Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ88Ðåêîìåíäàöèè ïî ìîòîðíîìó ìàñëó (Äëÿ Åâðîïû)
ÏîñòàâùèêÏðîäóêöèÿ
Áåíçèíîâûé äâèãàòåë\
ü Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30
Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
Total QUARTZ HKS G-310
QUARTZ INEO MC3 5W-30
QUARTZ INEO MC3 5W-30
Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 8

89
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
Ðåêîìåíäîâàííûé êëàññ
âÿçêîñòè SAE
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â
÷èñòîòå ïðîñòðàíñòâà âîêðóã
êðûøêè ëþáîé çàëèâíîé
ãîðëîâèíû, ñëèâíîãî
îòâåðñòèÿ è ìàñëÿíîãî ùóïà
ïåðåä ïðîâåðêîé óðîâíÿ ìàñëà
èëè åãî çàìåíîé. Ýòî îñîáåííî
âàæíî ïðè ýêñïëóàòàöèè
òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà â
ïûëüíûõ è çàãðÿçíåíí\
ûõ
óñëîâèÿõ è ïðè åçäå ïî
ãðóíòîâûì äîðîãàì. Î÷èñòêà
êðûøêè è ùóïà ïðåäîòâðàòèò
ïîïàäàíèå ïûëè è ïåñêà â
äâèãàòåëü è äðóãèå ìåõàíèçìû,
êîòîðûå ìîãóò áûòü
ïîâðåæäåíû.
Âÿçêîñòü ìîòîðíîãî ìàñëà âëèÿåò íà ðàñõîä òîïëèâà è íà ýêñïëóàòàöèþ â
õîëîäíóþ ïîãîäó (çàïóñê äâèãàòåëÿ è ïîäà÷à ìàñëà). Ìîòîðíîå ìàñëî íèçêîé
âÿçêîñòè îáåñïå÷èâàåò ëó÷øèé óðîâåíü ýêîíîìèè òîïëèâà è ëó÷øóþ ðàáîòó
äâèãàòåëÿ â õîëîäíóþ ïîãîäó, à ìàñëî ñ âûñîêèì êîýôôèöèåíòîì âÿçêîñòè
íåîáõîäèìî äëÿ òðåáóåìîãî óðîâíÿ ñìàçêè äâèãàòåëÿ â æàðêèõ óñëîâèÿõ.
Èñïîëüçîâàíèå ìàñåë ñî çíà÷åíèÿìè êîýôôèöèåíòîâ âÿçêîñòè, îòëè÷íûìè îò
ðåêîìåíäóåìûõ, ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó äâèãàòåëÿ èç ñòðîÿ.
Ïðè âûáîðå òèïà ìàñëà\
, ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå äèàïàçîí òåìïåðàòóð, â
êîòîðûõ áóäåò ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ âàø àâòîìîáèëü äî ñëåäóþùåé çàìåíû
ìàñëà. Âûáèðàéòå ðåêîìåíäóåìûå çíà÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà âÿçêîñòè èç
òàáëèöû.
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 9

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ108
Äèàïàçîí òåìïåðàòóð äëÿ ðåêîìåíäóåìûõ çíà÷åíèé êîýôôèöèåíòàâÿçêîñòè ïî êëàññèôèêàöèè SAE
ÒåìïåðàòóðàÌàñëî äëÿ áåíçèíîâîãîäâèãàòåëÿ
(Äëÿ ñòðàí Åâðîïû)
°C
(°F)
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
0W-40, 5W-20 *
1,5W-30, 5W-40
Ìàñëî äëÿ áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ *
2
(Êðîìå ñòðàí Åâðîïû)
20W-50
10W-3015W-40
5W-20, 5W-30
*1: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîòîðíîãî ìàñëà êëàññà âÿçêîñòè SAE 5W-20 çàìåíó ìîòîðíîãî
ìàñëà è ôèëüòðà ñëåäóåò âûïîëíÿòü ÷åðåç êàæäûå 15 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ äëÿ
äâèãàòåëåé MPI (10 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ äëÿ äâèãàòåëåé GDI) ïðè íîðìàëüíûõ\
óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè è ÷åðåç êàæäûå 7 500 êì èëè 6 ìåñÿöåâ äëÿ äâèãàòåëåé MPI
(5 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ äëÿ äâèãàòåëåé GDI) ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè.
*2: Äëÿ óëó÷øåíèÿ ýêîíîìèè òîïëèâà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîòîðíîå ìàñëî êëàññîâ âÿçêîñòè SAE 5W-20,5W-30 (API SM / ILSAC GF 4 èëè âûøå). Íî å\
ñëè òàêîãî
ìîòîðíîãî ìàñëà â âàøåé ñòðàíå íåò, âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùåå ìîòîðíîå ìàñëî
èñõîäÿ èç äàííûõ âÿçêîñòè ìàñëà, ïðåäñòàâëåííûå â òàáëèöå.
Ìàñëî äëÿ
äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 10

811
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß (VIN)Ñåðèéíûé íîìåð àâòîìîáèëÿ - ýòî
íîìåð, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ ïðè
ðåãèñòðàöèè âàøåãî òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà è ïðèìåíÿåòñÿ âî âñåõ
ïðàâîâûõ ñëó÷àÿõ, îòíîñÿùèõñÿ ê
âîïðîñàì ïðàâ ñîáñòâåííîñòè íà
àâòîìîáèëü è.ò.ä.
Íîìåð âûáèò íà ïîëó ïîä
ïàññàæèðñêèì ñèäåíü\
åì. Äëÿ
ïðîâåðêè íîìåðà íåîáõîäèìî îòêðûòü
êðûøêó.Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ
(VIN) òàêæå èìååòñÿ íà òàáëè÷êå â â
åðõíåé ÷àñòè ïðèáîðíîé\
ïàíåëè. Íîìåð
íà ýòîé òàáëè÷êå õîðîøî âèäåí ñíàðóæè
àâòîìîáèëÿ ÷åðåç âåòðîâîå ñòåêëî.
Íà òàáëè÷êå ñåðòèôèêàöèè
àâòîìîáèëÿ (êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà
ñðåäíåé ñòîéêè ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
èëè ïàññàæèðà) èìååòñÿ èäåíòèôè-
êàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ (VIN).
ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÀß
ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
OMD080001
■Íîìåð ðàìû
OBH088005N
■VIN (ïðè íàëè÷èè)
OGDE081007OGDE081008
■ Òèï À■ Òèï Â
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 11

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ128ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊ/ÇÍÀ×ÅÍÈÉ
ÄÀÂËÅÍÈß Â ØÈÍÀÓñòàíîâëåííûå íà âàøåì àâòîìîáèëå
øèíû âûáðàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
íàèëó÷øèõ õàðàêòåðèñòèê
óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ.
Òàáëè÷êà òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
øèí íàõîäèòñÿ íà âíåøíåé ïàíåëè
ñðåäíåé ñòîéêè ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ è
ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î
ðåêîìåíäóåìîì äàâëåíèè â øèíàõ
âàøåãî àâòîìîáèëÿ.Ñåðèéíûé íîìåð äâèãàòåëÿ âûáèò íà
áëîêå öèëèíäðîâ, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå.
ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ
ÄÂÈÃÀÒÅËß■Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü■Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
OGDE081006OGD081005
OGDE061015
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 12

813
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè & Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ
Íà ýòèêåòêå êîìïðåññîðà óêàçàíû
ìîäåëü, íîìåð äåòàëè ïîñòàâùèêà,
ñåðèéíûé íîìåð, òèï õ\
ëàäîãåíòà (1) è
òèï õîëîäèëüíîãî ìàñëà (2).Çíàê “E” íàõîäèòñÿ íà ñðåäíåé ñòîéêå
ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ. Îí óêàçûâàåò íà
òî, ÷òî àâòîìîáèëü îòâå÷àåò
òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû ïî
áåçîïàñíîñòè è çàùèòå îêðóæàþùåé
ñðåäû, ðàçðàáîòàííîé Åâðîïåéñêîé
ýêîíîìè÷åñêîé êîìèññèåé ÎÎÍ. Íà
ýòèêåòêå óêàçûâàþòñÿ:
• êîä ñòðàíû;
• íîìåð äèðåêòèâû;
• íîìåð ïîïðàâêè ê äèðå\
êòèâå;
• íîìåð îäîáðåíèÿ.
ÇÍÀÊ “E” - (ÄËß ÅÂÐÎÏÛ)
(ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
ÝÒÈÊÅÒÊÀ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ
ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ
OHC081001
OGDE081008
GDe RU 8.qxp 30.01.2012 14:35 Page 13

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
GDe RU Index.qxp 30.01.2012 14:38 Page 1

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü2
IÀâàðèéíàÿ ñèòóàöèÿ âî âðåìÿ âîæäåíèÿ ··················\
····6-3
Àâàðèéíûé çàïóñê··················\
··················\
··················\
·····6-5
Çàïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé ··················\
···············6-8
Çàïóñê îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ··················\
··············6-5
Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ··················\
··············5-27 Ñèñòåìà áëîêèðîâêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ·······5-31
Ñïîðòèâíûé ðåæèì ··················\
··················\
·············5-30
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ···············4-121 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì èêîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà ··················\
········4-122
Ðó÷íîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà ··················\
········4-124
Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ··················\
············4-129
Ôèëüòð ñèñòåìû êëèìàò-êîíòðîëÿ··················\
·····4-132
Àâòîìàòè÷åñêîå îñâåùåíèå/ïîëîæåíèå AFLS ···········4-96
Àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà êîððåêöèè ôàð (AFLS)············4-101
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ··················\
··················\
··········7-55
Àíòåííà íà êðûøå ··················\
··················\
··················\
4-151
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà (ABS) ·········5-45
Àóäèîñèñòåìà ··················\
··················\
··················\
········4-151 Àíòåííà íà êðûøå··················\
··················\
·············4-151
Óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿàóäèîñèñòåìîé ··········\
··················\
··················\
·····4-152 Áàãàæíàÿ ñåòêà (äåðæàòåëü) ··················\
··················\
···4-147
Áàãàæíîå îòäåëåíèå ··················\
··················\
················4-138
Áîêîâîé ëîòîê áàãàæíèêà ··················\
··················\
·4-140
Äåðæàòåëü ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ ··················\
···4-140
Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê ··················\
··················\
············4-139
Óáèðàþùèéñÿ ïîäëîêîòíèê ··················\
··············4-138
Õîëîäèëüíûé îòñåê ··················\
··················\
··········4-139
ßùèê õðàíåíèÿ â öåíòðàëüíîé êîíñîëè ·············4-138
Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ··················\
·················3-58\
Áîêîâîé ëîòîê áàãàæíèêà ··················\
··················\
·······4-140
Áóêñèðîâêà ··················\
··················\
··················\
···············6-32
Áóêñèðîâêà ïðèöåïà ··················\
··················\
··················\
5-74
Áóòûëêîäåðæàòåëè, ñì. ÷àøêîäåðæàòåëè ·················4-14\
2
Âåøàëêà··················\
··················\
··················\
··················\
4-146
Âåùåâàÿ êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ··················\
··4-147
Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà ··················\
··················\
·······4-97
Âìåñòèìîñòè (ñìàçêè) ··················\
··················\
················8-6
Âíåøíèé îñìîòð (çàäíåé ÷àñòè) ··················\
·················2-3
Âíåøíèé îñìîòð (ïåðåäíåé ÷àñòè) ··················\
·············2-2
Âíåøíèé óõîä··················\
··················\
··················\
········7-103
Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ··················\
·············4-45
Âîçäóøíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè··················\
············3-44 Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ··················\
···········3-58A
ÁÂ
GDe RU Index.qxp 30.01.2012 14:38 Page 2

I3
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
Èíäèêàòîð àêòèâàöèè ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ ···············3-48
Èíäèêàòîð àêòèâàöèè/äåçàêòèâàöèè ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà ··················\
···3-56
Êîìïîíåíòû è ôóíêöèè ñèñòåìû SRS ··················\
3-49
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ·········3-47
Ïîòîëî ÷íàÿ âîçäóøíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ···3-60Ïðåäóïðåæäàþùàÿ ýòèêåòêà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
··3-70
Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ··················\
··················\
······3-52
Âîçäóøíûé ôèëüòð ··················\
··················\
··················\
·7-48
Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ ··················\
·······7-50
Âûêëþ÷àòåëü çàìêà öåíòðàëüíîé äâåðè ··················\
···4-18
Âûïîëíåíèå ïëàâíûõ ïîâîðîòîâ ··················\
···············5-66
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ··················\
··················\
··················\
·8-2
Ãèáêîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå··················\
··················\
······4-42
Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü··················\
··················\
··········7-73
Ãíåçäà ïîäêëþ÷åíèÿ Aux (âñïîìîãàòåëüíîå), USB è iPod··················\
··················\
··················\
··········4-145
Äàò÷èê Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ···4-53
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ··················\
··················\
··4-54 Äâåðíûå çàìêè········\
··················\
··················\
··················\
·4-17
Âûêëþ÷àòåëü äâåðíîãî çàìêà öåíòðàëüíîé äâåðè···· 4-18
Ìåðòâûå çàìêè ··················\
··················\
··················\
··4-20
Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé, ïðåäîòâðàùàþùåå èõ îòêðûâàíèå äåòüìè ········4-21
Äâåðöà òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû ··················\
········4-32
Äâèãàòåëü ··················\
··················\
··················\
··················\
·8-2
Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ ··················\
··················\
···········6-4
Äåðæàòåëè äëÿ íàïèòêîâ, ñì. ÷àøêîäåðæàòåëè ·······4-142
Äåðæàòåëü áóòûëîê ··················\
··················\
·················4-14\
3
Äåðæàòåëü ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ ··················\
········4-140
Äèñïëåè, ñì. Ïðèáîðíà\
ÿ ïàíåëü ··················\
················4-51
Äíåâíûå õîäîâûå îãíè ··················\
··················\
··········4-100
Äîìêðàò è èíñòðóìåíòû ··················\
··················\
···········6-10
Åçäà â çèìíèõ óñëîâèÿõ \
··················\
··················\
··········5-69 Çèìíèå øèíû ··················\
··················\
··················\
·····5-69
Êîëåñíûå öåïè ··················\
··················\
··················\
···5-70
Îìûâàòåëü ïåðåäíèõ ôàð ··················\
··················\
4-106
Ñòåêëîîìûâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà (ïepeäíåão) ···4-105
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè ïepeäíåão ··················\
·············4-103
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà··················\
······4-106
ÃÄ
Å
GDe RU Index.qxp 30.01.2012 14:38 Page 3

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü4
IÆèäêîñòü
Æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ ··················\
··········7-46
Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü/æèäêîñòü ñöåïëåíèÿ············7-44
Æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ ··················\
················7-46
ÆÊ-äèñïëåé ··················\
··················\
··················\
·············4-63
Çàâîäñêîé íîìåð àâòîìîáèëÿ (VIN) ··················\
··········8-11
Çàäíåå ñèäåíüå ··················\
··················\
··················\
········3-12
Çàìåíà êîëåñ ··················\
··················\
··················\
············6-11
Çàìåíà êîëåñà ··················\
··················\
··················\
··········7-64
Çàìåíà ëàìïî÷êè ··················\
··················\
··················\
·····7-85
Çàìåíà ëàìïû ïåðåäíåé ôàðû ··················\
··················\
·7-85
Çàìåíà ëàìïû ôàðû ··················\
··················\
··················\
7-85
Çàïàñíàÿ øèíà Èçâëå÷åíèå è õðàíåíèå çàïàñíîé øèíû ···············6-11
Èñïîëüçîâàíèå êîìïàêòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà ····7-64
Êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî ··················\
················6-17
Çàïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé··················\
··················\
···6-8
Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ··················\
··6-5
Çåðêàëà ··················\
··················\
··················\
··················\
···4-45 Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà·············\
·············4-45
Äíåâíîå/íî÷íîå ïîëîæåíèå çåðêàëà çàäíåãî âèäà ··4-45
Íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ··················\
··········4-46
Ýëåêòðîõðîìíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà (ECM) ·····4-46 Çèìíèå øèíû··················\
··················\
··················\
···········5-69
Çíàê “E”··················\
··················\
··················\
··················\
··8-13
Èíäèêàòîð àêòèâàöèè ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ ··················\
···3-48
Èíäèêàòîð àêòèâàöèè/äåçàêòèâàöèè ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà ··················\
·········3-56
Èíäèêàòîð îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè ··················\
···········4-56
Èíäèêàòîð ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ ··················\
··················\
··················\
···4-55
Èíäèêàòîð ðû÷àãà ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ··················\
··················\
··········4-55
Èíäèêàòîðû è êîíòðîëüíûå ëàìïû ··················\
···········4-69
Èñïîëüçîâàíèå êîìïàêòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà ··········7-64
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ðóêîâîäñòâîì ··················\
·········1-2
Êàìåðà çàäíåãî âèäà ··················\
··················\
·················4-92\
Êàïîò ··················\
··················\
··················\
··················\
······4-30
Êàðìàí íà ñïèíêå ñèäåíüÿ ··················\
··················\
·······3-12
Êëþ÷è ················\
··················\
··················\
··················\
········4-4
Êíîïêà áëîêèðîâêè ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ ·······4-28
Êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ··················\
···········5-10
Êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâêè, ñì. êíîïêà ïóñêà/ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ··················\
··················\
··············5-10ÆÇ
ÈÊ
GDe RU Index.qxp 30.01.2012 14:38 Page 4