Hyundai Sonata

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì845
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ Ñ óâåëè÷åíèåì âûñîòû íàä óðîâíåì
ìîðÿ õàðàêòåðèñòèêà äâèãàòåëÿ
ñíèæàåòñÿ. Íà÷èíàÿ ñ âûñîòû 1000 ì
íàä óðîâíåì ìîðÿ è äëÿ êàæäîé
ïîñëåäóþùåé 1000 ì ìàññà
àâòîìîáèëü/ïðèöåï (ìàññà ïðèöåïà
ïëþñ ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ)
äîëæíà ñíèæàòüñÿ íà 10 %.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Ïðèöåï
• Íèêîãäà íå çàãðóæàéòå çàäíþþ
÷àñòü ïðèöåïà áîëüøå, ÷åì
ïåðåäíþþ ÷àñòü. Ãðóç â
ïåðåäíåé ÷àñòè ïðèöå\
ïà
äîëæåí ñîñòàâëÿòü ïðèìåðíî
60% îò ïîëíîãî ã ðóçà ïðèöåïà;
ñîîòâåòñòâåííî, ãðóç â çàäíåé
÷àñòè ïðèöåïà äîëæåí
ñîñòàâëÿòü ïðèìåðíî 40% îò
ïîëíîãî ã ðóçà ïðèöåïà.
• Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå ïðåäåëû ìàêñèìàëüíîé ìàññû
ïðèöåïà è òÿãîâîãî óñòðîéñòâà
ïðèöåïà. Íåíàäëåæàùàÿ
ïîãðóçêà ì îæåò ïðèâå ñòè ê
ïîâðåæäåíèþ àâ òîìîáèëÿ
è/èëè òðàâìå. Ïðîâåðüòå ìàññû
è ðàçâåñîâêó íà êîììåð÷åñêèõ
âåñàõ èëè íà ïîñòó äîðîæíîé
èíñïåêöèè, îáîðóäîâàííîì
âåñàìè.
• Íåíàäëåæàùèì îáðàçîì çàãðóæåííûé ïðèöåï ì îæåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå óïðàâëåíèÿ
àâòîì îáèëåì.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 84

585
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
 ýòîì ðàçäåëå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ
î íàäëåæàùåé çàãðóçêå àâòîìîáèëÿ
è/èëè ïðèöåïà, îáåñïå÷èâàþùåé
ñîîòâåòñòâèå íàãðóçêè ãðóæåíîãî
àâòîìîáèëÿ åãî êîíñòðóêòèâíûì
õàðàêòåðèñòèêàì, ñ ïðèöåïîì èëè áåç
íåãî. Ïðàâèëüíî çàãðóæåííûé
àâòîìîáèëü îáåñïå÷èâàåò
ìàêñèìàëüíîå ñîîòâåòñòâèå ðàñ÷åòíûì
õàðàêòåðèñòèêàì. Ïåðåä çàãðóçêîé
àâòîìîáèëÿ îçíàêîìüòåñü ñî
ñëåäóþùèìè òåðìèíàìè, îòíîñÿùèìèñÿ
ê õàðàêòåðèñòèêàì ìàññû àâòîìîáèëÿ (ñ
ïðèöåïîì èëè áåç íåãî), óêàçàííûì â
àâòîìîáèëüíûõ ñïåöèôèê\
àöèÿõ è
ñåðòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå:Ñîáñòâåííàÿ ìàññà ïîëíîñòüþ
ñíàðÿæåííîãî àâòîìîáèëÿÝòî ìàññà àâòîìîáèëÿ, âêëþ÷àÿ
ïîëíîñòüþ çàïðàâëåííûé òîïëèâíûé
áàê è âñå ñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå.
Îíà íå âêëþ÷àåò ïàññàæèðîâ, ãðóç èëè
äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.Ñîáñòâåííàÿ ìàññà àâòîì îáèëÿÝòî ìàññà íîâîãî àâòîìîáèëÿ,
ïîëó÷åííîãî îò äèëåðà, ïëþñ íåêîòîðîå
íåîðèãèíàëüíîå îáîð\
óäîâàíèå.
Ìàññà ãðóçàÝòà ìàññà ñîäåðæèò âñå ìàññû,
äîáàâëåííûå ê ñîáñòâåííîé ìàññå
ïîëíîñòüþ ñíàðÿæåííîãî àâòîìîáèëÿ,
âêëþ÷àÿ ãðóç è äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå.Ïîëíàÿ íàãðóçêà íà ìîñò (GAW)Ýòî ïîëíàÿ ìàññà, ïðèõîäÿùàÿñÿ íà
êàæäûé ìîñò (ïåðåäíèé è çàäíèé) -
âêëþ÷àÿ ñîáñòâåííóþ ìàññó
àâòîìîáèëÿ è âñå ïîëåçíûå íàãðóçêè.Ïîëíàÿ íîìèíàëüíàÿ íàãðóçêà
íà ìîñò (GAWR)Ýòî ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ìàññà,
êîòîðóþ ìîæåò íåñòè îäèí ìîñò
(ïåðåäíèé èëè çàäíèé). Ýòè ÷\
èñëà
óêàçàíû íà ñåðòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå.
Ïîëíàÿ íàãðóçêà íà êàæäûé ìîñò
íèêîãäà íå äîëæíà ïðåâûøàòü GAWR.Ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ
(GVW)Ýòî ñîáñòâåííàÿ ìàññà ïîëíîñòüþ
ñíàðÿæåííîãî àâòîìîáèëÿ ïëþñ
ôàêòè÷åñêàÿ ìàññà ãðóçà ïëþñ
ïàññàæèðû.
Íîìèíàëüíàÿ ïîëíàÿ ìàññà
àâòîì îáèëÿ (GVWR)Ýòî ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ìàññà
ïîëíîñòüþ ãðóæåíîãî àâòîìîáèëÿ
(âêëþ÷àÿ âñå îïöèè, îáîðóäîâàíèå,
ïàññàæèðîâ è ãðóç). Ìàññà GVWR
óêàçàíà íà ñåðòèôèêàöèîííîé
òàáëè÷êå.Ïåðåãðóçêà
ÌÀÑÑÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Ìàññà àâòîìîáèëÿ
Ïîëíàÿ íîìèíàëüíàÿ íàãðóçêà íà
ìîñò (GAWR) è íîìèíàëüíàÿ
ïîëíàÿ ìàññà à âòîìîáèëÿ (GVWR)
äëÿ Âàøåãî àâòîì îáèëÿ óêàçàíû
íà ñåðòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå,
çàêðåïëåííîé íà äâåðè âîäèòåëÿ
(èëè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà).
Ïðåâûøåíèå ýòèõ íîìèíàëüíûõ
íàãðóçîê ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè
èëè ïîâðåæäåíèþ àâ òîìîáèëÿ.
Ìîæíî ðàññ÷èòàòü ìàññó
íàãðóçêè, âçâåñèâ ïðåäìåòû (è
ëþäåé) ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü
èõ â àâòîì îáèëü. Ñòàðàéòåñü íå
ïåðåãðóæàòü à âòîìîáèëü.
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:25 Page 85

Ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñèòóàöèÿõ íà äîðîãå / 6-2• Ñâåòîâàÿ àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ / 6-2 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèéíîé ñèòóàöèè âîâðåìÿ äâèæåíèÿ / 6-3•  ñëó÷àå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íà ïåðåêðåñòêå èëè ïåðååçäå / 6-3
• Ïðè ñïóñêàíèè øèíû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ / 6-3
•  ñëó÷àå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ / 6-3Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ / 6-4• Åñëè äâèãàòåëü íå ïðîâîðà÷èâàåòñÿ èëèïðîâîðà÷èâàåòñÿ ìåäëåííî / 6-4
• Åñëè äâèãàòåëü íîðìàëüíî ïðîâîðà÷èâàåòñÿ, íî íå çàïóñêàåòñÿ / 6-4Àâàðèéíûé çàïóñê / 6-5• Çàïóñê îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà / 6-5
• Çàïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé / 6-8 ñëó÷àå ïåðåãðåâà äâ\
èãàòåëÿ / 6-9
 ñëó÷àå ñïóñêàíèÿ øèíû (àìåíà íà çà\
ïàñíóþ øèíó)/ 6-10• Äîìêðàò è èíñòðóìåíòû / 6-10
• Èçâëå÷åíèå è õðàíåíèå çàïàñíîé øèíû / 6-11
• Çàìåíà êîëåñ / 6-11
• Ìîìåíò çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê / 6-15
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ (ñêäø) / 6-\
19• Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ÑÊÄ\
Ø (ñèñòåìû êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ) / 6-22
• Çàìåíà øèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì ÑÊÄØ / 6-23Åñëè ñïóùåíà øèíà (ñ êîìïëåêòîì TireMobilityKit) / 6-25• Ââåäåíèå / 6-25
• Êîìïîíåíòû êîìïëåêòà äëÿ ðåìîíòà øèí (Tire Mobility Kit) / 6-26
• Èñïîëüçîâàíèå êîìïëåêòà äëÿ ðåìîíòà øèí (Tire Mobility Kit) / 6-27
• Ðàñïðåäåëåíèå ãåðìåòèêà / 6-28
• Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ â øèíå / 6-28
• Êîììåíòàðèè ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ êîìïëåêòà TireMobilityKit / 6-30
• Òåõíè÷åñêèå äàííûå / 6-31Áóêñèðîâêà / 6-32• Ñëóæáà áóêñèðîâêè àâòîìîáèëåé / 6-32
• Ñúåìíûé áóêñèðîâî÷íûé êðþê / 6-33
• Àâàðèéíàÿ áóêñèðîâêà / 6-33Óñòðîéñòâà äëÿ ýêñòðåííûõ ñèòóàöèé / 6-36• Îãíåòóøèòåëü / 6-36
• Àïòå÷êà / 6-36
• Çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè / 6-36
• Óêàçàòåëü äàâëåíèÿ â øèíå / 6-36
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäå\
ííûõ ñëó÷àÿõ
6
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 1

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ26ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Î ÑÈÒÓÀÖÈßÕ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅÑâåòîâàÿ àâàðèéíàÿ
ñèãíàëèçàöèÿÑâåòîâàÿ àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöè\
ÿ
ñëóæèò äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ äðóãèõ
âîäèòåëåé î íåîáõîäèìîñòè
ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ ïðè
ïðèáëèæåíèè, îáãîíå èëè ïðîåçäå
ìèìî Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Åå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïðè ëþáîì
âûïîëíåíèè ýêñòðåííîãî ðåìîíòà íà
äîðîãå èëè â ñëó÷àå îñòàíîâêè
àâòîìîáèëÿ íà îáî÷èíå.
Íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòîâîé
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ïðè ëþáîì
ïîëîæåíèè êëþ÷à çàæèãàíèÿ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòîâîé àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè ðàñïîëîæåí â öåíòðå
ïàíåëè ïåðåêëþ÷àòåëåé êîíñîëè. Âñå
ñèãíàëüíûå ëàìïû ïîâ\
îðîòà áóäóò
ìèãàòü îäíîâðåìåííî.
• Ñâåòîâàÿ àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöè\
ÿ
ðàáîòàåò âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî,
âêëþ÷åí äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ èëè
íåò.
• Ïðè âêëþ÷åííîé ñâåòîâîé àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ñèãíàëû
ïîâîðîòà íå ðàáîòàþò.
• Ïðè áóêñèðîâàíèè àâòîìîáèëÿ âñåãäà ñëåäóåò âêëþ÷àòü ñâåòîâóþ
àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöè\
þ.
OGDE041103
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 2

63
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
 ÑËÓ×ÀÅ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß ñëó÷àå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
íà ïåðåêðåñòêå èëè ïåðååçäå• Â ñëó÷àå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íàïåðåêðåñòêå èëè ïåðååçäå
óñòàíîâèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ïîëîæåíèå N (íåéòðàëü), çàòåì
îòêàòèòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîå
ìåñòî.
• Åñëè àâòîìîáèëü ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íå îñíàùåí
ïåðåêëþ÷àòåëåì çàìêà çàæèãàíèÿ,
òî àâòîìîáèëü ìîæíî ïåðåäâèíóòü
âïåðåä óñòàíîâèâ ðû÷àã íà 2
(âòîðóþ) èëè 3 (òðåòüþ) ïåðåäà÷ó, è
âêëþ÷èâ ñòàðòåð áåç íàæàòèÿ íà
ïåäàëü ñöåïëåíèÿ.
Ïðè ñïóñêàíèè øèíû âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ ñëó÷àå ñïóñêàíèÿ øèíû âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ:
1. Óáåðèòå íîãó ñ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà èäàéòå àâòîìîáèëþ çàìåäëèòüñÿ ïðè
åãî äâèæåíèè ïî ïðÿìîé. Íå
íàæèìàéòå íà òîðìîç è íå ïûòàéòåñü
ñúåõàòü ñ äîðîãè, òàê êàê ýòî ìîæåò
âûçâàòü ïîòåðþ êîíòðîëÿ íàä
àâòîìîáèëåì. Ïîñëå òîãî êàê
àâòîìîáèëü çàìåäëèòñÿ äî áåçîïàñíîé
ñêîðîñòè, îñòîðîæíî íàæìèòå íà
òîðìîç è ïåðåìåñòèòåñü íà îáî÷èíó.
Íåîáõîäèìî êàê ìîæíî áûñòðåå
ñúåõàòü ñ äîðîãè è ïðèïàðê\
îâàòüñÿ
íà òâåðäîì ðîâíîì ãðóíòå.  ñëó÷àå
äâèæåíèÿ ïî àâòîñòðàäå íå
ïðèïàðêîâûâàéòå àâòîìîáèëü íà
ðàçäåëèòåëüíîé ïîëîñå ìåæäó
äâóìÿ íàïðàâëåíèÿìè äâèæåíèÿ.
2. Ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ âêëþ÷èòå ñâåòîâóþ àâàðèéíóþ
ñèãíàëèçàöèþ, âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç è óñòàíîâèòå ñåëåêòîð â
ïîëîæåíèå P (ÀÊÏÏ) èëè ïîëîæåíèå
çàäíåãî õîäà (ÌÊÏÏ).
3. Âñå ïàññàæèðû äîëæíû ïîêèíóòü àâòîìîáèëü. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
âñå ïàññàæèðû âûõîäèëè ñî ñòîðîíû
àâòîìîáèëÿ, ïðîòèâîïîëîæíîé äîðîãå.
4. Ïðè çàìåíå ñïóùåííîé øèíû ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè, èçëîæåííûå
â ýòîì ðàçäåëå íèæå.
 ñëó÷àå âûêëþ÷åíèÿ
äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ1. Ïîñòåïåííî óìåíüøèòå ñêîðîñòü,
äâèãàÿñü ïî ïðÿìîé. Îñòîðîæíî
óâåäèòå àâòîìîáèëü ñ äîðîãè â
áåçîïàñíîå ìåñòî.
2. Âêëþ÷èòå ñâåòîâóþ àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ.
3. Ïîïûòàéòåñü ñíîâà çàïóñòèòü äâèãàòåëü. Åñëè äâèãàòåëü íå
çàïóñêàåòñÿ, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 3

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ46ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÍÅ ÇÀÏÓÑÊÀÅÒÑßÅñëè äâèãàòåëü íå
ïðîâîðà÷èâàåòñÿ èëè
ïðîâîðà÷èâàåòñÿ ìåäëåííî1. Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåíàâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷,
ïîñòàâüòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â
ïîëîæåíèå N (íåéòðàëü) èëè\
P
(ïàðêîâêà) è àêòèâèðóéòå àâàðèéíûé
òîðìîç.
2. Ïðîâåðüòå êîíòàêòû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, óáåäèòåñü ÷òî îíè ÷èñòûå è
íàäåæíî çàòÿíóòû.
3. Âêëþ÷èòå ëàìïó ñàëîíà. Åñëè ëàìïà ãîðèò òóñêëî èëè
âûêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû
ñòàðòåðà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà.
4. Ïðîâåðüòå êîíòàêòû ñòàðòåðà, óáåäèòåñü ÷òî îíè íàäåæíî
çàòÿíóòû.
5. Íå òîëêàéòå è íå òÿíèòå àâòîìîáèëü, ÷òîáû çàâåñòè
äâèãàòåëü. Ñì. èíñòðóêöèè «Çàïóñê
îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà».
Åñëè äâèãàòåëü íîðìàëüíî
ïðîâîðà÷èâàåòñÿ, íî íå
çàïóñêàåòñÿ1. Ïðîâåðèòü óðîâåíü òîïëèâà.
2. Óñòàíîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëüçàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå LOCK/ OFF
(ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ/ÂÛÊË), ïðîâåðüòå
âñå êîíòàêòû çàæèãàíèÿ, êàòóøêè
çàæèãàíèÿ è ñâå÷åé.
Ïîäñîåäèíèòå çàíîâî ëþáûå
êîíòàêòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü
îòñîåäèíåíû èëè îñëàáëåíû.
3. Ïðîâåðüòå òîïëèâíóþ ìàãèñòðàëü\
â îòñåêå äâèãàòåëÿ.
4. Åñëè äâèãàòåëü ïî ïðåæíåìó íå çàïóñêàåòñÿ, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ïî òåëåôîíó ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ,
íå òîëêàéòå è íå òÿíèòå
àâòîì îáèëü, ÷òîáû çàâåñòè
äâèãàòåëü. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñòîëêíîâåíèþ èëè âûçâàòü
äðóãèå ïîâðåæäåíèÿ. Êðîìå òîãî,
çàïóñê áóêñèðîâêîé èëè
òîëêàíèåì ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé
ïåðåãðóçêè êàòàëèòè÷åñêîãî
êîíâåðòåðà (ïðè íàëè÷èè) è
ñîçäàòü óãðîçó ïîæàðà
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 4

65
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊÏîäñîåäèíèòå êàáåëè â öèôðîâîì
ïîðÿäêå è îòñîåäèíèòå â îáðàòíîì
ïîðÿäêå.
Çàïóñê îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ñëó÷àå íåïðàâèëüíî\
ãî âûïîëíåíèÿ
çàïóñê îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ìîæåò
ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü. Ïîýòîìó
÷òîáû èçáåæàòü òðàâìû èëè
ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ èëè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñîáëþäàéòå
ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ çàïóñêà îò
âíåøíåãî èñòî÷íèêà.  ñëó÷àå
ñîìíåíèé íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ
îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó ñïåöèàëèñòó
èëè îòáóêñèðîâàòü àâòîìîáèëü äëÿ
çàïóñêà îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà íà
ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Èñïîëüçóéòå òîëüêî 12-
âîëüòíóþ ñèñòåìó
ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè 24-âîëüòíîãî
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ (ëèáî äâóõ
ïîñëåäîâàòåëüíî ñîåäèíåííûõ
12-âîëüòíûõ áàòàðåé èëè 24-
âîëüíîãî ìîòîðà-ãåíåðàòîðà)
Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü 12-
âîëüòíûé ïóñêîâîé
ýëåêòðîäâèãàòåëü, ñèñòåìó
çàæèãàíèÿ è äðóãèå
ýëåêòðè÷åñêèå äåòàëè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïðîâåðÿòü
óðîâåíü ýëåêòðîëèòà â
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå,
ïîñêîëüêó ýòî ì îæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé åå ðàçðóøåíèÿ èëè
âçðûâà, ãðîçÿùåãî ñåðüåçíîé
òðàâìîé.
1VQA4001
Ðàçðÿæåííûé
àêêóìóëÿòîð
Êàáåëè äëÿ çàïóñêà
äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî
èñòî÷íèêà
Âíåøíÿÿ
àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ(-)
(+)
(+)
(-)
■
■

ìîòîðíîì îòñåêå
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 5

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ66
Ïðîöåäóðà çàïóñêà îò âíåøíåãî
èñòî÷íèêà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ- Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿAGM (ïðè íàëè÷èè)
• Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ñî
ñòåêëîâîëîêîííûì
àáñîðáåíòîì (Absorbent Glass
Matt, AGM) íå òðåáóþò
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è
äîëæíû îáñëóæèâàòüñÿ
òîëüêî àâòîðèçîâàííûì
äèëåðîì HYUNDAI. Äëÿ çàðÿäêè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè AGM
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî
ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèå
çàðÿäíûå óñòðîéñòâà,
ðàçðàáîòàííûå ñïåöè\
àëüíî
äëÿ áàòàðåé ýòîãî òèïà.
• Ïðè çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè AGM èñïîëüçóéòå
òîëüêî îðèãèíàëüíûå
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè
HYUNDAI äëÿ ñèñòåìû ISG.
• Íå îòêðûâàéòå è íå ñíèìàéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè. Ýòî ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé óòå÷êè âíóòðåííåãî
ýëåêòðîëèòà, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òÿæåëîé òðàâìå.
(ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
• Ïðåäîõðàíÿéòå àêêóìóëÿòîðíóþáàòàðåþ îò êîíòàêòà ñ
èñòî÷íèêîì îòêðûòîãî îãíÿ èëè
èñêð. Â àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå
îáðàç óåòñÿ ãàçîîáðàçíûé
âîäîðîä, êîòîðûé ìîæåò
âçîðâàòüñÿ ïðè êîíòàêòå ñ
îòêðûòûì ïëàìåíåì èëè
èñêðàìè.
Íåòî÷íîå ñîáëþäåíèå
èíñòðóêöèé ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé ò\
ðàâìû è
ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ! Åñëè
Âû íå óâåðåíû â ïðàâèëüíîñòè
âûïîëíåíèÿ ýòîé ïðîöåäóðû,
îáðàòèòåñü çà
êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ.
Àâòîìîáèëüíûå àêêóìóëÿòîðíûå
áàòàðåè ñîäåðæàò ñåðíóþ
êèñëîòó. Ýòî ÿäîâèòîå è î÷åíü
åäêîå âåùåñòâî. Ïðè çàïóñêå îò
âíåøíåãî èñòî÷íèêà íàäåâàéòå
çàùèòíûå î÷êè è ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû êèñëîòà íå ïîïàëà íà êîæó,
îäåæäó èëè àâòîìîáèëü.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Íå ïûòàéòå âûïîëíÿòü çàïóñêîò âíåøíåãî èñòî÷íèêà, åñëè
ðàçðÿæåííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ çàìåðçëà èëè óðîâåíü
ýëåêòðîëèòà íèçêèé; áàòàðåÿ
ìîæåò ðàçð óøèòüñÿ èëè
âçîðâàòüñÿ.
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 6

67
Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏðè ðàçðÿæåííîé ÀÊÁ äâèãàòåëü
ìîæíî çàïóñòèòü îò ÀÊÁ äðóãîãî
àâòîìîáèëÿ ñ ïîìîùüþ äâóõ
ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé. Ðó÷êè
çàæèìîâ ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé
äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ
èçîëèðîâàííûìè.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâìèðîâàíèÿ
ëþäåé è ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëåé
äåéñòâóéòå â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðèâåäåííîé íèæå èíñòðóêöèåé.
1. Óáåäèòåñü, ÷òî âíåøíèé
àêêóìóëÿòîð ðàññ÷èòàí íà
íàïðÿæåíèå 12 âîëüò, à
îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà çàçåìëåíà.
2. Åñëè âíåøíèé àêêóìóëÿòîð íàõîäèòñÿ íà äðóãîì àâòîìîáèëå,
ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû àâòîìîáèëè
íå êàñàëèñü äðóã äðóãà.
3. Îòêëþ÷èòå âñþ íåíóæíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóçêó.
4. Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîäà ñèñòåìû çàïóñêà, òî÷íî ñîáëþäàÿ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, óêàçàííóþ íà
ðèñóíêå. Ñíà÷àëà ïîäñîåäèíèòå
îäèí êîíåö ïðîâîäà ê
ïîëîæèòåëüíîé êëåììå
ðàçðÿæåííîé áàòàðåè (1), çàòåì
äðóãîé êîíåö ïðîâîäà ïîäñîåäèíèòå
ê ïîëîæèòåëüíîé êëåììå âíåøíåãî
àêêóìóëÿòîðà (2). Ïîäñîåäèíèòå
îäèí êîíåö äðóãîãî ïðîâîäà ê
îòðèöàòåëüíîé êëåììå âíåøíåãî
àêêóìóëÿòîðà (3), à äðóãîé êîíåö
ýòîãî ïðîâîäà ïîäñîåäèíèòå ê
ñïëîøíîìó, íåïîäâèæíîìó
ìåòàëëè÷åñêîìó êîíòàêòó
(íàïðèìåð, ïîäúåìíîé ñêîáå
äâèãàòåëÿ) íà ðàññòîÿíèè îò
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (4). Íå ïîäñîåäèíÿéòå åãî ê äåòàëè (èëè
âáëèçè íåå), êîòîðàÿ ìîæåò
ïåðåìåñòèòüñÿ ïðè çà\
ïóñêå äâèãàòåëÿ.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè êîíòàêòà
ìåæäó êóçîâàìè àâòîìîáèëåé, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà ïðîâîäîâ
ñèñòåìû çàïóñêà ñ äðóãèìè äåòàëÿìè,
çà èñêëþ÷åíèåì óêàçàííûõ êëåìì
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè
íàäëåæàùåé òî÷êè çàçåìëåíèÿ. Ïðè
ïîäêëþ÷åíèè ïðîâîäîâ íå îïèðàéòåñü
íà àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Êàáåëè
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
Íå ïîäñîåäèíÿéòå ïðîâîä îò
îòðèöàòåëüíîé êëåììû
âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà ê
îòðèöàòåëüíîé êëåììå
ðàçðÿæåííîé áàòàðåè\
. Ýòî ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé ïåðåã\
ðåâà èëè
îáðàçîâàíèÿ òðåùèíû â
ðàçðÿæåííîé áàòàðåå\
, ñ óòå÷êîé
ñîäåðæàùåéñÿ â íåé êèñëîòû.
(ïðîäîëæåíèå)
•  ñëó÷àå ïîâòîðíîãî
ïîäêëþ÷åíèÿ èëè çàìåíû
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè AGM
ôóíêöèÿ ISG íå áóäåò
ðàáîòàòü íåìåäëåííî.
Åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü
ôóíêöèþ ISG, äàò÷èê
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
ñëåäóåò îòêàëèáðîâàòü â
òå÷åíèå ïðèìåðíî 4 ÷àñî\
â ïðè
âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 7

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñëó÷àÿõ865. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ, íàêîòîðîì óñòàíîâëåí âíåøíèé
àêêóìóëÿòîð è äàéòå åìó ïîðàáîòàòü ñ
÷àñòîòîé âðàùåíèÿ 2000 îá/ìèí,
çàòåì çàïóñòèòå äâèãàòåëü
àâòîìîáèëÿ c ðàçðÿæåííîé áàòàðååé.
Åñëè ïåðâàÿ ïîïûòêà çàïóñêà
îêàçàëàñü íåóäà÷íîé, ïîäîæäèòå
íåñêîëüêî ìèíóò äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ
çàðÿäà ÀÊÁ, ïðåæäå ÷åì ïîâòîðèòü
ïîïûòêó.
Åñëè ïðè÷èíà ðàçðÿäà ÀÊÁ íå
î÷åâèäíà, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Çàïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîéÄâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ ñ ìåõàíè÷åñêîé
êîðîáêîé ïåðåäà÷ íå ñëåäóåò
çàïóñêàòü áóêñèðîâêîé, ïîñêîëüêó ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ñèñòåìû ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè
îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. Íà àâòîìîáèëÿõ
ñ ÀÊÏÏ íåâîçìîæíî çàïóñòèòü
äâèãàòåëü áóêñèðîâêîé. Ñîáëþäàéòå
óêàçàíèÿ äàííîãî ðàçäåëà ïî çàïóñêó
äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íèêîãäà íå áóêñèðóéòå
àâòîì îáèëü ñ öåëüþ çàïóñêà
äâèãàòåëÿ, ïîñêîëüêó â ñëó÷àå
çàïóñêà äâèãàòåëÿ àâ òîìîáèëü
ìîæåò âíåçàïíî ïåðåìåñòèòüñÿ
âïåðåä è ñòîëêíóòüñÿ ñ
áóêñèðóþùèì à âòîìîáèëåì.
GDe RU 6.QXP 30.01.2012 14:26 Page 8