Hyundai Sonata 2013 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
111
4
ةيسمشلا تاراظنلا لماح
لىع طغضا ،ةيسمشلا تاراظنلا لماح ح\fفل
كتراظن عضوب مق .ًايجيردت لماحلا ح\fفيس\ةو ءاطغلا تاسدعلا هيجوت عم ةرجحلا باب في ةيسمشلا .هقلاغلإ هعفدب مق .جراخلل
ريذتح
لماح في ةيسمشلا ةراظنلا ري ـغ ءيش يأ عضت لا •
دق ءايشلأا كلت لثمف .ةيسمشلا ةراظنلا
لكشب ةرايسلا فقوت دنع لمالحا نم رياطتت لىإ يدؤي دق امم ثداح عوقو دنع وأ ئجافم .ةباصلإل ةرايسلا باكر ضرعت لامتحا
ءانثأ ةيسمشلا تاراظنلا لماح حتفب مقت لا •
تاراظنلا لماح يدؤي دق .ةرايسلا ري ـس
ةيؤرلا ةآرم ةقاعإ لىإ حوتفلما ةيسمشلا .ةرايسلاب ةيفللخا
لماح في ةراظنلا عضو نع ةوقلا مدختست لا •
رسكلل اهضرعت بنجتت ىتح ةيسمشلا ةراظنلا ةوقلاب لمالحا حتف تلواح اذإو .هوشتلا وأ
ةباصلإ ضرعتت دقف ،هب ةراظنلا راشنحا ءانثأ .ةيدسج
ضارغلأا ددعتم قودنصلا
ح\fفي فوسو رزلا لىع طغضا ،ءاطغلا ح\fفل
.ايئاقلت ضارغلأا ددع\fم قودنصلا
OYF043418
OYF049139N
YFa-4(88-116)ind.indd 1112014-11-28 �� 11:15:27

كترايس لىع فرعت
112
4
OYFH042141
ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ ( رئاجسلا ةعلاو
)كلذب
حا\fفم نو\bي نأ بجي ،رئاجسلا ةعلاو لمعت كيل
ON عضو وأ «تايلما\bلا» ACC عضو في لاعشلإا
.«ليغش\fلا»
.اهسبقم في لما\bلاب اهعفدا ،رئاجسلا ةعلاو مادخ\fسلا نم رئاجسلا ةعلاو عفدنت ،ةعلاولا صرنع ينخست دنع .اهمادخ\fسلا «دادع\fسلاا» عضو في حبص\fل اهسبقم
لاإ مدخ\fست لا ،رئاجسلا ةع\ةلاو لادب\fسا يروضرلا نم عطقلا وأ HYUNDAI نم ةيلصلأا ةليدبلا عطقلا
.ةدم\fعلماو اهل ةلثمالما
ةرايسلا تناك اذإ ( رئاجسلا ةضفنم
)كلذب ةزهمج
ةلازلإ .ءاطغلا ح\fفب مق رئاج\ةسلا ةضفنم مادخ\fسلا
ليعلأ اهبذجا ،اهفيظنت وأ اهغيرف\fل رئاجسلا ةضف\ةنم .جراخلل اهبحسا مث
ريذتح
اهناكم في لخادلا يلإ ةعلاولا تيبثتب مقت لا •
يدؤيس كلذ نلأ ،لعفلاب اهنيخست تم نأ دعب .اهترارح ةجرد عافترا يلإ
،اهسبقم نم ةيناث 30للاخ ةعلاولا جرتخ لم اذإ •
ةجرد في عافترا ثودح بنجتل اهعزنب مقف .اهترارح
ةعلاو سبقم في ةبيرغ ا ًماسجأ لخدت لا •
ةعلاو فلت في كلذ ببستي ابمرف ؛رئاجسلا .رئاجسلا
OYFH042210
ةيلخادلا تازيهجتلا
رئاجسلا ةضفنم لامعتسا - ريذتح
ةدوجولما رئاجسلا ضفانم لامعتساب مقت لا •
.تايافنلل ةيعوأك ةرايسلاب
باقثلا داوعأ وأ رئاجسلا كرت ببستي دق •
في لاعتشلال ةلباق داوم ةيأ عم ةلعتشم .قيرح بوشن في رئاجسلا ةضفنم
هيبنت ةيلصلأا HYUNDAI ةعلاو مادختسا بيج
نم .طقف رئاجسلا ةعلاو سبقم لخاد طقف
سبقلماب لمعت تيلا تايلامكلا مادختسا نأش
ةيئابرهكلا سناكلما وأ ةقلالحا تانيكام،لثم
(
ببستلا ،)ةوهقلا دادعإ ةيعوأ وأ ًايودي ةلوملمحا .يئابرهك للخ ثودح وأ سبقلما فلت في
YFa-4(88-116)ind.indd 1122014-11-28 �� 11:15:28

كترايس لىع فرعت
113
4
OYF043143L
OYF049144
باوكلأا لماح
ةنخاسلا لئاوسلا - ريذتح
نود ةنخاسلا لئاوسلاب ةئلتمم باوكأ عضت لا •
دقف .ةرايسلا ري ـس ءانثأ باوكلأا لماح في ءاطغ .ةنخاسلا لئاوسلا تبكسنا اذإ قوربح باصت
نادقف يلإ يدؤت دق قورلحا هذه لثم ثودحو .ةرايسلاب مكحتلا ىلع هتردقل قئاسلا
ةيصخشلا ةباصلإا نع ةجمانلا رطاخلما ليلقتل •
مقت لا ،مادطصلاا وأ ئجافلما فقوتلا تلااح في ري ـغ بلع وأ سوؤك وأ تاجاجز يأ عضوب
ءانثأ باوكلأا لماح في ةنمآ ري ـغ وأ ةاطغم .ةرايسلا ري ـس
ةيفلخ n
ةيمامأ n
وأ ةيرغصلا تابوشرلما بلع عضو ن\bملما نم .باوكلأا لماح في باوكلأا
سمشلا بجاح
شرابلما ءوضلا بجحل سمشلا بجاح \ةمدخ\fسا.ةيماملأا وأ ةيبناجلا ذفاونلا برع مداقلا
.لفسلأ هبذجب مق ،سمشلا بجاح\ة لماع\fسلا
،ةيبناجلا ةذفانلاب ص\ةاخلا سمشلا بجاح لماع\fس\ةلا )1( ةماعدلا نم ه\bفب مقو ،لفسلأ هبذجب مق
.)2( بناجلا لىع لىد\fي هلعجا\ةو
OYF049120
ةنيزلا ايارم حابصم - هيبنت
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ئفطأف ،ةنيزلا ةآرم حابصم تمدختسا اذإ
هعضو لىإ سمشلا بجاح ةداعإ لبق حابصلما
ةنحش غارفإ في حابصلما ببستي دقف .يلصلأا .سمشلا بجالح لمتمح فلت ثودحو ةيراطبلا
ريذتح
ةعشأ نع ا ًديعب تاجاجزلا وأ بلعلاب ظفتحا تتم ةرايس في اهعضت لاو ةرشابلما سمشلا .رجفنت دقف ،اهتئفدت
YFa-4(88-116)ind.indd 1132014-11-28 �� 11:15:29

كترايس لىع فرعت
114
4
هيبنت
نوكي امدنع لاإ ةقاطلا ذفنم مدختست لا •
دعب فياضلإا سباقلا عزنب مقو ًارئاد كرلمحا سباقلا مادختسا يدؤي دقف .مادختسلاا
لىإ أفطم كرلمحاو ةليوط ةينمز ةترفل فياضلإا .ةيراطبلا ةنحش غيرفت

12 ةردقب ةيئابرهكلا تاقحللما لاإ مدختست لا •
.يربمأ
10 نع لقت ةيئابرهك ةعس تاذو تلوف
ضفخأ ىلع ةأفدلما وأ ءاولها فيكم طبضا •
ذفنم مادختسا دنع ليغشتلا تايوتسم .ةقاطلا
.همادختسا مدع دنع ءاطغلا قلغا •
ةينوتركللإا ةزهجلأا ضعب مادختسا يدؤي دق •
ةقاطلا ذفنم في اهليصوت دنع لخادت ثودح لىإ ثادحإ في ةزهجلأا كلت ببستت دق .ةرايسلاب
ةمظنلأا للخو ةيربك ةجردب توصلاب شيوشت .كترايس في ىرخلأا ةينوتركللإا ةزهجلأا وأ
OYF042146
ةقاطلا ذفنم
ةمزلالا ةقاطلا يرفو\fل ةقاطلا ذفنم ميمصت م\ةت
لمعلل ةممصلما ىرخلأا ةزهجلأا وأ ةيولخلا فتاوهلل موقت لا نأ بجي .ةرايسلاب ةيئابره\bلا ةمظنلأا عم
يربمأ 10 نم لقأ ئيابرهك رايت بحسب ةزهجلأا هذه
.كرحلما ليغشت ءانثأ
ريذتح
بجيح ناكم في سمشلا بجاح عضت لا ،كتملاسل
.كتيؤر
ريذتح
،رامسم( بيرغ رصنع يأ وأ كعباصأ دحأ عضت لا دقف .ةللبم كديو هسملب مقت لاو )هباش ام وأ
.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتت
YFa-4(88-116)ind.indd 1142014-11-28 �� 11:15:30

كترايس لىع فرعت
115
4
OYF049224
)1( ةعاسلا
وأ صاصر ملقب وأ ،عبصلإاب H رزلا لىع طغضلا
ضورعلما تقولا ميدقت لىإ يدؤيس ،كلذ هباش ام .ةدحاو ةعاس رادقبم
)2( ةقيقدلا
ام وأ صاصر ملقب وأ ،عبصلإاب M رزلا لىع طغضلا
رادقبم ضورعلما تقولا ميدق\fب موقي ،كلذ هباش .ةدحاو ةقيقد
ةيمقرلا ةعاسلا
لصف مت مالك تقولا طبض ةداعإ كيلع بجي.اهب ةطبترلما تارهصلما وأ ةيراطبلا فارطأ
في وأ ACC عضو في لاعشلإا حا\fفم نو\bي امدنع
لىع ةعاسلا رارزأ لمع\fس ، ON ليغش\fلا عضو
:ليا\fلا وحنلا
ريذتح
.ةدايقلا ءانثأ ةعاسلا طبضت لا
كلذ نع مجنيو هيجوتلا في مكحتلا دقفت دق .ثداوح وأ ةديدش ةيصخش ةباصإ
ضرعلا ليوتح
،ةعاس 24 قيسنت لىإ ةعاس 12 قيسنت نم يريغ\fلل
3 نع ديزي الم ا ًعم " M" و "H" يَّرز لىع طغضا
.ناوث
و " H" يَّرز لىع طغضلا ةلاح في ،لاثلم\ةا ليبس لىع
10:15 وه تقولا ناكو ناوث 3 نع ديزي الم " M"
.22:15 لىإ ةشاشلا يرغ\fت فوسف ،ًءاسم
YFa-4(88-116)ind.indd 1152014-11-28 �� 11:15:31

كترايس لىع فرعت
116
4
سبلالما ةلاحم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةلماحلا نم يولعلا ءزجلا بحسا ،ةلماحلا ماد\ةخ\fسلا .لفسلأ
OUN026348
هيبنت
دق اهنلأ نزولا ةليقث سبلام قيلعتب موقت لا
.بايثلا ةقيلعت فلت لىإ يدؤت
OYF049147
iPod و Aux, USB ذفنم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
USB وأ/و فياضإ ذفنبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
كن\bيم هنإف iPod ذفنم وأ )يلماع لسلسم لقان(
ةيتوصلا ةزهجلأا ليصو\fل فياضإ ذفنم مادخ\fسا
ليصو\fل iPod ذفنمو USB ليصو\fل USB ذفنمو
.iPod
ةظحلام ]
ةزهجلأا دحأ ليغشت ءانثأ ءاضوض ثدحت دق .ةقاط ذفنبم ةلصولما ةلومحلما ةيتوصلا
صاخلا ةقاطلا ردصم مدخ\ة\fسا ،كلذ ثودح دنع .لومحلما تيوصلا زاهجلاب
.Apple Inc ةكشرل ةلجسم ةملاع وه iPod
*
ريذتح
ةلاح يفف ؛سبلالما ءانثتساب ىرخأ ءايشأ قلعت لا
وأ ةبكرلما فلاتإ في كلذ ببستي ابمر ،ثداح عوقو .ةيدسج تاباصإ عوقو
YFa-4(88-116)ind.indd 1162014-11-28 �� 11:15:32

كترايس لىع فرعت
117
4
يتوصلا ماظنلا
هيبنت
نم ةيفللخا ةذفانلا جاجز فيظنتب مقت لا •
ةادأ مدختست لاو فظنم ةطساوب لخادلا ،ةبسترلما ةبيرغلا داولما ةلازلإ ةطشاك
ًافلت ببسي دق لعفلا اذه لثبم مايقلا نلأ .يئاولها تانوكبم
ةيجراخ ةيندعم تاقبط يأ ةفاضإ بنتج كيلع •
كلذ نلأ .اهري ـغو ،مويمداكلاو لكينلا لثم ةيعاذلإا تاراشلإا لابقتسا ىلع شوشي دق .FM و AM
OYF049150
يجاجزلا يئاولها
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ليغشتلا عض\f لىإ عا\bذلما ليغشت حاتفم ل\bوحت دنع ON ليغشتلا عض\f في لاعشلإا حاتفم ناك ءاوس\f
تاراشلإا كترايس لبقتستسف ، ACC عض\f في \fأ
في دوجولما ئياوهلا ةطساوب FM \f AM ةيعاذلإا
.ةيفلخلا ةذفانلا جاجز
ةظحلام ]
ةيمامأ نونيز حيباصم بيكترب تمق اذإ
•
قوس نم ،) HID( ةفاثكلا لياع غ\bرفت تا\ضذ
في لطع ثدح\b دقف ،تارايسلا تاقحلم
.كترايسب ةين\fتركللإا ةزهجلأا\f تيوصلا ماظنلا داولما ةسملام نود ةلوليحلا كيلع
•
تاضرحتسم تو\bز\f روطعلا لثم ،ةيئايميكل\ضا سمشلا نم ةيقاولا تايمركلا\f ليمجتلا
ءازجلأل ،وجلا تارطعم\f يد\bلأا تافظنم\f
ببستت نأ نكملما نم اهنإ ثيح ةيلخادلا .نوللا في يريغت \fأ فلت ثادحإ في
هيبنت
جاجزلاب جمدلما يئاولها فلت نود ةلوليحلل •
وأ ةداح تاودأ ا ًقلطم مدختست لا ،يفللخا ةطشاك داوم ىلع يوتيح ذفاون فظنم يلخادلا حطسلا ف ِّظن .ةذفانلا فيظنتل
شامق ةعطق مادختساب يفللخا جاجزلا ةذفانل .ةمعان
يلخادلا حطسلا ىلع قصلا عضو ةلاح في •
لا يك رذلحا يخوتب كيلعو ،ةيفللخا ةذفانلل .يفللخا جاجزلاب جمدلما يئاولها فلتت
يئاولها نم برقلاب ةداح تاودأ عضت لا •
.يفللخا جاجزلاب جمدلما
ءادأ ىلع ةنوللما ةيفللخا ةذفانلا رثؤت ابمر •
.ةبسانم ةروصب هفئاظول يئاولها
YFa-4(117-153)ind.indd 1172014-11-28 �� 11:16:24

كترايس لىع فرعت
118
4
)1(
)- /+ VOL( )توصلا ىوتسم(VOLUME
ىوتسم عفرل ) + ( يولعلا رزلا طغضا
•
.توصلا
ىوتسم ضفخل ) - ( ليفسلا رزلا طغضا
•
.توصلا
)2( )∨/∧()طبض ةداعإ /ثبح( SEEK/PRESET
SEEK/PRESET ثحبلا رز لىع طغضلا مت اذإ
لك في لي\b ماك لمع\b فوسف ،ثركأ \fأ ناوث 0.8 ةدلم
.عض\f
RADIO ويدارلا عضو
ثحب( AUTO SEEK د\bدحت رزك لمعيس
.)كييتاموت\fأ
.رزلا ررحت نأ لىإ ثحبلا رمتس\b فوس
CDP عضو
فللا/يماملأا فللا( FF/REW رزك لمعيس
.)سيكعلا
CDC عضولا
صرقلا( DISC UP/DOWN د\bدحت رزك لمعيس
.)لفسأ/لىعأ
SEEK/PRESET ثحبلا رز لىع طغضلا مت اذإ .عض\f لك في لي\b ماك لمعيسف ، 0.8 نم لقلأ
)ويدارلا( RADIO عضو
PRESET STATION د\bدحت رارزأك لمعيس
.)ًاقبسم ةطوبضلما ةطحلما(
CDP عضو
/لىعأ راسلما(TRACK UP/DOWN رزك لمعيس
.)لفسأ
CDC عضولا
/لىعأ راسلما( TRACK UP/DOWN رزك لمعيس
.)لفسأ
رارزأب ةصاخلا ةيليصفتلا ت\ضامولعلما ل\fانت مت
اذه نم ةيلاتلا تاحفص\ضلا في توصلا في مكحتلا .مسقلا
)3( )عضولا( MODE
Radio رايتخلا )عضولا( MODE رزلا لىع طغضا
)ةجمدلما ةناوطسلاا( CD \fأ )عا\bذلما(
.)ةجمدلما تاناوطسلاا لدبم( CDC* \fأ
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
دعب نع توصلا في يئابرهكلا مكحتلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةلجع لىع دعب نع توصلا في مكحتلا رز بيكرت مت .ةنملآا ةدايقلا ز\bزعتل ةدا\ضيقلا
OYF04951N
هيبنت
نع توصلا في مكحتلا رارزأ عيجم ليغشتب مقت لا
.دحاو تقو في دعب
YFa-4(117-153)ind.indd 1182014-11-28 �� 11:16:25

كترايس لىع فرعت
119
4
jbm001
ةرايسلل يتوصلا ماظنلا لمع ةقيرط
نم AM \f FM تاجولم يعاذلإا لاسرلإا ثب مت\b
ةن\bدلماب ةطيحلما ةقطنلما\ض في ةدوجولما لاسرلإا جاربأ
ةطساوب لاسرلإا اذه ليبس ضاترعا مت\b .اهب دجاوتلما
لابقتسا مت\b ،ذئنيح .ةرايسلاب )و\bدارلا( عا\bذلما ئياوه
تاعماس لىإ اهلاسرإ مث ،عا\bذلما ةطساوب تاراشلإا كلت .ةرايسلا
ةينقت نمضت ،ةرايسلا لىإ يوق يعاذإ لاسرإ لوص\f دنع لضفأ لىع لوصحلا تيوصلا ماظنلل ةقيقدلا ة\ضسدنهلا
يذلا لاسرلإا نوك\b دق ،كلذ عم\f .ةنكمم ةيتوص ةدوج
.تلااحلا ضعب في ،حضا\f يرغ\f يوق يرغ ةرايسلا لىإ لص\b لىإ ةفاسلما لوط لثم ،ةنيعم لماوع لىإ كلذ ىزعُ\b دق
ثركأ ىرخأ ةيعاذإ تاطحم نم برقلا \fأ ةيعاذلإا ةطحلما ةمخضلا قئاوعلا نم يأ \fأ روسج \fأ ٍنابم دوج\f \fأ ةوق .اهب دجاوتت يتلا ةقطنلما في ىرخلأا
jbm002
ري فسونويأ ةقبط
نم بركأ تافاسم لىع AM تاعاذإ لابقتسا نكيم
نأ لىإ كلذ عجر\b\f . FM تاعاذإب ةصاخلا كلت
تاددرت دنع اهلاسرإ مت\b AM ةيعاذلإا تاجولما
ةل\bوطلا ةيعاذلإا تاجولما كلت عبتت دق .ةضفخنم\ض
اهكرحت نم ًلادب ضرلأا ءانحنا ضفخنلما ددترلا تاذ كلت نإف ،كلذ لىع ة\fلاع .ءاوهلا في ميقتسم طخب
،اهفداصت يتلا تابقعل\ضا لوح ًافطعنم ذختت تاجولما .ًلااح لضفأ لاسرإ ةيطغت مدقت اهنإف ليات\ضلاب\f
AM تاراشإ لابقتسا
jbm003
FM تاراشإ لابقتسا
موقت لا\f ةيلاع تاددرت لىع FM تاعاذإ لاسرإ مت\b
،ببسلا اذهل\f .ضرلأا حطس عابتا ضرغب ءانحنلااب
تناك اذإ ًامومع اهلاسرإ فعض\b FM تاعاذإ نإف
FM تاراشإ رثأتت ،كلذك .ةيرصق ةطحلما لىإ ةفاسلما ىرخلأا قئاوعلا نم يأ \fأ لابجلا \fأ نيابلما ةطساوب
عماتسا تلااح دوج\f لىإ يدؤ\b دق مام .ةلوهس لكب ام ةلكشم دوجوب داقتعلاا لىإ كب عفدت دق ةددحم
روملأا نم ةيلاتلا تلااحلا دعت .كب صاخلا عا\bذلما في :عا\bذلماب ةلكشم يأ دوج\f لىإ يرشت لا\f ة\bداعلا
FM ةيعاذلإا ةطلمحا
لابجلا
نيابمقئاوع اهب ةقطنم
ة\bد\bدح روسج
YFa-4(117-153)ind.indd 1192014-11-28 �� 11:16:26

كترايس لىع فرعت
120
4
jbm005
2 ةطحلما
زترهاجيم 88.3
دق ، FM ةراشإ تفعض مالك - ةطحلما ليدبت
•
ةدجاوتم ةوق ثركأ ىرخأ ةراشإ ليغشتلا أدبت نأ لىإ كلذ ىزعُ\b .ددترلا سفن نم برقلاب ةراشلإا لىع تبثيل هميمصت مت\ض دق عا\bذلما مق ،كلذ ث\fدح لاح في .ًاحوض\f ثركلأا
.ةوق ثركأ ةراشإ تاذ ىرخأ ةطحم رايتخاب
لاسرلإا يدؤي دق - تاراسلما ددعتم ءاغللإا
•
تاهاجتا ةدع نم هلابقت\ضسا مت يذلا يعاذلإا .توصلا شاعترا \fأ ش\bوشت ث\fدح لىإ
ةشرابلما تاراشلإا ببسب كلذ ثدح\b دق لبق نم \fأ ةطحلما سفن نم ةسوكعلما\f
تاددرت ماهل ينتطحم نم ةرداصلا تاراشلإا رايتخاب مق ،كلذ ث\fدح لاح في .ةب\bرق
.ةلاحلا كلت زايتجا مت\ض\b ىتح ىرخأ ةطحم
jbm002
ةطحلما نع ةرايسلا تدعتبا مالك - وبخلا
•
في توصلا أدب\b\f ةراشلإا فعضت ،ةيعاذلإا كحصنن ،كلذ لثم ث\fدح دنع .شيلاتلا .ةوق ثركأ ىرخأ ةيعاذإ ةطحم رايتخاب
تاراشإ يدؤت دق - توصلا شوشت / شاعترا
•
ينب ام ةمخضلا قئاوعلا \fأ ةفيعضلا FM
،ةراشلإا عطاقت لىإ عا\bذلما\f لاسرلإا ردصم .شوشت \fأ شاعترا ث\fدح لىإ يدؤ\b مام
توصلا ةقبط ولع ىوتسم ضفخ يدؤ\b دق
نم صلختلا مت\b ىتح يرثأتلا اذه ليلقت لىإ .ش\bوشتلا
2 ةطحلما
زترهاجيم 88.1 لاسرإ زاهج وأ لاولجا فتالها مادختسا
يكلسلا لابقتساو
دق ،ةرايسلا لخاد لاوجلا فتاهلا مادختسا دن\ضع
ينع\b لا .ةيتوصلا ةزهجلأا نم ةرداص ءاضوض ردصت .ةيتوصلا ةزهجلأا في يعيبط يرغ ام ءشي دوج\f كلذ في لاوجلا فتاهلا مادختساب \ضمق ،ةلاحلا هذه في.ةيتوصلا ةزهجلأا نع ناكملإا ردقب ديعب ناكم
هيبنت
فتالهاك ،لاصتلاا ةمظنأ نم يأ مادختسا دنع
بيكرت بيج ،ةرايسلا لخاد يتوص زاهج وأ لاولجا فتاه مادختسا دنع .لقتسم يجراخ يئاوه
،طقف يلخاد يئاوه عم يتوص زاهج وأ لاوج ماظنلا عم لخادت ثودح لىإ كلذ يدؤي دقف ىلع يرثأتلا ،يلاتلابو ،ةرايسلل يئابرهكلا .ةرايسلل نملآا ليغشتلا
ريذتح
بيج ،ةدايقلا ءانثأ لاولجا فتالها مدختست لا
فتالها مادختسلا نمآ ناكم في فقوتلا كيلع .لاولجا
YFa-4(117-153)ind.indd 1202014-11-28 �� 11:16:27