Hyundai Sonata 2016 Manuel du propriétaire (in French)

2-54
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Coussins gonflables latéraux
Le véhicule est doté d’un coussin de
sécurité gonflable latéral dans
chaque siège avant. Le but du
coussin de sécurité gonflable est
d’offrir au conducteur du véhicule et
au passager avant une protection
supplémentaire à celle qu’offre la
ceinture de sécurité seulement.Les coussins gonflables latéraux
sont conçus pour se déployer
uniquement dans certaines collisions
latérales, en fonction de la force, de
l’angle, de la vitesse et du point
d’impact.
Les coussins de sécurité gonflables
latéraux et les rideaux gonflables
des deux côtés du véhicule
pourraient se déployer advenant un
capotage ou la détection d’un risque
de capotage.
Les coussins gonflables latéraux ne
sont pas conçus pour se déployer
dans toutes les situations d’impact
latéral ou de capotage.
Pour réduire les risques de
blessures graves ou mortelles
causées par le déploiement des
coussins gonflables latéraux,
prendre les précautions
suivantes :
•Porter en tout temps les
ceintures de sécurité pour
aider les occupants à se
positionner correctement sur
leur siège.
•Les passagers ne doivent pas
appuyer la tête ou le reste du
corps contre les portières,
poser leur bras sur les
portières, passer le bras par
les fenêtres ou placer des
objets entre la portière et le
siège.
•Positionner ses mains sur le
cercle du volant, à 9 heures et
à 3 heures, pour réduire les
risques de blessures aux
mains et aux bras.
(Suite)
OLF034042N
OLF034043
AVERTISSEMENT

2-55
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
Coussins gonflables latéraux detype rideau
Les coussins gonflables latéraux de
type rideau sont situés de chaque
côté des longerons du toit, au-
dessus des portières avant et
arrière.
(Suite)
•Ne pas utiliser de housses de
sièges accessoires. Cela
pourrait réduire l’efficacité du
système ou l’empêcher de
fonctionner.
•Ne pas mettre d’objet sur le
coussin gonflable ou entre le
coussin gonflable et
l’occupant.
•Ne rien mettre entre la
portière et le siège. Ils
pourraient se transformer en
projectile dangereux si le
coussin gonflable latéral se
déploie.
•Ne pas placer d’accessoires
sur le côté ou près des
coussins gonflables latéraux.
•Reculer le siège du
conducteur et le siège du
passager avant aussi loin que
possible, tout en s’assurant
de conserver la maîtrise du
véhicule.
(Suite)
OLF034045
(Suite)
•Ne pas causer d’impact sur
les portières lorsque le
commutateur d’allumage est à
la position ON, sinon cela
peut faire gonfler les coussins
de sécurité gonflables
latéraux.
•Si le siège ou la housse du
siège est endommagé,
demander à un
concessionnaire HYUNDAI
agréé de vérifier et de réparer
le véhicule.
OLF034044

2-56
Les coussins gonflables latéraux de
type rideau sont conçus pour
protéger la tête des occupants des
sièges avant et des occupants assis
près des portières arrière, dans
certaines collisions latérales.
Les coussins gonflables latéraux de
type rideau sont conçus pour se
déployer uniquement dans certaines
collisions latérales, en fonction de la
force, de l’angle, de la vitesse et du
point d’impact.
Les coussins de sécurité gonflables
latéraux et les rideaux gonflables
des deux côtés du véhicule
pourraient se déployer advenant un
capotage ou la détection d’un risque
de capotage.
Les coussins gonflables latéraux ne
sont pas conçus pour se déployer
dans toutes les situations d’impact
latéral ou de capotage.Comment les coussins
gonflables fonctionnent-ils?
Le SRS comprend ces éléments :
1. Module du coussin gonflable duconducteur
2. Module du coussin gonflable du passager avant
3. Modules de coussins gonflables latéraux
4. Modules des rideaux gonflables
5. Prétendeurs de rétracteur
6. Témoin lumineux des coussins gonflables
7. Module de contrôle du SRS (SRSCM)/capteur de capotage
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Pour réduire les risques de
blessures graves ou mortelles
causées par le déploiement des
coussins gonflables latéraux de
type rideau, prendre les
précautions suivantes :
•Porter en tout temps les
ceintures de sécurité pour
aider les occupants à se
positionner correctement sur
leur siège.
•Attacher les sièges pour
enfants correctement, mais
aussi loin des portières que
possible.
•Les passagers ne doivent pas
appuyer la tête ou le reste du
corps contre les portières,
poser leur bras sur les
portières, passer le bras par
les fenêtres ou placer des
objets entre la portière et le
siège.
•Ne pas ouvrir ni réparer les
coussins gonflables latéraux
de type rideau.
ODH033104L/Q
AVERTISSEMENT

2-57
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
8. Capteurs de choc frontal
9. Capteurs de choc latéral
10. Capteurs de pression latéraux
11. Module du coussin gonflablepour les genoux du conducteur
12. Capteurs des boucles de ceinture de sécurité du
conducteur et du passager avant
13. Prétendeur d'ancrage
14. Système de classification d’occupant
Le SRSCM surveille continuellement
les composants SRS quand le
bouton Engine Start/Stop est en
position ON afin d’établir si un choc
est suffisamment puissant pour
justifier le déploiement des coussins
gonflables ou des prétendeurs de
ceintures de sécurité.Voyant avertisseur du
SRS
Le voyant avertisseur du SRS
(système de retenue
supplémentaire) situé sur le tableau
de bord affiche le symbole du
coussin gonflable illustré ci-contre.
Ce dispositif contrôle les circuits
électriques des coussins gonflables
pour détecter toute anomalie. Le
voyant indique un risque d’anomalie
des coussins gonflables. Cela
pourrait inclure les coussins
gonflables latéraux et les coussins
gonflables de type rideau utilisés
pour protéger les occupants en cas
de capotage.
Si une anomalie existe, les
coussins gonflables pourraient
ne pas se déployer
correctement en cas d’accident,
ce qui accroît les risques de
blessures graves ou mortelles.
Si l’une de ces situations se
produit, cela signifie que le
système SRS ne fonctionne pas
correctement :
•Le témoin ne s’allume pas
pendant environ six secondes
lorsque le commutateur
d’allumage est à la position
ON.
•Le voyant reste allumé après
environ 6 secondes.
•Le voyant s’allume lorsque le
véhicule est en mouvement.
•Le voyant clignote quand le
moteur est allumé.
Si l’une de ces situations se
produit, demander à un
concessionnaire HYUNDAI
agréé d’inspecter le système
SRS dès que possible.
AVERTISSEMENT

2-58
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Lors d’une collision frontale, les
capteurs détectent la décélération du
véhicule. Si la décélération est assez
élevée, le module de commande
déploiera les coussins gonflables
avant, au moment et à la force
requise.
Les coussins gonflables avant aident
à protéger le conducteur et le
passager avant en réagissant aux
impacts frontaux pour lesquels la
protection offerte par les ceintures
de sécurité n’est pas suffisante.
En cas de nécessité, les coussins de
sécurité gonflables latéraux offrent
une protection en cas de choc latéral
ou de capotage.
• Les coussins de sécurité gonflables ne sont activés
(capables de se gonfler, au besoin)
que lorsque le commutateur
d’allumage est à la position ON. • Les coussins de sécurité
gonflables se gonflent instantané-
ment en cas de collision frontale
ou latérale grave afin de contribuer
à protéger les occupants contre les
blessures corporelles graves.
• Il n’y a pas de vitesse définie à laquelle les coussins gonflables se
déploieront. En général, les
coussins gonflables sont conçus
pour se déployer en fonction de la
gravité et de la direction de la
collision.
Ces deux facteurs déterminent si
les capteurs enverront le signal
électronique provoquant le
déploiement des coussins
gonflables.
• Le déploiement des coussins gonflables dépend de nombreux
facteurs, y compris la vitesse du
véhicule, l’angle de l’impact et la
densité ou la dureté du véhicule ou
de l’objet heurté lors de la collision.
Ces facteurs ne se limitent pas aux
facteurs indiqués ci-dessous. • Les coussins gonflables avant se
déploieront et se dégonfleront
complètement en un instant. Il est
pratiquement impossible pour l’œil
humain de voir le gonflement d’un
coussin gonflable avant pendant
un accident. Il est plus probable de
voir le coussin gonflable dégonflé à
l’extérieur de son compartiment
après la collision.
• Sur les véhicules équipés d’un capteur de capotage, lorsque le
système de détection détecte un
capotage, il déclenche le gonflage
des coussins de sécurité
gonflables latéraux et des rideaux
gonflables. Cette fonction de
protection vient s’ajouter à la
fonction de gonflage déclenchée
dans certaines collisions latérales.
Dans ce dernier cas, les coussins
gonflables latéraux et latéraux de
type rideau resteront déployés plus
longtemps, pour aider à éviter que
les occupants soient éjectés hors
du véhicule. Cette disposition est
efficace si les occupants portent
leur ceinture de sécurité.

2-59
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
• Pour aider à protéger lesoccupants, les coussins gonflables
doivent se déployer extrêmement
rapidement. La vitesse de
déploiement des coussins
gonflables est rapide, car il faut
très peu de temps pour que
l’occupant heurte la structure du
véhicule en cas d’impact. La
vitesse extrême de déploiement
réduit les risques de blessures
graves ou mortelles et fait donc
partie intégrante du design du
coussin gonflable.
Malheureusement, la vitesse de
déploiement du coussin gonflable
peut également causer des
blessures, notamment des
abrasions au visage, des bleus ou
des os cassés, car les coussins
gonflables se déploient avec une
grande force.
• Il peut également arriver qu’un coussin gonflable puisse infliger
des blessures mortelles, surtout si
l’occupant est placé trop près du
coussin gonflable. Pour réduire les risques d’être blessé
par un coussin gonflable se
déployant, on peut prendre certaines
précautions. Le plus gros risque se
pose lorsqu’on s’assoit trop près
d’un coussin gonflable. Un coussin
gonflable requiert environ 25 cm (10
po) pour se déployer.
Pour réduire les risques d’être
blessé par un coussin gonflable
se déployant, prendre ces
précautions :
•Ne JAMAIS placer un siège
pour enfant sur le siège du
passager avant.
Toujours attacher les enfants
de moins de 13 ans à l’arrière
du véhicule.
•Reculer le siège du
conducteur et le siège du
passager avant aussi loin que
possible, tout en s’assurant
de conserver la maîtrise du
véhicule. (Suite)
(Suite)
•Positionner ses mains sur le
cercle du volant, à 9 heures et
à 3 heures, pour réduire les
risques de blessures aux
mains et aux bras.
•NE JAMAIS mettre rien ni
personne entre le coussin
gonflable et l’occupant.
•Le passager avant ne doit pas
mettre les pieds ou les
jambes sur la planche de
bord.
AVERTISSEMENT

2-60
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
OHM039103N
OHM039104N
■Coussin gonflable avant du conducteur (3)
OLMB033057
■Coussin gonflable avant du passagerOHM039102N
■Coussin gonflable avant du conducteur (1)
Quand le SRSCM détecte un impact
assez sévère à l’avant du véhicule, il
provoquera automatiquement le
déploiement des coussins gonflables
avant.Au moment du déploiement, les
coutures moulées dans le couvercle
du coussin gonflable se sépareront,
à cause de la pression causée par
l’expansion des coussins gonflables.
L’ouverture complète des couvercles
permettra le déploiement complet du
coussin gonflable.
Un coussin de sécurité gonflable
parfaitement gonflé et combiné à
une ceinture de sécurité
convenablement attachée contribue
à ralentir le mouvement vers l’avant
du conducteur et du passager avant,
réduisant ainsi les risques de
blessure à la tête et à la poitrine.Après le déploiement complet, le
coussin gonflable commencera
immédiatement à se dégonfler,
permettant au conducteur de garder
sa visibilité et de continuer à diriger
la voiture ou à actionner les
différentes commandes.
■Coussin gonflable avant du conducteur (2)

2-61
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
À quoi doit-on s’attendre
après qu’un coussin gonflable
se déploie
Si un coussin gonflable avant ou
latéral se déploie, il se dégonflera
très rapidement. Le déploiement du
coussin gonflable n’empêchera pas
le conducteur de voir devant lui ou de
bouger le volant. Les coussins
gonflables latéraux pourraient rester
partiellement gonflés plus longtemps
après le déploiement.Après le déploiement d’un
coussin gonflable, prendre les
précautions suivantes :
•Ouvrir les glaces et les
portières le plus rapidement
possible après l’impact, pour
réduire le temps d’exposition
à la fumée et à la poudre
relâchées par le coussin
gonflable. (Suite)
(Suite)
•Ne pas toucher les
composants internes du
compartiment du coussin
gonflable après le
déploiement du coussin
gonflable. Les pièces entrant
en contact avec un coussin
gonflable se déployant
peuvent être très chaudes.
•Laver toujours la peau non
couverte avec de l’eau tiède et
du savon.
•Toujours demander à un
concessionnaire HYUNDAI
agréé de remplacer le coussin
gonflable immédiatement
après le déploiement. Les
coussins gonflables ne
peuvent servir qu’une seule
fois.
Pour éviter que les objets ne
deviennent de dangereux
projectiles quand le coussin
gonflable du passager se gonfle:
•Ne pas poser ou fixer d’objets
(porte-tasse, porte-CD,
autocollant, etc.) sur le
panneau en face du passager
avant, au-dessus de la boîte à
gants.
•Ne pas installer un contenant
de rafraichisseur d’air liquide
près ou sur le tableau de bord
ou la planche de bord.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT

OLF034067N
■Type A
■Type B
2-62
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Bruit et fumée émanent d’un
coussin gonflable se déployant
Quand les coussins gonflables se
déploient, ils émettent un bruit fort et
laissent de la fumée et de la poudre
à l’intérieur du véhicule. Cela est
normal et une conséquence de
l’allumage du gonfleur des coussins
gonflables. Après le déploiement
d’un coussin gonflable, on pourrait
ressentir une grande gêne pour
respirer, d’une part parce que la
ceinture de sécurité et le coussin
gonflable ont heurté la poitrine, et
d’autre part à cause de l’inhalation
de la fumée et de la poudre. La
poudre pourrait provoquer des crises
d’asthme chez certaines personnes.
Si des difficultés à respirer se font
sentir après le déploiement d’un
coussin gonflable, consulter
immédiatement un médecin. Bien que la fumée et la poudre ne
soient pas toxiques, elles peuvent
provoquer des irritations cutanées,
oculaires, nasales, des voies
respiratoires, etc. Si cela est le cas,
rincer abondamment les parties
affectées avec de l’eau froide et
consulter un médecin si les
symptômes persistent.
Système de classification de
l’occupant (OCS)
Ce véhicule est équipé d’un système
de classification de l’occupant (OCS)
sur le passager avant.
OLF034029N

2-63
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
2
Composants principaux dusystème de classification del’occupant
• Un dispositif de détection situé
dans le du siège du passager
avant.
• Un système électronique servant à déterminer si les coussins
gonflables avant et latéraux pour le
passager devraient être activés ou
non.
• Un voyant "PASSENGER AIR BAG OFF" (coussin gonflable du
passager désactivé) dans la
planche de bord, indiquant que le
coussin gonflable du passager est
désactivé.
• Le voyant du coussin gonflable du tableau de bord est intégralement
connecté à l’OCS.
L’OCS est conçu pour détecter la
présence d’un passager avant assis
correctement et déterminer si le
coussin gonflable avant pour le
passager devrait être activé (capable
de se déployer) ou non. L'objectif est d'aider à réduire les
risques de blessure ou de mort
causés par un coussin gonflable se
déployant pour certains occupants
des sièges avant, comme les
enfants, en provoquant la
désactivation automatique du
coussin gonflable.
Si un adulte portant sa ceinture de
sécurité est assis convenablement
dans le siège du passager avant, le
coussin gonflable ne devrait pas être
désactivé. Pour les petits adultes, il
peut être désactivé, cependant, si
l’occupant n’est pas assis
correctement (par exemple, s’il n’est
pas bien droit, s’il est assis sur le
rebord du siège, etc.), le capteur
pourrait désactiver le coussin
gonflable.
Le voyant "PASSENGER AIR BAG
OFF" (coussin gonflable du
passager désactivé) se trouve au
centre de la planche de bord. Le
dispositif détecte les paramètres 1 à
4 listés dans le tableau suivant et
active ou désactive le coussin
gonflable du passager avant en
fonction de ces paramètres.
Toujours s’assurer que le conducteur
et tous les occupants du véhicule
sont assis convenablement et
portent leur ceinture de sécurité
correctement, afin de profiter de la
meilleure protection possible de la
part du coussin gonflable et de la
ceinture de sécurité.