Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7 113
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
êàñàþùèåñÿ âûõëîïíûõ ãàçîâ
äâèãàòåëÿ (óãàðíûé ãàç)
• Óãàðíûé ãàç ìîæåò ïðèñóòñòâîâàòüñðåäè ïðî÷èõ âûõëîïíûõ ãàçîâ. Òàêèì
îáðàçîì, ïðè ïîÿâëåíèè ëþáîãî
çàïàõà âûõëîïíûõ ãàçîâ âíóòðè
âàøåãî àâòîìîáèëÿ, íåîáõîäèìî,
÷òîáû àâòîìîáèëü áûë íåìåäëåííî
ïðîâåðåí è îòðåìîíòèðîâàí. Åñëè âû
ïîäîçðåâàåòå, ÷òî âûõëîïíûå ãàçû
ïîïàäàþò â ñàëîí, äàëüíåéøåå
äâèæåíèå â àâòîìîáèëå äîïóñêàåòñÿ,
òîëüêî åñëè âñå îêíà îòêðûòû. Â ýòîì
ñëó÷àå àâòîìîáèëü òàêæå äîëæåí
áûòü íåçàìåäëèòåëüíî ïðîâåðåí è
îòðåìîíòèðîâàí. • Íå äåðæèòå äâèãàòåëü âêëþ÷åííûì
â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ (òàêèõ, êàê
ãàðàæè) äîëüøå, ÷åì ýòî
íåîáõîäèìî äëÿ âúåçäà èëè âûåçäà
èç ïîìåùåíèÿ.
• Åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò ñ âêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì íà
îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå â òå÷åíèå
äîñòàòî÷íî ïðîäîëæèòåëüíîãî
âðåìåíè, íàñòðîéòå ñèñòåìó
âåíòèëÿöèè (ïî ìåðå
íåîáõîäèìîñòè) òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû ïðîèñõîäèëà ïîäà÷à
íàðóæíîãî âîçäóõà â ñàëîí.
• Íå ñëåäóåò ñèäåòü â ïðèïàðêîâàííîì èëè îñòàíîâëåííîì
àâòîìîáèëå ñ âêëþ÷åííûì
äâèãàòåëåì â òå÷åíèå
ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè.
• Åñëè äâèãàòåëü ãëîõíåò èëè íå ìîæåò çàâåñòèñü, ÷ðåçìåðíîå
êîëè÷åñòâî ïîïûòîê çàïóñòèòü
äâèãàòåëü ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó
èç ñòðîÿ ñèñòåìû ñíèæåíèÿ
òîêñè÷íîñòè âûáðîñîâ. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì
êàòàëèòè÷åñêîãî
íåéòðàëèçàòîðà (ïðè íàëè÷èè)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Âûõëîïíûå ãàçû
Âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ
ñîäåðæàò óãàðíûé ãàç (ÑÎ).
Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ó íåãî
öâåòà è çàïàõà, îí ÿâëÿåòñÿ
îïàñíûì è ì
îæåò ïðèâåñòè ê
ñìåðòè ïðè åãî âäûõàíèè. Âî
èçáåæàíèå îòðàâëåíèÿ CO
ñëåäóéòå óêàçàíèÿì,
ïåðå÷èñëåííûì íèæå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Âîçãîðàíèå
• Ãîðÿ÷èå âûõëîïíûå ãàçû ìîãóò
çàæå÷ü âîñïëàìåíÿ-þùèåñÿ
ïðåäìåòû, íàõîäÿùèåñÿ ïîä
äíèùåì âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Íå ïàðêóéòå, îñòàâëÿéòå èëè
ïðîåçæàéòå îêîëî âîñïëà-
ìåíÿþùèõñÿ îáúåêòîâ, òàêèõ
êàê òðàâà, ðàñòåíèÿ, áóìàãà,
ëèñòüÿ è äð.
• Âûõëîïíàÿ ñèñòåìà è
êàòàëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ âî âðåìÿ
ðàáîòû äâèãàòåëÿ è îñòàþòñÿ
ãîðÿ÷èìè ñðàçó ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ. Áóäüòå
îñòîðîæíû, èçáåãàéòå îæîãîâ,
êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè
ñîïðèêîñíîâåíèè ñ ýòèìè
ñèñòåìàìè.
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:33 Page 113

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå1147
Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
êàòàëèòè÷åñêèì íåéòðàë\
èçàòîðîì äëÿ
ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà.
 ñâÿçè ñ ýòèì, íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü
ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
• Çàïðàâüòå àâòîìîáèëü òîïëèâîì âñîîòâåòñòâèè ñ ï. “Òðåáîâàíèÿ ê
òîïëèâó” èç ðàçäåëà 1.
• Ïðåêðàùàéòå ýêñïëóàòàöèþ àâòîìîáèëÿ ïðè íàëè÷èè ï\
ðèçíàêîâ
íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ, òàêèõ êàê
ïðîïóñê çàæèãàíèÿ, èëè ïðè
çàìåòíîì ñíèæåíèè õàðàêòåðèñòèê
àâòîìîáèëÿ.
• Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü äâèãàòåëü ñ íàðóøåíèåì
óñòàíîâëåííûõ ðåæèìîâ. Ïðèìåðàìè
òàêèõ íàðóøåíèé ìîãóò ñëóæèòü
äâèæåíèå ïî èíåðöèè ñ\
âûêëþ÷åííûì
çàæèãàíèåì è ñïóñê ñ êðóòîãî ñêëîíà
íà âêëþ÷åííîé ïåðåäà÷å è ñ
âûêëþ÷åííûì çàæèãàíèåì.
• Íå îñòàâëÿéòå äâèãàòåëü â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè (áîëåå
ïÿòè ìèíóò) â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà. • Çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ\
â
êîíñòðóêöèþ èëè ðåæèì ðàáîòû
ëþáîãî ýëåìåíòà äâèãàòåëÿ è
ñèñòåìû ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
âûáðîñîâ. Îáðàòèòåñü ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
• Èçáåãàéòå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ñ î÷åíü íèçêèì óðîâíåì òîïëèâà â
áàêå. Ïðè íåäîñòàòî÷íîì óðîâíå
òîïëèâà â áàêå ìîæåò ïðîèñõîäèòü
ïðîïóñê çàæèãàíèÿ â äâèãàòåëå,
ïðèâîäÿùèé ê ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêå
íà êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàë\
èçàòîð.
Íåâûïîëíåíèå ýòèõ óêàçàíèé ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà è
àâòîìîáèëÿ â öåëîì. Êðîìå òîãî,
òàêèå äåéñòâèÿ ìîãóò ñ\
òàòü ïðè÷èíîé
ïðåêðàùåíèÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíûõ
îáÿçàòåëüñòâ.
(ïðîäîëæåíèå) Òàêæå íå ñíèìàéòå ðàäèàòîð
âîêðóã âûõëîïíîé ñèñòåìû, íå
çàêðûâàéòå íèæíþþ ÷àñòü
àâòîìîá èëÿ è íå çàêðûâàéòå
àâòîì îáèëü, ïûòàÿñü áîðîòüñÿ
ñ êîððîçèåé. Â íåêîòîðûõ
óñëîâèÿõ ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçãîðàíèþ.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:33 Page 114

7 115
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Äèçåëüíûé ôèëüòð ìàêðî÷àñòèö
(ïðè íàëè÷èè)
Ñèñòåìà äèçåëüíîãî ôèëüòðà
ìàêðî÷àñòèö (DPF) óñòðàíÿåò èç
âûõëîïà àâòîìîáèëÿ ÷àñòèöû ñàæè\
.
 îòëè÷èå îò óòèëèçèðóåìîãî
âîçäóøíîãî ôèëüòðà, ñèñòåìà DPF
àâòîìàòè÷åñêè äîæèãàåò (îêèñëÿåò) è
óäàëÿåò íàêîïëåííûå ÷àñòèöû ñàæ\
è â
ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè äâèæåíèÿ.
Äðóãèìè ñëîâàìè, àêòèâíîå äîæèãàíèå
ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì è
âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà âûõëîïíûõ
ãàçîâ, âîçíèêàþùàÿ ïðè íîðìàëüíûõ\
è âûñîêèõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ,
ïðèâîäÿò ê ñãîðàíèþ è óäàëåíèþ
íàêîïëåííîé ñàæè.
Òåì íå ìåíåå, åñëè àâòîìîáèëü
ïðîäîëæàåò äâèãàòüñÿ íà ìàëåíüêîé
ñêîðîñòè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
âðåìåíè, íàêîïëåííàÿ ñàæà íå ìîæåò
àâòîìàòè÷åñêè óäàëÿòüñÿ èç-çà íèçêîé
òåìïåðàòóðû âûõëîïíûõ ãàçîâ. Â
òàêîì îòäåëüíîì ñëó÷àå, êîëè÷åñòâî
ñàæè íàõîäèòñÿ âíå ïðåäåëîâ
îïðåäåëåíèÿ, íå ïðîèñõîäèò ïðîöåññ
îêèñëåíèÿ ñ ó÷àñòèåì\
ñèñòåìû
óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì è ìîæåò
ìèãàòü èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè.Êîãäà èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
ìèãàåò, îí ìîæåò ïðåêðàòèòü ìèãàòü
ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñî
ñêîðîñòüþ áîëåå 60 êì/÷ èëè
äâèæåíèè íà ïåðåäà÷å âûøå âòîðîé ñ
îáîðîòàìè äâèãàòåëÿ 1500 ~ 2000
îá/ìèí â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè
(îêîëî 25 ìèíóò).
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íåèñïðàâíîñòè ïðîäîëæàåò ìèãàòü
íåñìîòðÿ íà ïðåäïðèíÿòûå äåéñòâèÿ,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Åñëè ïðîäîëæàòü äâèæåíèå ñ
ìèãàþùèì èíäèêàòîðîì
íåèñïðàâíîñòè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
âðåìåíè, ñèñòåìà DPF ìîæåò áûòü
ïîâðåæäåíà è ïîêàçàòåëè ðàñõîäà
òîïëèâà ìîãóò óõóäøèòüñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Äèçåëüíîå
òîïëèâî (åñëè óñòàíîâëåí
ñàæåâûé ôèëüòð)
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ïðîâåðåííîå àâòîìîáèëüíîå
äèçåëüíîå òîïëèâî äëÿ
àâòîìîáèëåé, îáîðóäîâàííûõ
ñèñòåìîé DPF.
Åñëè äèçåëüíîå òîïëèâî
ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî
ñåðû (áîëåå 50 ïðîìèëëå ñåðû) è
òî÷íî íå óñòàíîâëåííûõ
äîáàâîê, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû DPF è â
âûõëîïå ïîÿâèòñÿ áåëûé äûì.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:33 Page 115

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû / 8-2
Äâèãàòåëü / 8-2
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà / 8-3
Ìàññà/Îáúåì / 8-3
Ìîùíîñòü ëàìï îñâåùåí\
èÿ / 8-4
Øèíû è êoëeca / 8-5
Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû èèíôîðìàöèÿ îá îáúåìàõ / 8-6• Ðåêîìåíäîâàííûé êëàññ âÿçêîñòè SAE / 8-9Cåðèéíûé íîìåð àâòîìîáèëÿ (VIN) / 8-11
Cåðòèôèêàöèîííàÿ òàáëè÷êà àâòîìîáèëÿ / 8-11
Òàáëè÷êà òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê/çíà÷åíèéäàâëåíèÿ â øèíàõ / 8-12
Ñåðèéíûé íîìåð äâèãàòåëÿ / 8-12
Ýòèêåòêà êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà / 8-13
Çíàê “E” / 8-13Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè\
& Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
8
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 1

28Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿÃÀÁÀÐÈÒÍÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ
Äåòàëü
ìì (äþéìîâ)
Îáùàÿ äëèíà
4.300 (169,3)
Îáùàÿ øèðèíà
1.780 (70,1)
Îáùàÿ âûñîòà
Êðîìå Ðîññèè
1.470 (57,9)
Äëÿ Ðîññèè
1.480 (58,3)
Øèðèíà ïåðåäíåé êîëåè
195/65R15
Ñòàëüíîé äèñê
1.563 (61,5)
Àëþìèíèåâûé äèñê
1.569 (61,8)
205/55R16
1.555 (61,2)
225/45R17
1.549 (61,0)
Øèðèíà çàäíåé êîëåè
195/65R15
Ñòàëüíîé äèñê
1.571 (61,9)
Àëþìèíèåâûé äèñê
1.577 (62,1)
205/55R16
1.563 (61,5)
225/45R17
1.557 (61,3)
Êîëåñíàÿ áàçà
2.650 (104,3)
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
Äåòàëü
Áåíçèíîâûé1,4 Áåíçèíîâûé
1,6
Äèçåëüíûé1,4
Äèçåëüíûé1,6
Îáúåì ñì
3
(êóá. äþéì) 1.396 (85,19) 1.591 (97,09) 1.396 (85,12)
1.582 (96,53)
Äèàìåòð x õîä ìì (äþéìîâ)77x74,99
(3,03x2,95) 77x85,44
(3,03x3,36) 75x79
(2,95x3,11)77,2x84,5
(3,03x3,32)
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-21-3-4-2
Êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ 4, Ðÿäíûé 4, Ðÿäíûé 4, Ðÿäíûé4, Ðÿäíûé
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 2

83
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀÌÀÑÑÀ/ÎÁÚÅÌ
ÄåòàëüÁåíçèíîâûé1,4LÁåíçèíîâûé 1,6L Äèçåëüíûé 1,4L Äèçåëüíûé 1,6L
Ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ êã (ôóíò)M/T 1.820 (4,012) 1.820 (4.012) 1.910 (4.211) 1.920 (4.211)
A/T
-
1.850 (4.079)
-
1.940 (4.277)
Îáúåì áàãàæíîãî îòñåêà ë(êóá.ôóò)Min. 378 (13,55)
Max. 1.316 (48,67)
M/T : ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
A/T : àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
Min. : Çà çàäíèì ñèäåíüåì\
äî âåðõíåãî êðàÿ ñïèíêè ñèäåíüÿ\
.
Max. : Çà ïåðåäíèì ñèäåíèåì äî ïîòîëêà.
ÄåòàëüÌàññà èëè Îáúåì Êëàññèôèêàöèÿ
Õëàäàãåíò 500±25gR-1234yf
Ñìàçî÷íîå ìàñëî êîìïðåññîðà 150±10cc PAG (FD46XG)
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 3

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ48ÌÎÙÍÎÑÒÜ ËÀÌÏ ÎÑÂÅÙÅÍÈß
Ëàìïû
Ìîùíîñòü Âò.
Òèï ëàìïû
Ïåðåäíÿÿ
Ïåðåäíèå ôàðû
áëèæíèé
55 èëè 35 (AFLS ñ HID)
H7S èëè D1S
äàëüíèé
55
H7L
Ñòàöèîíàðíàÿ ëàìïà îñâ\
åùåíèÿ íà ïîâîðîòàõ
55
H7L
Äíåâíûå õîäîâûå îãíè (LED)
LED
LED
Ñèãíàëû ïîâîðîòîâ
21
PY21W
Ãàáàðèòíûå ôîíàðè
5
5W
Ïîâòîðèòåëü óêàç. ïîâîðîòà
5
5W
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû
35
H8L
Çàäíÿÿ
Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè
21
21W
Ñòîï-ñèãíàëû è çàäíèå ô\
îíàðè (LED)
LED
LED
Ñòîï-ñèãíàëû è çàäíèå ô\
îíàðè (ëàìïà)
21/5
P21/5W
Çàäíèå ñèãíàëû ïîâîðîòîâ
21
PY21W
Çàäíèé ãàáàðèòíûé ôîíàðè
5
P21/5W
Çàäíèé ôîíàðü
16
16W
Âåðõíèé äîï. ñòîï-ñèãíàë
LED
LED
Îñâåùåíèå íîìåðíîãî çíàêà
5
W5W
Âíóòðåííåé
Ïåðåäíèå èíäèâèäóàëüíûå ëàìïû
8
FESTOON
Öåíòðàëüíàÿ ïîòîëî÷íàÿ ëàìïà
8
FESTOON
Ëàìïà îñâåùåíèÿ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ
8
FESTOON
Ëàìïà îñâåùåíèÿ ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà
5
FESTOON
Ëàìïî÷êà ó çåðêàëüöà
5
FESTOON
HID : Êñåíîíîâàÿ ëàìïà
AFLS : Ñèñòåìà àäàïòèâíîãî îñâåùåíèÿ
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 4

85
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
ØÈÍÛ È ÊOËECA
ÄåòàëüÐàçìåð
øèíû Ðàçìåð
äèñêà Äîïóñòèìàÿ
íàãðóçêà Äîïóñòèìàÿ
ñêîðîñòü Äàâëåíèå â øèíå, áàð
(ôóíò íà êâ. äþéì, êÏà) Ìîìåíò
çàòÿæêè ãàéêè êðåïëåíèÿ
êîëåñà êã•ì (ôóíò•ôóò, Í•ì)
Íîìèíàëüíàÿ
íàãðóçêà Ìàêñèìàëüíàÿ
íàãðóçêà
LI *
1
Kg SS *
2Km/h
Ïåðåäíÿÿ
Çàäíÿÿ
Ïåðåäíÿÿ
Çàäíÿÿ
Ïîëíîðàçìåðíàÿ øèíà
195/65R15(Äëÿ
ìîäåëåé
Blue Drive) 6.0J×15 91 615 H 210
2,5
(36, 250) 2,5
(36, 250) 2,5
(36, 250) 2,5
(36, 250)
9~11 (65~79,88~107)
195/65R15
(Êðîìå
ìîäåëåé
Blue Drive) 6.0J×15 91 615 H 210
2,2
(32,220) 2,2
(32,220) 2,2
(32,220) 2,2
(32,220)
205/55R16 6.5J×16 91 615 H 210
225/45R17 7.0J×17 91 615 V 240
Êîìïàêòíàÿ çàïàñíàÿ øèíà T125/80D15 4.0T×15 95 690 M 130
4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420)
T125/80D16 4.0T×16 97 730 M 130
*1: Èíäåêñ äîïóñòèìîé íàãðóçêè
*2: Ñèìâîë ñêîðîñòè
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 5

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ68ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÛÅ ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÎÁ ÎÁÚÅÌÀÕÄëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèì\
àëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû äâèãàòåëÿ è òðàíñìèññèè, à òàêæå óâåëè÷åíèÿ èõ ñðîêîâ ñëóæáû
èñïîëüçóéòå òîëüêî êà÷åñòâåííûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû òàêæå âëèÿþò íà
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû äâèãàòåëÿ è ñíèæàþò ðàñõîä òîïëèâà.
Íà âàøåì àâòîìîáèëå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è æèäêîñòè:Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë Îáúåì Êëàññèôèêàöèÿ
Ìîòîðíîå
ìàñëî*
1 *2
(ñëèâ è çàëèâ)
Ðåêîìåíäóåòñÿ Áåíçèíîâûé
äâèãàòåëü1,4 MPI
3,3
l(3,5 US qt.) Äëÿ Åâðîïû
API Service SL èëè SM, ACEA A5 èëè âûøå
Èñïîëüçóéòå ìîòîðíîãî ìàñëî, îäîáðåííîå
êîìïàíèåé Hyundai Motor Company.
Îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
Êðîìå Åâðîïû
API Service SM, ILSAC GF-4 èëè âûøå
1,6 MPI
3,6 l(3,8 US qt.)
1,6 GDI
Äèçåëüíûé
äâèãàòåëü ñ D.P.F *
3
5,3
l(5,60 US qt.)
ACEA C2 èëè C3
áåç D.P.F *
3
5,3 l(5,60 US qt.)
ACEA B4
*1Ñì. ðåêîìåíäîâàííûé èíäåêñ âÿçêîñòè SAE íà ñòð. 8-9.
*2 íàñòîÿùåå âðåìÿ â íàëè÷èè èì\
ååòñÿ ìàñëî ñ ìàðêèðîâêîé Engrgy Conserving Oil (ýíåðãîñáåðåãàþùåå ìîòîðíîå ìàñëî). Ïîìèìî
ïðî÷èõ ïîëîæèòåëüíûõ ýôôåêòîâ, ïðèìåíåíèå òàêîãî ìàñëà ñïîñîáñòâóåò ýêîíîìèè ðàñõîäà òîïëèâà çà ñ÷åò ñîêðàùåíèÿ ïîòðåáëåíèÿ
òîïëèâà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïðåîäîëåíèÿ òðåíèÿ äåòàëåé äâèãàòåëÿ. Çà÷àñòóþ ýòè óëó÷øåíèÿ òðóäíî îöåíèòü ïðè åæåäíåâíîì
âîæäåíèè, îäíàêî ñóììàðíàÿ ýêîíîìèÿ ñðåäñòâ è ýíåðãèè çà ãîä îêàçûâàåòñÿ âíóøèòåëüíîé.
*3Ñàæåâûé ôèëüòð
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 6

87
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàëÎáúåì Êëàññèôèêàöèÿ
Óleo de caixa
manual Áåíçèíîâûé
äâèãàòåëü
1,8
l ~ 1,9 l
(1,90 ~ 2,01 US qt.)
API GL-4, SAE 75W/85
Äèçåëüíûé
äâèãàòåëü äàëüíèé
1,8
l ~ 1,9 l
(1,90 ~ 2,01 US qt.)
áëèæíèé 1,9
l ~ 2,0 l
(2,01 ~ 2,11 US qt.)
Óleo de caixa
automática Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü
7,3
l(7,71 US qt.) MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
Îðèãèíàëüíàÿ ATF HYUNDAI è SP-IV
Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
7,1 l(7,50 US qt.)
Æèäêîñòü
ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà
ïåðåäà÷
6,5 l(6,87 US qt.)
Ñìåñü àíòèôðèçà è âîäû
(Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü íà îñíîâå ýòèëåíãëèêîëÿ äëÿ àëþìèíèåâîãî ðàäèàòîðà)
Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêàïåðåäà÷
6,4 l(6,76 US qt.)
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü / æèäêîñòü â ïðèâîäå
âûêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ
0,7~0,8 l
(0,7~0,8 US qt.)
FMVSS116 DOT-3 èëè DOT-4
Òîïëèâî
50 l(13,21 US gal.)
Ñì, «òðåáîâàíèÿ ê êà÷åñòâó òîïëèâà» â ðàçäåëå 1
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 7