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà 10 ì
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 95

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå967
OGDE071056
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
1. Âêëþ÷èòå ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû áåç âîäèòåëÿ â àâòîìîáèëå.
2. Ëèíèÿ îáðåçà äîëæíà ïðîåêòèðîâàòüñÿ â äîïóñòèìîì äèàïàçîíå (çàøòðèõîâàííàÿ îáëàñòü).
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ëåâîé ôàðû
Ãîðèçîíòàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ôàðû
Ãðàíè÷íàÿ ëèíèÿ
Îñü àâòîìîáèëÿ
ÌÀÑÑÀ
Âåðõíèé ïðåäåë
H3
(Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà)
W3 (Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà)
Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ëàìïû ïðàâîé
ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû
■ Îñíîâàíî íà èñïîëüçîâàíèè ýêðàíà 10 ì
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 96

797
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Çàìåíà ëàìïû áîêîâîãî
ïîâòîðèòåëÿ óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòàÅñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Çàìåíà ëàìïû çàäíåãî
êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ
(Óíèâåðñàë)(1) Çàäíèé óêàçàòåëü ïîâîðîòà
(2) Ñòîï-ñèãíàë/çàäíèé ãàáàðèòíûéîãîíü
(3) Ôîíàðü çàäíåãî õîäà
(4) Ãàáàðèòíûé îãîíü (5)
Çàäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà
(ïðè íàëè÷èè)
(6) Ñòîï-ñèãíàë
OGD071030
OGDE071031OGDE071058
■Tèï À■Tèï B
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 97

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå987Âíåøíÿÿ ëàìïà
Ëàìïà çàäíåãî óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Îòêðîéòå áàãàæíèê.
3. Âûâåðíèòå âèíòû êðåïëåíèÿ óçëàëàìïû êðåñòîâîé îòâåðòêîé.
4. Èçâëåêèòå áëîê-ôàðó çàäíåãî êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ èç
êîðïóñà àâòîìîáèëÿ. 5. Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,
ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
6. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ëàìïå ñ ïðîðåçÿìè ïàòðîíà.
Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
7. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó, äëÿ ÷åãî âäàâèòå åå â ïàòðîí è ïîâåðíèòå äî
ôèêñàöèè.
8. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü âûñòóïû
íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
Âäàâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó è
ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
9. Óñòàíîâèòå áëîê-ôàðó â êîðïóñ àâòîìîáèëÿ. Ñòîï-ñèãíàë è çàäíèé ôîíàðü
(Ñâåòîäèîäíûé)
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
OGD071032
OGD071033
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
ò
ò
ò
ò
î
î
î
î
ï
ï
ï
ï
-
-
ñ
ñ
ñ
ñ
è
è
è
è
ã
ã
ã
ã
í
í
í
í
à
à
à
à
ë
ë
ë
ë


/
/
/
/


ç
ç
ç
ç
à
à
à
à
ä
ä
ä
ä
í
í
í
í
è
è
è
è
é
é
é
é
ã
ã
ã
ã
à
à
à
à
á
á
á
á
à
à
à
à
ð
ð
ð
ð
è
è
è
è
ò
ò
ò
ò
í
í
í
í
û
û
û
û
é
é
é
é


î
î
î
î
ã
ã
ã
ã
î
î
î
î
í
í
í
í
ü
ü
ü
ü
Ó
Ó
Ó
Ó
ê
ê
ê
ê
à
à
à
à
ç
ç
ç
ç
à
à
à
à
ò
ò
ò
ò
å
å
å
å
ë
ë
ë
ë
ü
ü
ü
ü


ï
ï
ï
ï
î
î
î
î
â
â
â
â
î
î
î
î
ð
ð
ð
ð
î
î
î
î
ò
ò
ò
ò
à
à
à
à
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 98

799
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Âíóòðåííÿÿ ëàìïà
1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Îòêðîéòå áàãàæíèê.
3. Èçâëåêèòå ñåðâèñíóþ êðûøêó ïðèïîìîùè îòâåðòêè ñ ïëîñêèì
íàêîíå÷íèêîì. Çàäíèé ãàáàðèòíûé îã\
îíü (òèï ëàìïû)
4. Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,
ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
5. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ëàìïå ñ ïðîðåçÿìè ïàòðîíà.
Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
6. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó, äëÿ ÷åãî âäàâèòå åå â ïàòðîí è ïîâåðíèòå äî
ôèêñàöèè. 7. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó. Äëÿ
ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
áëîê-ôàðû. Âäàâèòå ïàòðîí â áëîê-
ôàðó è ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè.
8. Óñòàíîâèòå ñåðâèñíóþ êðûøêó, âñòàâèâ åå â ñåðâèñíîå î\
òâåðñòèå.
OGD071034
OGD071035
Ô
Ô
Ô
Ô
î
î
î
î
í
í
í
í
à
à
à
à
ð
ð
ð
ð
ü
ü
ü
ü
ç
ç
ç
ç
à
à
à
à
ä
ä
ä
ä
í
í
í
í
å
å
å
å
ã
ã
ã
ã
î
î
î
î
õ
õ
õ
õ
î
î
î
î
ä
ä
ä
ä
à
à
à
à


(
(
(
(
+
+
+
+
)
)
)
)

Ç
Ç
Ç
Ç
à
à
à
à
ä
ä
ä
ä
í
í
í
í
è
è
è
è
é
é
é
é
ã
ã
ã
ã
à
à
à
à
á
á
á
á
à
à
à
à
ð
ð
ð
ð
è
è
è
è
ò
ò
ò
ò
í
í
í
í
û
û
û
û
é
é
é
é
î
î
î
î
ã
ã
ã
ã
î
î
î
î
í
í
í
í
ü
ü
ü
ü
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 99

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå1007Ôîíàðü çàäíåãî õîäà (òèï ëàìïû)
4. Èçâëåêèòå ïàòðîí èç áëîê-ôàðû,ïðîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè äî ñîâìåùåíèÿ âûñòóïîâ íà
ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè áëîê-ôàðû.
5. Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
6. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí.
7. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â áëîê-ôàðó. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü
âûñòóïû íà ïàòðîíå ñ ïðîðåçÿìè
áëîê-ôàðû.
8. Óñòàíîâèòå áëîê-ôàðó. Ñòîï-ñèãíàë è çàäíèå ãàáàðèòíûå\
îãíè
(ñâåòîäèîäíîãî òèïà)
Åñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
1. Ñíèìèòå çàäíþþ íèæíþþ êðûøê\
ó.
2. Èçâëåêèòå ïàòðîí ëàìïû èç áëîêà,ïîâåðíóâ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ÿçû÷êè ïàòðîíà ñîâìåñòèëèñü ñ
ïàçàìè â áëîêå.
3. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæàâ íà íåå è ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè òàê, ÷òîáû ÿçû÷êè íà ëàìïå
ñîâìåñòèëèñü ñ ïàçàìè ïàòðîíà.
Âûòÿíèòå ëàìïó èç ïàòðîíà.
4. Óñòàíîâèòå â ïàòðîí íîâóþ ëàìïó.
5. Óñòàíîâèòå áëîê-ôàðó íà àâòîìîáèëü.
OGDE071062
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 100

7 101
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Çàìåíà ëàìïû âåðõíåãî ñòîï-
ñèãíàëàÅñëè ôàðà íå ðàáîòàåò, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ
íîìåðíîãî çíàêà1. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
2. Ñíèìèòå óçåë ëàìïû, íàæàâ íàâûñòóïû.
3. Ñíèìèòå ïàòðîí âðàùåíèåì ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
4. Âûòàùèòå ïðÿìûì äâèæåíèåì ëàìïó èç ïàòðîíà.
5. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó.
6. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïàòðîí ëàìïû, çàêðåïèâ åãî êðåïåæíûìè âèíòàìè.
OGD071046
OGD071036
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:32 Page 101

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå1027
Çàìåíà ëàìïû ïëàôîíà
âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿËàìïà ïîäñâåòêè êàðòû, ëàìïà â
çåðêàëå ñîëíöåçàùèòíîãî
êîçûðüêà, ïëàôîí îñâåùåíèÿ
ñàëîíà, ïëàôîí áàãàæíèêà, ôîíàðü
ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà
1. Èçâëåêèòå ëàìïó èç êîðïóñà ëàìïûâíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ, áåðåæíî
ïîääåâàÿ åãî îòâåðòêîé ñ ïëîñêèì
æàëîì.
2. Âûòàùèòå ïðÿìûì äâèæåíèåì ëàìïó èç ïàòðîíà.
3. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí.
4. Ñîâìåñòèòå âûñòóïû ñòåêëà ñ ïðîðåçÿìè íà êîðïóñå âíóòðåííåé
÷àñòè ëàìïû è âñòàâüòå ëàìïó íà
ìåñòî äî ùåë÷êà.
■ Ëàìïà ïîäñâåòêè êàðòû■ëàìïà ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà■ëàìïà â ñîëíöåçàùèòíîì êîçûðüêå
■ëàìïà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ■ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà
OGD071039/OTD079035/OVF071044/OGD071040/OGDE071057/OGD071038-
-

T
T
T
T
è
è
è
è
ï
ï
ï
ï


A
A
A
A-
-

T
T
T
T
è
è
è
è
ï
ï
ï
ï


Â
Â
Â
Â
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
×òîáû íå îáæå÷üñÿ è èçáåæàòü
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì,
âûêëþ÷èòå îñâåùåíèå ñàëîíà
ïåðåä åãî îáñëóæèâàíèåì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå ïîïàëà
ãðÿçü è íå áûëè ïîâðå\
æäåíû,
ñòåêëà, âûñòóïû ñòåêîë è
ïëàñòìàññîâûå êîðïóñà.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:33 Page 102