Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-66
Управление автомобилем
• В случае сильного нажатияпедали акселератора в течение
нескольких секунд: Работа
системы будет ограничена
вследствие намерения водителя
увеличить скорость. СПОРТИВНЫЙ режим
Режим SPORT
предназначен для
динамичной езды путем
автоматического управления
рулевым колесом, двигателем и
трансмиссией.
• Если при нажатой кнопке DRIVE MODE выбрать режим SPORT,
загорается желтый индикатор
SPORT.
• После установки кнопки пуска- останова двигателя в положение
выключения и включения при
активном режиме SPORT
система переходит в нормальный
режим. Для включения режима
SPORT нажмите кнопку DRIVE
MODE еще раз.
• Если система активирована:
- После набора скорости
поддерживается одна и та же
передача и обороты двигателя,
даже если педаль
акселератора не нажата.
- Переключение на повышенную передачу выполняется с
задержкой. Информация
В СПОРТИВНОМ режиме расход
топлива может увеличиться.i
SPORT

5-67
Управление автомобилем5
Работа системы круиз-
контроля
1. Индикатор CRUISE
2. Индикатор SETСистема круиз-контроля
позволяет двигаться с постоянной
скоростью (при движении быстрее
40 км/ч (25 миль в час)), не
нажимая педаль акселератора.
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Соблюдайте следующие
меры предосторожности:
•Если оставить круиз-
контроль включенным,
(горит индикатор системы
круиз-контроля "CRUISE" в
комбинации приборов),
возможно его случайное
включение. Не включайте
систему круиз-контроля,
если не собираетесь ее
использовать, чтобы
исключить вероятность
непреднамеренного задания
скорости.
•Используйте систему круиз-
контроля только при
движении на открытых
магистралях в хорошую
погоду.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
(Продолжение)
•Не включайте круиз-
контроль, если движение с
постоянной скоростью не
безопасно:
- при движении в плотномтранспортном потоке или
потоке с меняющейся
скоростью;
- по скользким дорогам (мокрым от дождя,
обледенелым или
покрытым снегом).
- по холмистым и ветреным дорогам.
- в зонах очень сильных ветров.
OLF054040L
■ Tип А
■Tип BOLF054040

5-68
Управление автомобилем
При движении со скоростью,
поддерживаемой круиз-
контролем, на автомобиле с
МКПП, не переключайтесь в
нейтральное положение без
нажатия педали сцепления, во
избежание чрезмерного
возрастания оборотов
двигателя. Если это произошло,
выжмите педаль сцепления или
выключите переключатель
круиз-контроля “ON-OFF”.Информация
• Во время нормальной работы круиз-контроля, когда
активируется или возобновляет
свою работу после торможения
выключатель “SET”, круиз-
контроль включается примерно
через 3 секунды. Это нормальная
задержка.
• Для включения круиз-контроля нажмите на педаль тормоза по
крайней мере один раз после того.
как включите зажигание или
запустите двигатель. Это
позволит проверить состояние
выключателя тормоза, важной
части для отмены круиз-
контроля. Установка скорости круиз-
контроля:
1. Нажмите кнопку CRUISE /
(круиз-контроль) на рулевом
колесе для включения системы.
Загорится индикатор CRUISE
(круиз-контроль).
iК СВЕДЕНИЮ
OLF054041L
■Tип А
■Tип BOLF054041

5-69
Управление автомобилем5
2. Разгонитесь до требуемойскорости (должна быть не
меньше 40 км/ч (25 миль/ч)).
Информация
- Механическая трансмиссия
На автомобилях с механической
коробкой передач следует выжать
педаль тормоза по крайней мере
один раз для установки круиз-
контроля после запуска двигателя.
3. Толкните рычаг (1) вниз (к SET-)и отпустите его. Загорится
индикатор SET.
4. Отпустите педаль акселератора. Информация
При движении вверх или вниз по
склону автомобиль может немного
замедляться или ускоряться.i
i
OLF054042L
■ Tип А
■Tип BOLF054042/Q

5-70
Управление автомобилем
Увеличение скорости с
помощью круиз-контроля:• Толкните рычаг (1) вверх (к RES+)
и удерживайте его, следя за
увеличением заданной скорости
в комбинации приборов.
Задав требуемую скорость,
отпустите рычаг. Автомобиль сам
разгонится до заданной скорости.
• Толкните рычаг (1) вверх (к RES+) и сразу отпустите. В этом случае,
при каждом таком нажатии
выключателя скорость будет
увеличиваться на 2,0 км/ч (1,2
мили/ч).
• Отпустите педаль акселератора. Когда автомобиль достигнет
требуемой скорости, толкните
рычаг (1) вниз (к SET-). Снижение скорости круиз-
контроля
• Толкните рычаг (1) вниз (к SET-)
и удерживайте его. Скорость
автомобиля будет плавно
уменьшаться. Отпустите рычаг
при нужной скорости.
OLF054042L
■Tип А
■Tип BOLF054042/Q
OLF054043L
■Tип А
■Tип BOLF054043/Q

5-71
Управление автомобилем5
• Толкните рычаг (1) вниз (к SET-) исразу же отпустите его. В этом
случае, при каждом таком
нажатии выключателя скорость
будет уменьшаться на 2,0 км/ч (1,2
мили/ч).
• Слегка постучите по педали тормоза Когда автомобиль
достигнет требуемой скорости,
толкните рычаг (1) вниз (к SET-). Временное ускорение с
включенным круиз-контролем
Нажмите педаль акселератора.
После того, как Вы уберете ногу с
педали акселератора, система
круиз-контроля восстановит ранее
заданную скорость движения.
Если нажать рукоятку вниз (к SET-)
при увеличенной скорости,
система круиз-контроля сохранит
эту увеличенную скорость как
заданную. Причины выключения круиз-
контроля:
• Нажатие педали тормоза.
• Нажатие педали сцепления
(автомобили с МКПП)
OLF054044L
■Tип А
■Tип BOLF054044

5-72
Управление автомобилем
• Нажатие переключателяCANCEL/O (отмена/O) на
рулевом колесе.
• Нажмите кнопку CRUISE (круиз- контроль). Индикаторы CRUISE
(круиз-контроль) и SET
(установка) погаснут.
• Перемещение рычага переключения передач в
положение N (нейтраль)
(автомобили с АКПП)
• Снижение скорости ниже заданной более чем на 15 км/ч (9
миль/ч).
• Снижение скорости автомобиля до менее чем 40 км/ч (25 миль/ч).
• Если работает система ESC (электронная система контроля
устойчивости).
• Переключение на 2-ю передачу с более высокой в спортивном
режиме. Информация
Каждое из вышеперечисленных
действий приводит к отмене работы
круиз-контроля (гаснет индикатор
SET (установка) на комбинации
приборов), но только нажатие кнопки
CRUISE (круиз-контроль) приводит
к выключению системы. Для
возобновления работы круиз-
контроля толкните вверх (к RES+
(возврат+)) рычаг, расположенный на
рулевом колесе. Если система не
была выключена кнопкой CRUISE
(круиз-контроль), она восстановит
ранее заданную скорость движения. Восстановление ранее
заданной скорости круиз-
контроляi
OLF054042L
■
Tип А
■Tип BOLF054042

5-73
Управление автомобилем5
Толкните рычаг (1) вверх (к RES+).
Если скорость автомобиля
превышает 40 км/ч (25 миль/ч),
система восстановит ранее
заданную скорость движения.Отключение системы круиз-
контроля
• Нажмите кнопку CRUISE /
(круиз-контроль)(индикатор
CRUISE (круиз-контроль)
погаснет).
• Остановите двигатель.
OLF054041L
■ Tип А
■Tип BOLF054041

5-74
Управление автомобилем
СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ ВНЕ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ВОДИТЕЛЯ (BSD)
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Система обнаружения объектов
вне зоны видимости водителя
(BSD) использует радарный датчик
для предупреждения водителя.
Он контролирует зону за
автомобиля и передает водителю
информацию о появлении к этой
зоне объекта. (1)
BSD (Система обнаружения
объектов вне зоны видимости
водителя)
Охватываемая область зависит
от скорости автомобиля. Однако
если ваш автомобиль движется
значительно быстрее другого
автомобиля, система
предупреждения не сработает.
(2) LCA (Система помощи при
смене полосы движения)
Если система выявляет
приближение другого автомобиля
на большой скорости, она
предупреждает водителя.
(3) RCTA (система пре дупреждения
об объектах, движущихся в
поперечном направлении)
Если при движении вашего
автомобиля задним ходом датчик
регистрирует приближение
другого автомобиля слева или
справа, система подает
предупреждение.
•При вождении всегда
следите за ситуацией на
дороге, даже если работает
система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD).
•Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
является лишь
вспомогательной системой.
Не полагайтесь
исключительно на нее и
всегда будьте внимательны,
управляя ав томобилем.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
OLF054067L
Непросматриваемая зона
Закрытие на высокой
скорости

5-75
Управление автомобилем5
BSD (Система обнаружения
объектов вне зоны видимости
водителя) / LCA (Система
помощи при смене полосы
движения)
Условия работы.
Чтобы включить:
Нажмите переключатель BSD,
когда ключ зажигания находится в
положении ON. На выключателе
загорается индикатор. Система
включится, если скорость
автомобиля превысит 30 км/ч (20
миль/ч).Для отмены:
Еще раз нажмите выключатель
BSD. Индикатор на выключателе
погаснет. Когда система не
используется,
выключите ее, нажав
выключатель.
(Продолжение)
•Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
не отменяет необходимость
соблюдения безопасности
при движении. Перед
перестроением или началом
движения задним ходом
будьте всегда внимательны
и управляйте ав
томобилем
безопасным образом.
Система обнаружения
объектов вне зоны
видимости водителя (BSD)
может не обнаруживать
некоторые объекты,
находящиеся вдоль борта
автомобиля.
OLF054037